ქაღალდის ზომა

სტუდენტური ნამუშევრების სახელმძღვანელო

Untitled

სახელი და გვარი კლასი თარიღი

Andrzej Jackowski, Untitled, Royal College of Art. აღმოჭრილია საცნობაროდ; ყველა უფლება დაცულია ავტორული უფლებების მფლობელის მიერ. ნახეთ ეს ტილო მოძრავი სინათლის ქვეშ: ნახატი, ლაკის ქვეშ არსებული ნამდვილი ფერი, გამჟღავნებული პიგმენტი

ძირითადი ფაქტები

ხატულა/ავტორი
Andrzej Jackowski wikioo.org/ka/artists/andrzej-jackowski/
ავტორის ცხოვრებისა და შემოქმედების თარიღები
1947 –
ორიგინალის ზომა
183 x 166 cm
მოძრაობა
Surrealism Dream logic painted with waking precision: impossible things shown as if they were ordinary.
ჩატარებული ადგილმდებარეობა
Royal College of Art wikioo.org/ka/museums/royal-college-of-art-london_ka/

კონტექსტში

Untitled — Andrzej Jackowski

ზომა

ორიგინალის ზომებია 183 × 166 სმ (სიმაღლე × სიგანე), წარმოდგენილი აქ საშუალო სიმაღლის ადამიანთან შედარებისთვის. ამ გვერდზე მასშტაბირებული გამოსახვისთვის ზედმეტად დიდია.

როდის შეიძლება დაესახელოს ამ ნამუშევრის შექმნის თარიღი?

  1. 1940
  2. 1950
  3. 1960
  4. 1970
  5. 1980
  6. 1990
  7. 2000

ზედა სტრიქონი: წლები. ქვედა სტრიქონი: ხელოვანის ასაკი თითოეული პერიოდის დასაწყისსა და დასასრულში, დაბადებიდან 0-დან დათვლილად.

თითოეული დათარიღებული ნახატი, ათწლეულების მიხედვით

ამ ჩანაწერს არ გააჩნია ზუსტი თარიღი — ხელოვანის სიცოცხლის პერიოდისა და ნამუშევრის სტილის გათვალისწინებით, თქვენი აზრით, რომელ ათწლეულს მიეკუთვნება იგი?

შედარება შემდეგ ნამუშევრებთან

აირჩიეთ ზემოთ მოცემული ერთ-ერთი ნამუშევარი: დაასახელეთ ორი საერთო თვისება ამ ნამუშევართან და ერთი განსხვავებული თვისება.

კიდევ უფრო მეტი ნამუშევარი, რომელიც ამ ნამუშევრის გვერდით შეგიძლიათ განათავსოთ: wikioo.org/ka/art/similar/andrzej-jackowski-untitled-AR2CJA-en/

ფერების პალიტრა

გამოსახულების მიხედვით გაზომილია

    ძირითადი ფერი

    Phthalo Green #1d241a

    დაკატალოგირებული პალიტრა

    • #1D241A
    • #BFB194
    • #86432A
    • #455D43

    ეს ფერები ხელოვანის მთლიანი პალიტრის შიგნით მოძებნეთ სხვა მხატვრობა ფერების მიხედვით

    პალიტრა
    Earthy გამოსახულებაში დომინანტური ფერთა ჯგუფი.
    ძირითადი ფერი
    Phthalo Green
    ინტენსივობა
    Balanced ფერების სიმკვეთრე და მრავალფეროვნება — ერთი მშვიდი ტონისგან ბევრ მკვეთრ ფერამდე.
    კონტრასტი
    Gentle რამდენად განსხვავდება ფერები სინათლისა და გაჯერებულობის მხრივ მთელ სურათზე.
    ჰარმონია
    Softly Mixed Palette ფერების ურთიერთქმედების ხარისხი, კონტრასტული შეხამებიდან სრულად გაერთიანებამდე.
    განათება
    Shadow სურათის საერთო განათება, ღრმა ჩრდილიდან მკვეთრ ნათებამდე.
    გაჯერებულობა
    Balanced Soft ფერების სიწმინდე და სიმკვეთრე, ნაცრისფერი ტონებიდან სრულიად მკვეთრამდე.

    სად, მსოფლიოს რომელ წერტილში, ათვალიერებენ ამ ნახატს?

