Kağıt

Öğrenci Sanat Rehberi

Composition study

Adı Sınıf Bilgisi Tarih

Ferdinand Hodler, Composition study (1887), Bosna Hersek Ulusal Galerisi. Kamu malı. Bu tuvali hareketli bir ışık altında inceleyin: çizim, vernik altındaki gerçek renk, saf pigment

Gerçekler

Sanatçı
Ferdinand Hodler wikioo.org/tr/artists/ferdinand-hodler_tr/
Sanatçının yaşam tarihleri
1853 – 1918
Boyalı
1887
Teknik
Oil On Canvas
Orijinal boyutlar
26 x 22 cm
Akım
Academic Realism Highly polished, carefully finished realism taught by the official art schools of the 1800s.
Gerçekleştiği yer
Bosna Hersek Ulusal Galerisi wikioo.org/tr/museums/bosna-hersek-ulusal-galerisi-saraybosna_tr/
Artistic style
Renaissance anatomical
Influences
Renaissance
Notable elements
Grid lines, musculature
Subject or theme
Physical exertion

Bağlam içinde

Composition study — Ferdinand Hodler

Boyutları nedir?

Orijinal boyutları 26 × 22 cm (yükseklik × genişlik) olan eser, burada ortalama boydaki bir yetişkinin yanında sunulmuştur.

Bu eser ne zaman boyandı?

  1. 1850
  2. 1860
  3. 1870
  4. 1880
  5. 1890
  6. 1900
  7. 1910

Üst satır: yıllar. Alt satır: sanatçının her dönemin başında ve sonunda kaç yaşında olduğu — doğumda 0, ölümünde 65.

Sanatçı 34 yaşındayken yapılmıştır. Sanatçı 65 yaşına kadar yaşadı. 43 kataloğumuzdaki bu sanatçıya ait 341 tarihli eserden daha önce üretilmiştir.

Gölgelenmiş: Ferdinand Hodler'in yaşam süresi (1853–1918) ▲ bu eser, 1887 on yıl on yıl, tarihli her bir tablo

İlk eserler: 1895 yılına kadar Temel çalışma yılları: 1895–1911 Geç dönem eserler: 1911 yılından itibaren

Bu üç bant, bu katalogda tarihleri bulunan eserleri bir ilk çeyrek, bir orta yarı ve bir son çeyrek olarak ayırır. Bunlar sanatçının tüm üretimini kapsamaz: ince bir kesinti, sakin bir dönemden ziyade kayıtlardaki bir boşluk olabilir. Sanatçının yaşamıyla eş zamanlı akan yıllar

Benzer eserlerle karşılaştır

Yukarıdaki eserlerden birini seçin: bu eserle ortak olan iki özelliği ve farklı olan bir özelliği belirtin.

Bu eserin yanına yakışacak diğer çalışmalar: wikioo.org/tr/art/similar/ferdinand-hodler-composition-study-D7SAAA-en/

Renkler

Görüntü üzerinden ölçülmüştür

    Ana renk

    Rosy Brown #af9778

    Kataloglanmış palet

    • #AF9778
    • #685E50
    • #9E896C
    • #867660

    Bu renkler sanatçının tüm paletinde yer alır Renge göre diğer tabloları bulun

    Renk Paleti
    Monochrome Görseldeki baskın renk ailesi.
    Ana renk adı
    Rosy Brown
    Yoğunluk
    Balanced Tek bir mat tondan birçok parlak tona kadar, renklerin ne kadar doygun ve çeşitli olduğudur.
    Kontrast
    Serene Renklerin resim genelinde ışıklık ve doygunluk açısından ne kadar farklılık gösterdiği.
    Uyum
    Unified Palette Renklerin birbiriyle uyumu; zıtlıktan tam bir bütünlüğe kadar.
    Parlaklık
    Bright Resmin derin gölgelerden parlak ışıklara kadar genel olarak ne kadar açık veya koyu göründüğü.
    Doygunluk
    Subtle Color Griye yakın tonlardan tamamen canlı renklere kadar, renklerin ne kadar saf ve güçlü olduğu.

