Paperi

Tutkimuslomake

Tutkimuslomake: Modica, Sicily

Modica, Sicily koko tietue

Edward Lear, Modica, Sicily. Tekijänoikeusvapaa. Näe tämä kangas liikkuvan valon alla: piirros, lakan alta paljastuva todellinen väri ja puhdas pigmentti

Modica, Sicily tutkimustiedot

Taiteilija
Edward Lear wikioo.org/fi/artists/edward-lear_fi/
Taiteilijan elinvuodet
1812 – 1888
Tekniikka ja materiaali
Watercolor
Taidesuuntaus
Romanticism Art that puts feeling, wildness and the power of nature above calm order and rules.
Aikakausi
19th Century
Artistic style
Romantic landscape, travel sketch
Notable elements or techniques
Wet-on-wet, loose brushwork, sketching
Subject or theme
Townscape, architecture, and landscape

Kontekstissa

Modica, Sicily — Edward Lear

Milloin tämä on mahdollisesti maalattu?

  1. 1810
  2. 1820
  3. 1830
  4. 1840
  5. 1850
  6. 1860
  7. 1870
  8. 1880

Ylempi rivi: vuodet. Alempi rivi: taiteilijan ikä kunkin ajanjakson alussa ja lopussa — 0 syntyessä, 76 kuollessa.

Varjostettu: Edward Lear elämäntyö (1812–1888) jokainen päivätty maalaus, vuosikymmen kerrallaan

Ensimmäiset teokset: vuoteen 1852 asti Keskeiset työvuodet: 1852–1867 Myöhäistuotanto: vuodesta 1867 alkaen

Nämä kolme vyöhykettä jakavat tämän luettelon päivätyt teokset ensimmäiseen neljännekseen, keskimmäiseen puolikkaaseen ja viimeiseen neljännekseen. Ne eivät muodosta taiteilijan koko tuotantoa: ohut jakso voi olla aukko historiassa pikemminkin kuin hiljainen kausi. Samat vuodet, joiden varrelle taiteilijan elämä on piirtynyt

Tälle tallenteelle ei ole tiedossa tarkkaa vuosilukua — artistin eliniän ja teoksen tyylin perusteella, millä vuosikymmenellä se mielestäsi sijoittuu?

Vertaa teoksia

Valitse yllä oleva teos: nimeä kaksi asiaa, jotka siinä on yhteistä tämän kanssa, sekä yksi eroavaisuus.

Lisää teoksia, jotka sopivat tämän rinnalle: wikioo.org/fi/art/similar/edward-lear-modica-sicily-8LHSKC-en/

Värit

Kuvan perusteella määritetty

    Pääväri

    Gray #878570

    Luetteloidut värit

    • #878570
    • #C4CFC1
    • #AFB39B
    • #4C3A26

    Nämä värit osana taiteilijan koko palettia Etsi muita maalauksia värin perusteella

    Väripaletti
    Neutrals Kuvan hallitseva väriperhe.
    Päävärin nimi
    Gray
    Intensiteetti
    Balanced Värien kylläisyys ja vaihtelu ulottuvat yksittäisestä hillitystä sävystä moniin kirkkaisiin sävyihin.
    Kontrasti
    Gentle Kuinka paljon värien valoisuus ja kylläisyys vaihtelevat teoksen eri kohdissa.
    Harmonia
    Softly Mixed Palette Kuinka hyvin värit toimivat yhdessä, vastakohtaisuudesta täydelliseen yhtenäisyyteen.
    Kirkkaus
    Brilliant Kuvan yleinen valoisuus tai tummuusaste, syvistä varjoista kirkkaisiin korostuksiin.
    Kylläisyys
    Subtle Color Värien puhtaus ja voimakkuus vaihtelevat lähes harmaasta täysin eloisaan.

    Missä päin maailmaa tätä maalausta katsotaan?

