lin shu
A Pioneer of Literary Translation: Lin Shu (1852–1924) Lin Shu, born in Fujian Province in 1852, stands as a monumental figure in the history of Chinese intellectual life—a man who fundamentally reshaped how Western literature was accessed and appreciated by generations of scholars. Despite possessing no formal knowledge of foreign languages himself, Lin Shu embarked on an extraordinary mission: to bridge the gap between East and West through meticulous and transformative literary translation. This endeavor cemented his legacy as arguably China’s foremost translator of Victorian and Edwardia…
Den Emneatlas
Et diagram over lin shu's korpus, kortlagt ikke efter dato, men efter emne. Egerne er det, de malede; ringene er hvornår; og trådene mellem stjernerne afslører de mæcener og steder, der i hemmelighed forbinder dem.
Eger — Motiv
Hver gren af atlaset samler værker efter deres motiv: portrætter, hellige scener, mytologier og videnskabelige studier. Klik på en egegren for at bringe den pågældende samling øverst.
Tidsperioder — Karriereforløb
Afstanden fra midten markerer tiden. Den inderste ring repræsenterer den tidligste periode; den yderste, de sidste år. Stilen modnes, efterhånden som man bevæger sig udad.
Tråde — Delt kontekst
Farvede linjer forbinder værker bundet af samme mæcen, bestilling eller tema. Følg en kontekst for at se relaterede klynger lyse op på tværs af emner.