    • under 1%
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% და მეტი
    ამ ნახატზე რეგისტრირებული ვიზიტორების რაოდენობა იმდენად მცირეა, რომ მათი ასახვა შეუძლებელია, ამიტომ აღწერაში მოცემულია Andrzej Jackowski-ის ყველა ნამუშევარი ბოლო თორმეტი თვის განმავლობაში — სულ 3 ქვეყანა. საიდან მოდის ეს მონაცემები

    ათი წამყვანი ქვეყანა

    1. 1 ჩინეთი 50.0%
    2. 2 ამერიკის შეერთებული შტატები 33.3%
    3. 3 გაერთიანებული სამეფო 16.7%

    იპოვეთ რუკაზე სამი ყველაზე ბნელი ქვეყანა. იმყოფება თუ არა ამ ნახატის მუზეუმი რომელიმე მათგანში? ჩაწერეთ ერთი მიზეზი, რის გამოც შეიძლება მას შორიდან შეხედონ.

    Andrzej Jackowski-ის ყველაზე ნახვადი 4 ნამუშევარი

    1. 1 Standing Train II, 1997 42.9%
    2. 2 Remembered Present, 2009 28.6%
    3. 3 Room with Exposure 28.6%
    4. — Untitled ეს ნახატი 0.0%

    ერთობლივად, ეს ნამუშევრები ამ ხელოვანის ბოლო თორმეტი თვის განმავლობაში მიღებული ყოველი ყურადღების 100.0%-ს შეადგენს. კატალოგში წარმოდგენილია ამ ხელოვანის 9 ნამუშევარი, რომელთაგან 3 სულ მცირე ერთხელ იყო ნახული. ამ პერიოდში ამ ნახატს ჯერ არ უთქვამს სიტყვა — ის სია ბოლოში, რეიტინგის გარეშე ასრულებს. იგივე მაჩვენებლები, თვეების მიხედვით

    ბარები ყურადღებას ზომავს და არა ხარისხს. აირჩიეთ ზედა ნაწილიდან ეს ნამუშევარი და შემდეგ ეს: დაასახელეთ ერთი რამ, რაც შეიძლება მხატვრობის ტექნიკურ სრულყოფილებაზე მეტად გახადოს ნახატი ცნობილი.

    მხატვარი და მუზეუმი

    ხატულა/ავტორი

    Andrzej Jackowski

    Andrzej Jackowski: A Painter of Displacement and Memory

    Born in Penley, North Wales, in 1947, Andrzej Jackowski’s life has been profoundly shaped by displacement – a theme that permeates his haunting and deeply personal paintings. His early years were spent within the confines of a refugee camp established after World War II for Polish emigrants who had fled Eastern Europe. This formative experience, marked by the stark realities of temporary housing, shared language, and the lingering anxieties of uncertain repatriation, became the bedrock upon which his artistic vision would eventually be built. The memory of these wooden barracks, the tar-covered roofs, and the pervasive sense of ‘alienness’ – as Jackowski himself described it – wouldn't simply fade with time; instead, it evolved into a potent source of imagery and emotional resonance throughout his career.

    Jackowski’s artistic journey began in earnest during his studies at Camberwell School of Arts and Crafts, Falmouth School of Art, and the Royal College of Art in London. These formative years were marked by experimentation with various techniques and a growing awareness of the power of image to convey complex emotions and ideas. A pivotal moment occurred during his time at Surrey University, where he encountered Arthur Koestler’s The Sleepwalker, sparking an intense reflection on themes of displacement, loss, and the enduring impact of historical trauma. This encounter directly influenced his first major work, “The Tower of Copernicus,” a painting that captured the essence of his childhood experience with remarkable intensity.

    Themes and Style

    Jackowski’s paintings are characterized by a distinctive blend of figurative and abstract elements, often imbued with a dreamlike quality. He frequently employs unsettling imagery – distorted figures, ambiguous spaces, and vibrant yet melancholic color palettes – to evoke feelings of isolation, anxiety, and the lingering effects of trauma. His work is deeply rooted in autobiographical experience, but it transcends mere self-portraiture to explore broader themes of memory, identity, and the human condition. The influence of Expressionism is evident in his use of bold brushstrokes, distorted forms, and emotionally charged color schemes, while simultaneously incorporating elements of Surrealism and a subtle engagement with Symbolism.