    • alle 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% ja yli
    Tässä teoksessa on liian vähän rekisteröityjä vierailijoita kartoitettavaksi, joten levyssä näkyvät kaikki Edward Lear:n teokset viimeisen kahdentoista kuukauden ajalta — yhteensä 15 maata. Mistä nämä luvut ovat peräisin

    Kymmenen johtavaa maata

    1. 1 Kiina 53,8%9 900 käyntikertaa
    2. 2 Yhdysvallat 17,9%3 300 käyntikertaa
    3. 3 Espanja 4,9%900 käyntikertaa
    4. 4 Hongkong 3,8%700 käyntikertaa
    5. 5 Singapore 3,8%700 käyntikertaa
    6. 6 Yhdistynyt kuningaskunta 2,7%500 käyntikertaa
    7. 7 Romania 2,7%500 käyntikertaa
    8. 8 Ranska 2,2%400 käyntikertaa
    9. 9 Italia 2,2%400 käyntikertaa
    10. 10 Sri Lanka 2,2%400 käyntikertaa
    11. · 5 muuta maata 3,8%700 käyntikertaa

    Etsi kartalta kolme tumminta maata. Sijaitseeko tätä maalausta säilyttävä museo jossakin näistä maista? Kirjoita yksi syy, miksi kaukana asuvat ihmiset saattaisivat katsoa sitä.

    Edward Lear katsotuimmat 20 teosta

    1. 1 Road near Galle, Ceylon, 1879 3,1%600 käyntikertaa
    2. 2 Sheikh Abadeh On The Nile 2,6%500 käyntikertaa
    3. 3 Cogoleto, Italy 2,6%500 käyntikertaa
    4. 4 The Temple of Apollo at Bassae, 1855 2,1%400 käyntikertaa
    5. 5 Bethlehem, 1861 2,1%400 käyntikertaa
    6. 6 Attrani Near Amalfi, Italy 2,1%400 käyntikertaa
    7. 7 Cattaro, Yugoslavia, 1866 1,5%300 käyntikertaa
    8. 8 Termopylain vuoret, 1852 1,5%300 käyntikertaa
    9. 9 Study Of Palm Trees 1,5%300 käyntikertaa
    10. 10 The Pyramids of Ghizeh, 1873 1,5%300 käyntikertaa
    11. 11 The nile at kaasr-es-saiyyad 1,5%300 käyntikertaa
    12. 12 Esneh On The Nile, Near Luxor, Egypt 2 1,5%300 käyntikertaa
    13. 13 Journals of a Landscape Painter in Albania 1,5%300 käyntikertaa
    14. 14 Certosa Di Pesio Con Le Missioni Della Consolata 1,5%300 käyntikertaa
    15. 15 Philae, egypt 1,5%300 käyntikertaa
    16. 16 View Over The Lake, Kandy, Ceylon 1,5%300 käyntikertaa
    17. 17 Damascus 3 1,5%300 käyntikertaa
    18. 18 Quarries of Syracuse, 1847 1,0%200 käyntikertaa
    19. 19 View of Florence from Villa San Firenze, 1862 1,0%200 käyntikertaa
    20. — Modica, Sicily tämä teos 0,0%0 käyntikertaa

    Yhdessä nämä teokset muodostavat 33,1% kaikesta huomiosta, jonka tämän taiteilijan maalaukset ovat saaneet viimeisen kahdentoista kuukauden aikana. Luettelossa on 417 tämän taiteilijan teosta, joista 126 on katsottu vähintään kerran. Tätä teosta ei ole vielä katsottu kyseisellä ajanjaksolla — se sulkee listan ilman sijoitusta. Sama laskutapa kuukausittain

    Palkit mittaavat huomiota, eivät laatua. Valitse ylin teos ja vastaa seuraavaan: nimeä yksi asia, joka voisi tehdä maalauksesta kuuluisan muutenkin kuin sen teknisen taituruuden perusteella.

    Tietoja teoksesta

    Modica, Sicily — Edward Lear

    Identification of Modica, Sicily by Edward Lear

    In this watercolor sketch, Edward Lear turns his attention to the specific topography of Modica, Sicily. The work is a landscape depiction that seeks to capture the essence of the town's architecture and its unique setting. Rather than a formal study, it presents a loose, observational view of the clustered buildings and the central plaza that defines the settlement.

    The subject matter focuses on the intersection of human habitation and the natural landscape. Lear has rendered the townscape with a sense of quiet observation, focusing on how the structures sit within the Sicilian terrain. It is a direct record of a specific place, capturing the way the buildings gather around the waterway and the bridge that spans it.

