Otsi
WikiOO.org
Teosed
  • Kõik teosed
  • Tehnika järgi
  • Teoseliigi järgi
  • Aasta järgi
  • Teemade kaupa
  • Märksõnade järgi
  • Originaali järgi
  • Teoskogude kaupa
  • Populaarsuse järgi
  • Formaatide ja suunaga
  • Meelialuse järgi
  • Digitaalsete piltide allalaadimine
Suunad ja ajastuud
  • Teosed suunadega
  • Teosed ajastute kauaskandral
  • Kunstnikud kunstiajaloo perioodide järgi
  • Kunstnikud loovperioodide kaupa
  • Muuseumid ajaperioodide kaupa
  • Kunstisuunad ajaloos
Värvid
  • Teoste värvitooni järgi
  • Väripalettide järgi
  • Otsi värvi järgi
  • Tolleks parem ja loomulikum variant: Täpsema värviga otsimine
  • Värvikombinatsioonide järgi
  • Põhivärvi järgi
  • Värvi intensiivsuse järgi
  • Värviharmooniale vastavalt
  • Värvikontrasti järgi
  • Eelvalgususe järgi
Kunstnikud
  • Kõik kunstnikud
  • Nime järgi
  • Sünimooni järgi
  • Sünnimaa järgi
  • Sünnikubumuse järgi
  • Riigi järgi
  • Ajalooline periood
  • Tehnika järgi
  • Tehnika järgi
  • Teoste päritolu järgi
  • Teoskogude kaupa
  • Teemade kaupa
  • Meelialuse järgi
  • Emotsionaalse tooniga
  • Populaarsuse järgi
Muuseumid
  • Kõik muuseumid
  • Riigi järgi
  • Linna kauemate
  • Riikide indeks
  • Linnade loetelu
  • Populaarsuse järgi
  • Meediumide järgi
  • Meediumi järgi
Meist
  • Meist
  • Võtke meiega ühendust
  • Ülemaailmsed statistika
  • Kasutustingimused
  • Privaatsuspoliitika
  • Avaleht
  • Kunstnikud
  • Master Mateo
  • Populaarseimad maalid
koguja folio

Master Mateo Populaarseimad maalid

25 kõige populaarsemat teost Master Mateo küsutud teost, järjestatuna populaarsuse järjekorras, koos iga käsitsi maalatud reproduktsiooni kirjelduse ja hinnaga.

Trükki 2026 täideanne · 25 teost Iga teos maaldetakse tellimustööna
Lina-põhine kangas · Autentsiidi sertifikaat · Tarne üle maailma Master Mateo · 1161 – 1217

Trinity of the Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #1: Trinity of the Portico of Glory
1188 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela

A breathtaking display of Romanesque spiritual fervor, this Trinity of the Portico of Glory by master mateo captures the divine essence of 12th-century Spain and invites you to bring this sacred masterpiece into your home.

Vaata teos

Statue-column of king David

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #2: Statue-column of king David
1188 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela · originaal 5 x 58 cm

Admire 'Statue-column of King David' by Master Mateo (1188). A stunning Romanesque sculpture showcasing biblical royalty & masterful detail. Explore this unique Spanish art piece!

Vaata teos

Voussoirs with the punishment of lust

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #3: Voussoirs with the punishment of lust
1188 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela

Explore 'Voussoirs with the punishment of lust' by Master Mateo (1188). A weathered limestone sculpture showcasing Gothic relief & a dramatic narrative scene from Santiago de Compostela Cathedral.

Vaata teos

The disappeared façade at the end of the Camino

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #4: The disappeared façade at the end of the Camino
1211 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela
Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 4 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17732 × 31 cm Tellinige seda teost

Base of the mullion of the Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #5: Base of the mullion of the Portico of Glory
1188 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela
Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 5 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17739 × 26 cm Tellinige seda teost

The Elders holding instruments, Central Arch, Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #6: The Elders holding instruments, Central Arch, Portico of Glory
1211 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela
Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 6 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17739 × 26 cm Tellinige seda teost

The Glory, Central Arch, Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #7: The Glory, Central Arch, Portico of Glory
1211 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela
Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 7 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17739 × 26 cm Tellinige seda teost

Left arch of the Portico of Glory. Iconography

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #8: Left arch of the Portico of Glory. Iconography
1188 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela

Marvel at Master Mateo’s 'Left Arch of the Portico of Glory,' a stunning 12th-century Spanish relief carving from Santiago de Compostela Cathedral. A masterpiece of Romanesque art.

Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 8 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17726 × 39 cm Tellinige seda teost

Detail of the Elders, Central Arch, Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #9: Detail of the Elders, Central Arch, Portico of Glory
1211 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela
Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 9 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17726 × 39 cm Tellinige seda teost

Saint Luke, Central Arch, Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #10: Saint Luke, Central Arch, Portico of Glory
1211 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela

Discover 'Saint Luke, Central Arch,' a masterpiece by Master Mateo (1211). Admire intricate Romanesque sculpture & profound religious symbolism in this iconic Portico of Glory.

Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 10 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17726 × 39 cm Tellinige seda teost

Right columns of the central arch of the Portico of Gloryh

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #11: Right columns of the central arch of the Portico of Gloryh
1188 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela
Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 11 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17739 × 26 cm Tellinige seda teost

Tribune of Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #12: Tribune of Portico of Glory
1211 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela

Discover 'Tribune of Portico of Glory' by Master Mateo (1211). A stunning Romanesque architectural masterpiece showcasing dramatic chiaroscuro & precise stone detail. #RomanesqueArt #MedievalSpain

Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 12 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17739 × 26 cm Tellinige seda teost

Saint Matthew

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #13: Saint Matthew
1200 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela · originaal 5 x 18 cm

Admire Master Mateo’s 1200 marble Saint Matthew statue – a realistic depiction of the biblical figure. Explore Gothic artistry & Spanish heritage in this museum piece.

Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 13 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17726 × 39 cm Tellinige seda teost

Central Arch of The Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #14: Central Arch of The Portico of Glory
1211 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela
Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 14 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17739 × 26 cm Tellinige seda teost

Organistrum, Central Arch, Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #15: Organistrum, Central Arch, Portico of Glory
1211 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela
Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 15 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17739 × 26 cm Tellinige seda teost

Santo dos Croques of the Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #16: Santo dos Croques of the Portico of Glory
1200 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela
Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 16 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17739 × 26 cm Tellinige seda teost

The Just, Central Arch, Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #17: The Just, Central Arch, Portico of Glory
1211 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela
Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 17 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17739 × 26 cm Tellinige seda teost

Detail of the Elders, Central Arch, Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #18: Detail of the Elders, Central Arch, Portico of Glory
1211 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela
Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 18 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17739 × 26 cm Tellinige seda teost

Arma Christi, Central Arch, Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #19: Arma Christi, Central Arch, Portico of Glory
1211 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela

Explore Master Mateo’s ‘Arma Christi’ (1211) – a stunning Gothic relief depicting angels bearing Christ's instruments of the Passion. Witness intricate stone carving & religious symbolism at Santiago de Compostela Cathedral.

Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 19 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$27739 × 26 cm Tellinige seda teost

Right arch of the Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #20: Right arch of the Portico of Glory
1188 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela

Experience the intricate beauty of Master Mateo’s ‘Right Arch of the Portico of Glory’ (1188). A stunning example of Romanesque sculpture, meticulously recreated in a hand-painted reproduction.

Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 20 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17742 × 24 cm Tellinige seda teost

Statues of David and Solomon

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #21: Statues of David and Solomon
1188 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela
Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 21 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$20237 × 27 cm Tellinige seda teost

Detail of the Blessed, Central Arch, Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #22: Detail of the Blessed, Central Arch, Portico of Glory
1211 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela
Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 22 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17739 × 26 cm Tellinige seda teost

Angels, The Tribune, Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #23: Angels, The Tribune, Portico of Glory
1211 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela
Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 23 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17739 × 26 cm Tellinige seda teost

Left arch of the Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #24: Left arch of the Portico of Glory
1188 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela
Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 24 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17739 × 26 cm Tellinige seda teost

Ordo Prophetarum, The counter facade, Portico of Glory

Vaata kõige populaarsemat teost kunstnikult Master Mateo, mis on järjekorras #25: Ordo Prophetarum, The counter facade, Portico of Glory
1211 · The Catedral de Santiago Foundation, Santiago de Compostela
Tehnika
Käsitööna lina ontoililt maaldetud
Valmistatud
Tellimiseks, koolitatud kunstniku poolt
Populaarsus
No. 25 44 teosepidest kunstniku Master Mateo teosena
Tarne
Üle maailma uimeles, u-e 5 nädalat
alates$17726 × 39 cm Tellinige seda teost
Kunstnik

Master Mateo

1161 – 1217

Master Mateo portree
Kiired faktid
  • Museums on APSThe Catedral de Santiago Foundation
  • Topics exploredmedieval art, religious iconography, portico of glory, biblical narrative
  • Movementsromanesque, gothic
  • Copyright statusPublic domain
  • Works on APS44
  • Creative periodsmature period
  • Born1161, Spain
  • Died1217
Biograafia

The Soul of Santiago’s Glory

Master Mateo, a sculptor whose name remains shrouded in mystery despite his monumental contribution to the Catedral de Santiago de Compostela Cathedral, stands as one of the most revered figures of Romanesque art in Spain. Born around 1161 in Galicia, though precise details about his life are scarce, Mateo’s legacy rests primarily on his unparalleled achievement: the Portico de la Gloria. This breathtaking architectural marvel dominates the cathedral’s façade and embodies the spiritual fervor of the twelfth century. He emerged as a sculptor during a period marked by fervent religious devotion and artistic innovation, stepping into a world where the pilgrimage route to Santiago was already a transformative journey for thousands of souls.

The genesis of his greatest work began around 1188, when he was tasked with overseeing the creation of the triple doorway that would become his magnum opus. The Cathedral project itself had been conceived decades earlier, driven by King Alfonso VIII and fueled by the immense religious significance of the site. Within this sacred context, Mateo did not merely carve stone; he breathed life into it. His involvement in the Portico de la Adamant was a divine undertaking, transforming a structural necessity into a theological narrative that continues to captivate pilgrims and art historians alike.

A Symphony in Stone: Technique and Style

Mateo's sculptural style is characterized by a remarkable realism that represented a profound departure from earlier, more rigid Romanesque conventions. While his contemporaries often relied on stylized, flat figures, Mateo meticulously studied human anatomy and the complex behavior of drapery, achieving an astonishing accuracy in his depictions. His mastery of limestone carving was unparalleled, particularly through his use of a technique known as trabajo vivo. This method involved layering stone slabs to create textured surfaces that mimicked the appearance of flesh and fabric, lending a sense of movement and vitality to the static medium.

This innovative approach allowed him to bridge the gap between the earthly and the divine. When observing his work, one can see how he skillfully employed light and shadow to enhance the depth of his reliefs. His ability to manipulate stone to suggest the softness of a saint's robe or the muscular tension of a biblical figure elevated his craftsmanship to a level of sophistication rarely seen in the Middle Ages. This technical brilliance ensured that his figures were not merely symbols, but palpable presences within the cathedral's entrance.

The Portico de la Gloria: A Testament to Faith

The Portico de la Gloria serves as the ultimate testament to Mateo’s artistic and spiritual vision. Its central panels depict profound scenes from the Gospels—including the Nativity, Annunciation, and the Crucifixion—arranged in a way that guides the viewer through a sacred history. The iconography is vast and complex, featuring:

  • The Central Arch: Featuring iconic figures such as Saint Luke, where the intricate Romanesque sculpture displays profound religious symbolism.
  • The Left Arch: A masterclass in 12th-century Spanish relief carving, showcasing detailed biblical narratives.
  • The Right Arch: An exhibition of intricate beauty that demonstrates his ability to manage complex architectural and sculptural integration.