    A recurring motif in Jackowski’s oeuvre is the depiction of ‘stored’ memories – images that are both intensely personal and strangely universal. He often utilizes architectural spaces—particularly barracks and other enclosed structures—as symbolic representations of confinement, loss, and the struggle to reclaim a sense of belonging. These settings serve as visual anchors for narratives of displacement and resilience, inviting viewers to contemplate the complexities of human experience.

    Key Works and Recognition

    Jackowski’s career has been marked by numerous exhibitions both nationally and internationally, earning him critical acclaim and recognition within the art world. A defining moment came in 1991 with his win of the John Moores Painting Prize for “The Beekeeper’s Son,” a powerful painting that captured the essence of his childhood memories with remarkable sensitivity. This award brought him significant attention and established him as one of Britain's leading contemporary artists. Subsequent solo exhibitions at Marlborough Fine Art, Purdy Hicks Gallery, and other prestigious venues have further cemented his reputation for producing evocative and thought-provoking works.

    Notable paintings include “Reclining Nude,” a haunting exploration of vulnerability and isolation; "Standing Train II," which evokes the disorientation and uncertainty of displacement; and numerous drawings that delve into the complexities of memory and identity. His work has been included in public collections across Europe, including the British Council, the British Museum, and the Walker Art Gallery.

    Teaching and Legacy

    Beyond his artistic practice, Andrzej Jackowski has also made a significant contribution to the field of art education. He served as Professor of Painting at the University of Brighton for many years, where he mentored generations of young artists and fostered a vibrant creative environment. His teaching philosophy emphasized the importance of personal experience as a source of inspiration and encouraged students to explore their own memories and emotions through painting. Jackowski’s legacy extends beyond his individual artworks; it encompasses his influence on countless aspiring artists and his enduring exploration of universal themes through a deeply personal lens.

    Further Exploration

    For further information about Andrzej Jackowski's work, we recommend visiting the following resources:

    Wikipedia: Andrzej Jackowski

    Contemporary Art Society

    Purdy Hicks Gallery

    მუზეუმი

    Royal College of Art

    გამოფენილია შემდეგ ადგილზე: London, United Kingdom

    შემოქმედების გუმბათი: როიალ კოლეჯ ოფ არტის შესწავლა

    როიალ კოლეჯ ოფ არტი უფრო მეტია, ვიდრე უბრალოდ საგანმანათლებლო დაწესებულება; ეს არის ცოცხალი ეკოსისტემა, სადაც შემოქმედება აყვავებს, ინოვაცია ყვავის და კრიტიკული აზროვნება უპირატესი მნიშვნელობისაა. 1837 წელს სომერსეტ ჰაუსში, დიზაინის სამთავრობო სკოლის სახელით დაფუძნებული, მისი ევოლუცია თავად მხატვრული აზროვნების ცვალებად ტალღებს იმსგავსებს. ის, რაც ხელოსნებისთვის პრაქტიკულ მომზადებად დაიწყო, გადაიქცა გაერთიანებული სამეფოს ერთადერთ სრულად მაგისტრატურულ უნივერსიტეტად, რომელიც ხელოვნებასა და დიზაინს ეძღვნება – ეს უნიკალური ფოკუსი საშუალებას იძლევა, რომ ოცდარვედ სხვადასხვა სფეროში უპრეცედენტო სიღრმით შევისწავლოთ თემები. სტატიკური კოლექციების მქონე ტრადიციული მუზეუმებისგან განსხვავებით, RCA სავსეა შემოქმედებითი ენერგიით და წარმოაჩენს იმ უახლეს ნამუშევრებს, რომლებსაც მისი განსაკუთრებით ნიჭიერი სტუდენტები და ლექტორები ქმნიან. იგი არ ინახავს წარსულს; ის ქმნის მომავალს, ხელს უწყობს დინამიკურ გარემოს, სადაც საზღვრები იწევა და კონვენციები ეჭვქვეშ დგება. ინსტიტუტის არსი ექსპერიმენტულობაა – ინოვაციის დაუღალავი ძიება, რომელიც თითოეულ სტუდიასა და სახელოსნოს მოიცავს. ამ წინსვლაზე ორიენტირებულმა ხელოვნებამ მუდმივად წარმოშვა ხელოვნების სამყაროს გამორჩეული ფიგურები, მათ შორის ჰურვინ ანდერსონი, რომლის ემოციური ტილოები მეხსიერებას, კარიბისულ ლანდშაფტებსა და იდენტობას ნატიფი სიზუსტით აერთიანებს; მარკო სტრაპატო, იტალიელი მხატვარი, რომელიც თანამედროვე საზოგადოებაში გამოსახულებების სტატუსს იკვლევს; და ვარდა კაივანო, რომელიც ცნობილია ბუნებისა და ადამიანური გამოცდილების დინამიკური აბსტრაქტული კვლევებით.