    Composition and Visual Elements

    The arrangement of this scene is centered upon the town's plaza, creating a focal point for the viewer's eye. Buildings cluster around this central space, their forms acting as a frame that contains the view and directs attention inward. A bridge spans a waterway, providing a steady horizontal element that anchors the middle ground and guides the eye across the composition.

    In the background, a large rock formation rises to dominate the skyline, lending a sense of scale to the architecture below. Throughout the plaza, small figures are scattered, their presence providing a subtle sense of activity within the townscape. These figures suggest the quiet rhythm of everyday life without overwhelming the structural elements of the landscape.

    Technique and Artistic Materials

    In this work, Lear employs watercolor on paper to capture the specific atmosphere of the Sicilian landscape. He relies heavily on a wet-on-wet technique, a method that allows the pigments to bleed and blend into one another directly on the surface. This approach creates a soft, fluid quality where the sky and the water seem to merge through natural diffusion. It is a delicate process that requires a certain level of spontaneity to manage how the colors interact before they dry.

    The artist's hand is visible through loose brushwork and sketching that define the architecture and the rugged terrain. Rather than seeking rigid precision, the lines suggest form and texture, providing a sense of immediacy to the scene. He utilizes watercolor paints alongside ink to achieve this layered effect. The ink likely assists in the more structural aspects of the sketch, while the washes of color provide the necessary depth and atmospheric softness.

    Style and Visual Impression

    This watercolor sketch captures the essence of Modica, Sicily, through a style characteristic of Edward Lear's travel sketches. It moves between the precision of a topographical record and a more whimsical, slightly naive approach to the landscape. There is a certain lightness here, a sense of the artist capturing a moment of observation rather than attempting a heavy, dramatic composition. The work sits comfortably within the realm of Romantic landscape painting, yet it avoids the grandiosity often associated with the movement, opting instead for a quiet, observational intimacy.

    The impression is one of tranquility and nostalgia. By employing a loose, sketchy line to define the buildings and the central plaza, the artist suggests form and texture without the need for rigid, exacting detail. This approach allows the viewer to feel the atmosphere of the Sicilian townscape rather than just seeing its geometry. The figures scattered throughout the plaza add a subtle layer of everyday life, grounding the scene in a sense of lived experience. It is a quiet study of a specific place, rendered with a gentle, contemplative touch.

    Color, Light, and Texture

    The palette here is quiet, leaning into muted and earthy tones that reflect the natural stone of the Sicilian landscape. Browns, tans, and grays dominate the scene, grounding the architecture and the rugged rock formations in a sense of permanence. These colors are applied in soft washes, which allow the pigment to bleed and blend, creating an atmospheric effect that suggests the hazy quality of the Mediterranean air.

    Light enters the composition as a diffused daylight, avoiding harsh shadows or sharp contrasts. This gentle illumination settles over the plaza and the buildings, highlighting the forms without overwhelming them. It is a subtle light, the kind that feels captured in a moment of stillness. The watercolor technique leaves a tactile quality on the surface, where visible brushstrokes and the natural grain of the paper provide a subtle, organic texture to the buildings and the sky.

    Perspective and Depth

    In this watercolor, Lear achieves a sense of spatial recession through a careful application of atmospheric perspective. As the eye moves toward the background, the distant rock formations and the upper reaches of the townscape appear paler and lose their fine detail. This softening of the landscape allows the viewer to perceive the vast scale of the Sicilian terrain without the need for rigid, mathematical precision. It is a subtle, observational method that mirrors the way the eye naturally perceives light and air over a distance.

    The structural depth of the plaza is established through the use of linear perspective, found in the receding lines of the clustered buildings and the streets that lead toward the center. This is further reinforced by the way forms overlap one another, creating distinct layers of space from the figures in the foreground to the architecture in the midground. By varying the intensity of his color washes, Lear ensures that the closer elements maintain a greater presence, while the more distant structures recede into a soft, muted haze.

    Related Works by Edward Lear

    To understand the landscape sensibilities present in this Sicilian scene, one might look toward Lear's other explorations of the Mediterranean. His 1847 watercolor, Quarries of Syracuse, captures a similar sense of rugged grandeur along the Sicilian coastline. During that same period, his interest in the island's topography led him to produce oil sketches of Mount Etna, which emphasize the scale of the volcano through bold brushwork and the characteristic haze of the region.