Through these works, Mateo achieved a level of historical significance that transcends the era of his birth. He transitioned the Romanesque style toward the burgeoning elegance of the Gothic, leaving behind a legacy that remains the heartbeat of Santiago de Compostela. His work stands as a permanent bridge between the medieval mind and the eternal, ensuring that even centuries after his death in 1217, the glory of his stone symphony continues to inspire awe.

Küsimused ja vastused

Kuidas leian Master Mateo teosed konkreetse värvikombinatsiooniga?

Lehel Väripalettide järgi on Master Mateo teosed gruppitud vastavalt nende väripalettidele.

Millises ajaloolises perioodis töötas Master Mateo?

Master Mateo töötas High Medieval perioodil. See ajastu aitab määratleda kunstniku tegevust ajaloolises kontekstis.

Kust leida Master Mateo teoseid värvide järgi sorteerituna?

Master Mateo teoseid saab värvi järgi uurida kunstniku Värvitoonide indeks lehel.

WikiOO.org toimetus Uuendatud: 6. september 2026
Kogumisi harrastavate quiz
  1. Q1

  2. Q2

  3. Q3

  4. Q4

  5. Q5

Jätka avastamist

Avastage Master Mateo

  • Biograafia ja teosed
  • Kõik teosed
  • Kronika
  • Populaarsemad maalid
  • Kõik materjalid
  • Spektraalne indeks
  • Palettide genoom
  • Väripalettide kaupa
  • Motsisõnade alusel
  • Statistika
  • Teemaatlas
  • Kõik suunad
  • 3D muuseum
  • Teose ajaline joon
  • Meelutunnete tuba
üks Vali suurus

Standardne suurus või valgupidavalt määratud mõõtmed, vastavalt originaali proportsioonidele.

kaks Me värdistame ja saadame eelvaate

Foto valmis lærvest, et saaksite seda enne kohaldulemist kontrollida.

kolm Tarne ja sertifikaat

Rullitud, pingitud või raamitud,ประกันitud koos autenteerimistõendiga.

Tellinige oma Master Mateo

Kõik meie kataloogis olevad Master Mateo teosed on võimalik telluses valmistada vastavalt ruumi suurusele.

Kõik teosed kunstnikult Master Mateo

WikiOO.org

Olete huvitatud mõnest maalist, kunstnikust või kunstiajaloo hetkest? WikiOO on maailma suurim veebipõhine kunstentsüklopeedia — üle 400 000 teose koos kunstnike lugude, kuupäevade ja detailidega, mida on kõik tasuta uurida. Puudub maksukord, puudub rõhk, on ainult vastused, mille eest te tulid. Alustage oma otsimist juba täna ja laske üks avastus viia teiselgi.

Kollektsioon lühidalt

  • 450,000+ dokumenteeritud teosed
  • 30,000+ kunstnike biografiad
  • 32 keeled
  • asutatud 2015 — üle kümne aasta pidev teaduslik töö
Keel
  • English
  • Français
  • Italiano
  • Español
  • Português
  • Deutsch
  • Polski
  • Română
  • Svenska
  • Nederlands
  • Українська
  • Magyar
  • Ελληνικά
  • Česky
  • Српски
  • Български
  • Dansk
  • Hrvatski
  • Suomi
  • Lietuviškai
  • Slovenščina
  • Eesti
  • Slovensky
  • Norsk
  • 中文
  • हिन्दी
  • العربية
  • 日本語
  • Türkçe
  • 한국어
  • Русский
  • Ქართული
Minu konto
Logi sisse Töölaud Juustboard
Ostukorv Minu ostukorv
Valuta
    WikiOO.org © WikiOO.org - Kõik õigused kaitstud
    Võtke meiega ühendust · Privaatsuspoliitika · Meist
    Complete collection index
    W WikiOO assistent Online · vastab minutis
    Tere! Aidata saan teile kunstiteose valimisel, tellimuse jälgimisel või garantiküsimuste beantwortamisel. Mis teid siia tõi?
    Eelistate vestlust inimesega? Kirjutage meile e-posti