    ისტორიული ფესვები:

    დაწყება მოკლედ და თავდაუზოგავად

    დარვინის შენობა – მეოცე საუკუნის შუა პერიოდის სიმბოლო

    მრავალფეროვანი დისციპლინების კვლევა:

    ოცდარვედ სასწავლო სფერო

    ლის

    გამორჩეული alumni:

    მხატვრული მემკვიდრეობის ფორმირება

    თანამშრომლობის სული:

    პარტნიორობა საზღვრებს მიღმა

    შთაგონებისთვის შექმნილი სივრცეები

    RCA-ს ფიზიკური სივრცეები ისეთივე დაფიქრებულად არის შექმნილი, როგორც მათში შექმნილი ხელოვნება. სამხრეთ კენსინგტონის კამპუსის საფუძველია მეორე კლასის მემკვიდრეობის ნიმუში – დარვინის შენობა, რომელიც თავად RCA-ს პერსონალის მიერ არის დაპროექტებული; იგი ასხივებს მეოცე საუკუნის შუა პერიოდის მოდერნისტულ ესთეტიკას, რაც ინსტიტუტის ისტორიულ ფესვებზე მეტყველებს. ეს შენობა ცენტრალურ ჰაბად გვევლინება, რომელიც სავსეა აქტივობითა და ინტელექტუალური გაცვლით. შიგნით შესვლა შემოქმედებით ეკოსისტემაში შესვლესავითაა, სადაც იდეები ერთმანეთს ეჯახება და თანამშრომლობა იბადება. უფრო შორს, ბატერსის კამპუსი სთავაზობს სპეციალიზებულ පහარებულობებს სკულპტურისთვის, კერამიკისთვის, მინისა და სამკაულის ხელოსნობისთვის, რაც მოთავსებულია ინოვაციურ ვუ-ს (Woo) შენობაში. თეთრი სიტისა (White City) ლოკაცია, რომელიც BBC Media Village-თან ერთად მდებარეობს, წარმოადგენს კომუნიკაციის სკოლის სახლს და სარგებლობს თანამედროვე რესურსებით, რომლებიც შექმნილია ანიმაციისთვის, ციფრული დირექციისა და კომუნიკაციის დიზაინისთვის. თითოეული კამპუსი არ არის მხოლოდ სწავლის ადგილი; ისინი დაუფიქრებელი გარემოებებია, რომლებიც მიზნად ისახავს შემოქმედებითი შთაგონებისა და ინტერდისციპლინური დიალოგის ხელშეწყობას. თავად არქიტექტურა სწავლის პროცესის ნაწილი ხდება, რაც RCA-ს ხელოვნებისა და დიზაინის განათლების ჰოლისტიკურ მიდგომას წარმოაჩენს. დარვინის შენობის დახვეწილი ხაზებიდან ბატერსის სპეციალიზებულ სახელოსნოებამდე, ყოველი სივრცე ხელოვნური ზრდის მოსამზადებლად არის შექმნილი.