    His travels often moved between the natural world and the structured presence of civilization. This is evident in his landscape painting, View Of Reggio And The Straits Of Messina, which captures a panoramic vista of a coastal city. Similarly, A View of the Roman Campagna, a Villa and Aqueduct in the Distance, reflects his ability to document the specific light and ancient terrain of the Italian countryside. These works demonstrate a consistent interest in how architecture and topography interact within the Mediterranean light.

    Taiteilija ja museo

    Taiteilija

    Edward Lear

    Syntynyt Highgate, Yhdistynyt kuningaskunta

    A Life Painted in Nonsense and Light

    Edward Lear, nimi joka on synnytetty hullunmielisen sävelmän ja ihastuttavan omituisen kuvituksen yhteydessä, oli paljon enemmän kuin vain limerikkien ja fantasiatilojen luoja. Syntynyt vuonna 1812 Hollowayssa, pohjois-Lontoossa, 21 lapsen perheessä, Learin varhainen elämä oli merkitty sekä taloudelliseen epävakauteen että kehittyvään taiteelliseen lahjakkuuteen. Hänen isänsä, Jeremiah Lear, kohtasi vaikeuksia Napoleonin sodan jälkeen, mikä pakotti nuoren Edwardin aloittamaan elantonsa piirtämällä jo 15-vuotiaana. Tämä tarve sytytti kuitenkin ikuisen intohimon, joka näkyisi hänen matkustamisessaan ympäri maailmaa ja maailman vangitsemisessa väreissä ja leikkisissä linjoissa. Perheen taloudellisten vaikeuksien varjo yhdistettynä varhaisiin terveysongelmiin – mukaan lukien epilepsia ja melankolisia jaksoja, joita hän kutsui ”morbidiksi” – loi Learille lempeän yksinolon ja mielikuvituksen pakoon taipumuksen, ominaisuudet jotka heijastuvat syvästi hänen taiteessaan ja kirjoissaan.

    Ornithologisen Tarkan Työn ja Maiseman Armeijan Yhdistyminen

    Learin taiteellinen matka alkoi tarkkuudella. Aluksi hän työskenteli Zoological Societyssä, hioen taitojaan lintujen ja eläinten piirtämisessä, osoittaen huomattavaa silmää yksityiskohdille ja anatomiselle tarkkuudelle. Tämä varhainen työ toi hänet Edward Stanleyn, 13. Derby'n herttuan, huulille, joka komissioni Learia dokumentoimaan eksotiikkaa eläimiä sisätiloissaan Knowsley Hallissa. Nämä vuodet elinten, tiikerien ja papagoiden ympärillä eivät ainoastaan hioineet hänen piirustustaitojaan vaan myös vahvistivat syvää yhteyttä luontoon – yhteyttä, joka läpäisi myöhemmät maisemamaalauksensa. Näköhäiriöt ja hengitysvaikeudet johtivat kuitenkin lopulta pois vaativasta ornitologisen kuvituksen vaatimuksesta. Hän kääntyi sen sijaan maisema-maalaukseen, aloittaen laajoja matkoja ympäri Eurooppaa ja kauempaa. Italia tuli erityiseksi suojapaikaksi hänen terveytensä kannalta.

    Learin taiteellinen kehitys oli monipuolista. Hän alkoi piirtää tarkasti eläimiä ja luontoa, mutta myöhemmin hän kokeili erilaisia tyylejä ja tekniikoita. Hänen varhaiset teoksensa olivat usein tarkkoja ja realistisia, mutta hänen myöhemmät maalauksensa olivat usein väreiltään kirkkaampia ja tunnelmaltaan tunteellisempia. Hän oli myös taitava piirtäjä ja kuvaaja, ja hän loi monia upeita kuvia ympäri maailmaa.

    Runoilija Nonsensissä: Maailma Vapautettuna

    Vaikka hänet muistetaan parhaiten maisema-maalareena, Edward Learin kirjalliset panokset ovat tehneet hänestä tunnetun. Hänen ”nonsensi” -runonsa – erityisesti limerikkinsä – mullistivat lastenlitteratuuria ja vangitsivat yleisön kaikenikäisten. A Book of Nonsense, julkaistu vuonna 1846 nimellä "Derry down Derry", esitteli maailman, jossa on kyyhkysiä ja kissanpentuja purjehtimassa vihreänvihreässä veneessä, dongit hehkuvilla nenillä ja muita ihastuttavan omituisia luomuksia. Nämä runot eivät olleet pelkästään tyhjiä sanoja; ne olivat täynnä hienovaraista melankoliaa ja leikkisää logiikan vastustamista. Lear ei ainoastaan keksinyt hullunkurttisia sanoja vaan loi kokonaisia maailmoja, joilla oli omat sisäiset sääntönsä, kutsuen lukijoita luopumaan epäuskoisuudesta ja omaksumaan mielikuvituksen iloa. The Owl and the Pussy-Cat, todennäköisesti hänen kuuluisin runonsa, on edelleen rakastettu klassikko, jonka ikiliikkumisen vetovoima perustuu sen melodiseen rytmiin ja lumoavaan kuvaan.

    Learin runous ei ollut vain hullunkurttista; se oli myös syvällistä ja tunteellista. Hän kirjoitti runoja eläimistä, ihmisistä ja maailmasta, jotka olivat täynnä huumoria, melankoliaa ja ihmettä. Hänen runojaan käytettiin usein lasten viihdyttämiseen, mutta ne olivat myös suosittuja aikuisilla.

    Innovaation Perintö ja Kestävä Lumous

    Edward Learin vaikutus ulottuu paljon lastenlitteratuurista. Hän loi uudenlaisen runollisen ilmaisutavan, vapauttaen sävellyksen jäykistä rakenteista ja omaksumalla leikkisää kokeilua. Hänen maisemamaalauksensa, vaikka ne ovatkin usein varjoissa hänen runojensa varassa, osoittavat hienostuneen taiteellisen tunteen ja mestarillisuuden akvarellitekniikassa. Hän oli todellinen moniosaaja – taiteilija, kuvittaja, muusikko ja runoilija – jonka erilaiset lahjat yhdistyivät luomaan ainutlaatuisen ja kestävän perinnön. Hän haastoi perinteisiä rajoja, hämärtäen taiteen, kirjallisuuden ja musiikin väliset rajat. Hänen työnsä inspiroi edelleen taiteilijoita, kirjailijoita ja unelmoijia kaikkialla, muistuttaen meitä mielikuvituksen voimasta ja ihmisen sielun kauneuden omaksumisesta.

    Vaikutukset ja Taiteellinen Kehitys

    Varhaiset Vaikutukset: Learin varhainen taiteellinen koulutus keskittyi tieteelliseen piirtämiseen, mikä vaati tarkkuutta ja havainnointikykyä. Tämä pohja muotosi hänen tarkkaan huolellisen lähestymistapansa yksityiskohtiin, vaikka hän myöhemmin omaksui myös ilmaisuvoimaisempia tyylejä.

    Matkustaminen ja Maisema-maalauksen Armeija: Laajat matkat Italiassa, Kreetaan, Egyptissä ja muissa maissa vaikuttivat syvästi hänen maisemamaalauskäytöstään. Hän omaksui näiden monipuolisten alueiden valot, värit ja tekstuurit, kehittäen oman tyylinsä, joka on tunnettu tunnelmallisesta perspektiivistä ja herkän siveltimen tekniikasta.

    Kirjallinen Inspiraatio: Vaikka hän popularisoi limerikkiä, Learia inspiroivat myös aiemmat nonsensikirjoitusten perinteet. Hänen ainutlaatuinen panoksensa oli kyky sisällyttää tämä muoto syvällistä tunnetta ja melodista kauneutta.

    Henkilökohtaiset Kokemukset: Learin koko elämän kestänyt terveysongelmien ja melankolian taistelu heijastui syvästi hänen taiteelliseen näkemykseensä. Hänen yksinäisyyden ja kaipuun tunne, joka on läsnä monissa teoksissaan, perustuu hänen henkilökohtaisten kokemustensa pohjalle.