    თანამშრომლობისა და ინოვაციის მემკვიდრეობა

    როიალ კოლეჯ ოფ არტის ძალა არა მხოლოდ მის ცალკეულ დისციპლინებში, არამედ თანამშრომლობისადმი შეუტყდომელ ერთგულებაში მდგომარეობს. ეს სული ჩანს მის უნიკალურ პარტნიორობაში – ხანგრძლივ დიზაინის პროგრამაში, რომელიც ვიქტორია და ალბერტის მუზეუმთან ერთად ტარდება, და ორ ორმაგ MA/MSc პროგრამაში, რომლებიც იმპერიალურ კოლეჯ ლონდონთან (Imperial College London) ერთად არის შემუშავებული. ეს თანამშრომლობა აჩვენებს სურვილს, დაარღვიოს ტრადიციული ბარიერები და მიიღოს ინტერდისციპლინური მიდგომა პრობლემების გადაჭრისთვის, რადგან ნამდვილი ინოვაცია ხშირად სხვადასხვა სფეროების გადაკვეთაზე იბადება. RCA აქტიურად ავითარებს კავშირებს წამყვან ინდუსტრიებთან და ორგანიზაციებთან, რაც სტუდენტებს აძლევს ფასდაუ Schatzable რეალურ გამოცდილებასა და კარიერულ შესაძლებლობებს. პრაქტიკული გამოყენების ეს აქცენტი უზრუნველყოფს, რომ კურსდამთავრებულები იყვნენ არა მხოლოდ დახელოვნებული ხელოვანები და დიზაინერები, არამედ ინოვატორები, რომლებიც მზად არიან მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანონ თავიანთ სფეროებში. ეს არის RCA-ს რწმენის დასტური თანამშრომლობის ძალაზე – იმის აღიარება, რომ ხელოვნება არ არსებობს ვაკუუმში, არამედ ყვავის გაცვლისა და ურთიერთშთაგონების ქსელში.

    გამოფენები, როგორც ფანჯარა მომავალში

    მიუხედავად იმისა, რომ მას არ გააჩნია მუდმივი კოლექცია ტრადიციული გაგებით, RCA-ს გამოფენები გვთავაზობს უპრეცედენტო შესაძლებლობას, დავინახოთ თანამედროვე ხელოვნებისა და დიზაინის განვითარებადი ტენდენციები. ყოველწლიური კურსდამთავრებულთა ჩვენებები განსაკუთრებით აღსანიშნავია; ისინი წარმოადგენენ ყველა დისციპლინის საუკეთესო ნამუშევრებს – ეს არის ნიჭისა და ინოვაციის ცოცხალი ვიტრინა, რომელიც ხშირად განსაზღვრავს მომავალი წლის ტონს. კვლევითი გამოფენები წარმოაჩენს RCA-ს პერსონალისა და მკვლევრების მიერ განხორციელებულ გარდამტეხ პროექტებს, რაც ხაზს უსვამს ინსტიტუტის სწრაფვას ცოდნის საზღვრების გასაფართოებლად. ამ გამოფენებს ახლავს ვიზიტორთა ხელოვანების ლექციები და ვორქშოფები, რაც სტუდენტებს აძლევს ფასდაუდებელ შესაძლებლობას, ისწავლონ თავიანთი სფეროს წამყვანი ფიგურებისგან. ეს ღონისძიებები RCA-ს დინამიკურ საჯარო ფორუმად აქცევს, რაც ხელს უწყობს დიალოგს და შთაგონებას ახალი თაობის ხელოვანებისა და დიზაინერებისთვის. RCA არ მხოლოდ ქმნარებს ასწავლის; ის აყვავებს თემს – მოაზროვნეთა, შემქმნელთა და ინოვატორთა ცოცხალ ქსელს, რომლებიც ხელოვნებისა და დიზაინის მომავალს აყალიბებენ.

    უფრო მეტი, ვიდრე ინსტიტუტი: გლობალური ნიჭის კერა

    როიალ კოლეჯ ოფ არტი უფრო მეტია, ვიდრე უბრალოდ საგანმანდაგლებლო დაწესებულება. ეს არის ცოცხალი ეკოსისტემა, სადაც შემოქმედება აყვავებს, ინოვაცია ყვავის და კრიტიკული აზროვნება უპირატესი მნიშვნელობისაა. სამოციზე მეტი ქვეყნიდან სტუდენტების მოზიდვით, RCA ხელს უწყობს ჭეშმარიტად გლობალურ პერსპექტივას, რაც მდიდარს ხდის მის სასწავლო გარემოს სხვადასხვა ხმითა და გამოცდილებით. ეს საერთაშორისო საზოგ𝗟 komunitas, მისი მაგისტრატურულ ფოკუსთან, ინტერდისციპლინურ მიდგომასთან და ინდუსტრიულ მჭიდრო კავშირებთან ერთად, RCA-ს აქცევს გამორჩეულ ადგილად ხელოვნებისა და დიზაინის მომავლის შესასწავლად, დასაკვირვებლად და ფორმირებისთვის. ეს არის გუმბათი, სადაც ნიჭი იზრდება, იბადება იდეები და მუდმივად თავიდან ითქმება მხატვრული გამოხატვის დეფინიცია – შემოქმედების маяკი ლონდონის გულში და ხელოვნების მსოფლიო ევოლუციის მამოძრავებელი ძალა.

    დამატებითი კვლევა

    გაიგეთ მეტი

    მოძებნეთ ინტერნეტში

    QR კოდი, რომელიც გადაგიყვანთ Untitled-ის ჩამოსატვირთ გვერდზე

    wikioo.org/ka/art/download/andrzej-jackowski-untitled-AR2CJA-en/

    მოიყვანეთ ამ ნამუშევრის ციტატა

    MLA
    Jackowski, Andrzej. Untitled. n.d., Royal College of Art. https://wikioo.org/ka/art/andrzej-jackowski-untitled-AR2CJA-en/
    APA
    Jackowski, Andrzej (n.d.). Untitled [Painting]. Royal College of Art. https://wikioo.org/ka/art/andrzej-jackowski-untitled-AR2CJA-en/
    Chicago
    Andrzej Jackowski. Untitled. n.d. Royal College of Art. https://wikioo.org/ka/art/andrzej-jackowski-untitled-AR2CJA-en/
    Harvard
    Jackowski, Andrzej (n.d.) Untitled. Royal College of Art. Available at: https://wikioo.org/ka/art/andrzej-jackowski-untitled-AR2CJA-en/

    დააკვირდით დეტალურად

    Untitled — Andrzej Jackowski

    დააკვირდით დეტალურად

    უპასუხეთ საკუთარი სიტყვებით. აქ არ არსებობს არასწორი პასუხები — მხოლოდ ისეთი პასუხები, რომელთა დასაბუთებაც შეგიძლიათ.

    1. რა იქცევს თქვენს ყურადღებას პირველად და რატომ?
    2. რომელი ფერები ან ფორმები ქმნიან განწყობას — და როგორია ეს განწყობა?
    3. ჩვენს კატალოგში ეს ნამუშევარი დახარისხებულია შემდეგ თეგებში: surreal landscape, lone figure”, “red field”. ეთანხმებით? რას დაამატებდით ან რას წაშლიდით?
    4. დაუბრუნდით ამ გზამკვლევის უფრო ადრე ნახსენებ The Beekeeper's Son (1991)-ს. დაასახელეთ ორი საერთო ნიშანი, რაც მას ამ ნამუშევართან აერთიანებს და ერთი განსხვავება.
    5. Surrealism: Dream logic painted with waking precision: impossible things shown as if they were ordinary. სად შეიძლება ამის დანახვა ამ ნამუშევარში?

    თქვენი პასუხი

    დაწერეთ მოკლე აბზაცი ამ ნამუშევრის შესახებ. გამოიყენეთ ამ სახელმძღვანელოს წინა ნაწილებში მოცემული ფაქტები და თქვენი ზემოთ მოწერილი პასუხები.

    კითხვები და პასუხები

    რომელ ხელოვანს მიეწერება "Untitled"?

    სამ 작품ის „Untitled“ ავტორი არის Andrzej Jackowski. ნამუშევარი დატრიალებულია Andrzej Jackowski-ის სახელით.

    რა ფერთა ჰარმონიას ასطრეკებს Andrzej Jackowski-ის „Untitled“?

    Andrzej Jackowski-ის „Untitled“-ის ფერები წარმოადგენს Softly Mixed Palette ჰარმონიას. ჰარმონია აღწერს, თუ როგორ უკავშირდება ერთმანეთს ფერები.

    სად შემიძლება Andrzej Jackowski-ის „Untitled“-ის პრინტის შეძენა?

    "Untitled" ხელოვნების ნიმუში ხელმისაწვდომია როგორც ხელოვნების მაღალი ხარისხის ბეჭდური ბამბის ტილოს ან საარქივო ტილოს ქაღალდის ბაზაზე. შეკვეთა შეგიძლიათ თქვენთვის სასურველი ზომით, მისი ხელოვნების მაღალი ხარისხის ბეჭედი გვერდის მეშვეობით.