    Edward Lear -opiskeluseppä: lähdeviitteet

    Löydä tämä verkosta

    QR-koodi, joka linkittää Modica, Sicily lataussivulle

    wikioo.org/fi/art/download/edward-lear-modica-sicily-8LHSKC-en/

    Viittaustavat kohteelle Modica, Sicily

    MLA
    Lear, Edward. Modica, Sicily. n.d., https://wikioo.org/fi/art/edward-lear-modica-sicily-8LHSKC-en/
    APA
    Lear, Edward (n.d.). Modica, Sicily [Painting]. https://wikioo.org/fi/art/edward-lear-modica-sicily-8LHSKC-en/
    Chicago
    Edward Lear. Modica, Sicily. n.d. https://wikioo.org/fi/art/edward-lear-modica-sicily-8LHSKC-en/
    Harvard
    Lear, Edward (n.d.) Modica, Sicily. Available at: https://wikioo.org/fi/art/edward-lear-modica-sicily-8LHSKC-en/

    Taidevisat

    Modica, Sicily — Edward Lear

    Kuinka hyvin tunnet tämän teoksen?

    Valitse yksi vastaus jokaisesta alla olevasta 5 kysymyksestä. Jokaisessa on täsmälleen yksi oikea vastaus.

    1. 1. What is the medium used in the artwork 'Modica, Sicily'?

      • A Oil on canvas
      • B Watercolor on paper
      • C Ink on parchment
    2. 2. Which technique is evident in the creation of this watercolor sketch?

      • A Wet-on-wet
      • B Impasto
      • C Sfumato
    3. 3. What type of lines does Lear use to define forms and details in this piece?

      • A Precise and sharp lines
      • B Loose, sketchy lines
      • C Thick, heavy outlines
    4. 4. According to the description, what is the dominant color palette of the artwork?

      • A Vibrant and primary colors
      • B Muted and earthy tones
      • C Bright and neon hues
    5. 5. What architectural element acts as a strong horizontal element in the composition?

      • A A large rock formation
      • B A bridge
      • C A rectangular building

    Oma tulokseni: ____ / 5

    Vastausavain — opettajalle

    Tämä tulostuu omalle sivulleen, joten se voidaan jättää pois kopioista.

    1B · 2A · 3B · 4B · 5B

    Tarkista vastaukset vertaamalla niitä tämän maalauksen luettelotietueeseen

    Taiteen opiskelijoille ja tutkijoille

    Modica, Sicily — Edward Lear

    Tutkimuslomake kohteesta Modica, Sicily, taideopiskelijoille ja tutkijoille

    Vastaa omilla sanoillasi. Tässä ei ole vääriä vastauksia – on vain vastauksia, jotka pystyt perustelemaan.

    1. Mikä kiinnittää huomiosi ensimmäisenä ja miksi?
    2. Mitkä värit tai muodot luovat tunnelman – ja mikä se tunnelma on?
    3. Kuinka monta kasvoa löydät? ____ (luettelossamme on 3 — oletko samaa mieltä?)
    4. Luettelomme on luokitellut tämän teoksen seuraaviin aiheisiin: buildings, plaza, bridge. Oletko samaa mieltä? Mitä lisäisit tai poistaisit?
    5. Katso takaisin aiemmin tässä oppaassa esiteltyyn teokseen Cogoleto, Italy. Nimeä kaksi asiaa, jotka se jakaa tämän teoksen kanssa, sekä yksi eroavaisuus.

    Vastauksesi

    Kirjoita lyhyt kappale tästä teoksesta. Hyödynnä tämän oppaan aiempia osioita sekä yllä antamiasi vastauksia.

    Kysymykset ja vastaukset

    Kuinka voimakkaita värit ovat teoksessa Edward Lear:n "Modica, Sicily"?

    Teoksen "Modica, Sicily" väri-intensiteetti on Balanced. Intensiteetti kuvaa värien voimakkuutta.

    Mikä väri erottuu eniten teoksessa "Modica, Sicily"?

    Teoksen "Modica, Sicily" silmiinpistävin väri on Gray (#878570). Hallitseva väri on hyödyllinen, kun teosta sovitetaan sisustukseen.

    Onko teoksesta Edward Lear:n "Modica, Sicily" saatavilla diashow-esitystä?

    Teoksen "Modica, Sicily" diaporama on katsottavissa teoksen Diaesitys -sivulla.

    Miten teoksen "Modica, Sicily" värit sointuvat yhteen?

    Edward Lear:n "Modica, Sicily" esittää Softly Mixed Palette väriharmoniaa.

    Kuinka vaalea "Modica, Sicily" on kokonaisuudessaan?

    Koetun kirkkauden osalta teos Edward Lear:n "Modica, Sicily" on brilliant.

    Kaikki kysymykset ja vastaukset teoksesta Modica, Sicily