    Bu tablo dünyanın neresinde görülüyor?

    • 1% altı
    • 1–3%
    • 3–8%
    • 8–20%
    • 20% ve üzeri
    Bu tablonun tek başına haritalandırılacak kadar çok kayıtlı ziyaretçisi bulunmadığından, levha son on iki ayda Ferdinand Hodler tarafından üretilen tüm eserleri kapsamaktadır — toplamda 20 ülke. Bu rakamların kaynağı

    En önde gelen on ülke

    1. 1 Çin 58,9%24.700 ziyaret
    2. 2 Singapur 10,3%4.300 ziyaret
    3. 3 Amerika Birleşik Devletleri 10,0%4.200 ziyaret
    4. 4 Hong Kong 8,4%3.500 ziyaret
    5. 5 İsviçre 2,4%1.000 ziyaret
    6. 6 İtalya 2,1%900 ziyaret
    7. 7 Meksika 1,4%600 ziyaret
    8. 8 Hollanda 1,4%600 ziyaret
    9. 9 Almanya 1,2%500 ziyaret
    10. 10 Brezilya 0,7%300 ziyaret
    11. · 10 diğer ülkeler 3,2%1.300 ziyaret

    Harita üzerindeki en koyu renkli üç ülkeyi bulun. Bu tabloya ev sahipliği yapan müze bu ülkelerden birinde mi yer alıyor? Uzaklardaki insanların bu tabloyu incelemesi için bir neden yazın.

    Ferdinand Hodler tarafından en çok incelenen 20 eser

    1. 1 Four Couples in Love - Dört Berrak Sevgi Dolusu Çift, 1908 1,3%600 ziyaret
    2. 2 Study for, 1908 1,3%600 ziyaret
    3. 3 Valentine Godé-Darel on her Deathbed, 1915 1,3%600 ziyaret
    4. 4 Sunset on Lake Geneva, 1915 1,0%500 ziyaret
    5. 5 Çalışma Adı: Figür Çalışması, 1909 1,0%500 ziyaret
    6. 6 Self portrait, 1916 1,0%500 ziyaret
    7. 7 Composition study, 1899 1,0%500 ziyaret
    8. 8 Communication with the Infinite, 1892 1,0%500 ziyaret
    9. 9 Ayakta Durmuş Figür Çalışması, 1910 1,0%500 ziyaret
    10. 10 Figure study, 1899 1,0%500 ziyaret
    11. 11 Lauterbrunnen Valley and dust stream in the moonlight, 1894 1,0%500 ziyaret
    12. 12 Woman on her deathbed 1,0%500 ziyaret
    13. 13 On the Bank of the Maggia in the Evening, 1893 0,8%400 ziyaret
    14. 14 Dents du Midi from Champéry, 1916 0,8%400 ziyaret
    15. 15 Holy Hour, 1913 0,8%400 ziyaret
    16. 16 Landscape of the Swiss Alps, 1918 0,8%400 ziyaret
    17. 17 Lumberjack, study, 1910 0,8%400 ziyaret
    18. 18 Boy picking flowers, 1895 0,8%400 ziyaret
    19. 19 Composition study, 1887 bu tablo 0,8%400 ziyaret
    20. 20 Portrait of a woman, 1912 0,8%400 ziyaret

    Bu eserler birlikte, bu sanatçının tablolarının son on iki ay içinde aldığı tüm ilginin 19,3%'ini oluşturmaktadır. Katalogda bu sanatçıya ait 605 eser bulunmaktadır ve bunların 245 tanesine en az bir kez bakılmıştır. Bu tablo, 0,8% oranındaki ilgiyle (400 ziyaret) 19. sırada yer alıyor. Aylık bazda aynı sayılar

    Çubuklar kaliteyi değil, dikkati ölçer. En üstteki eseri ve şunu seçin: Bir tablonun ne kadar iyi boyandığından bağımsız olarak onu ünlü yapabilecek bir şey söyleyin.

    Bu sanat eseri hakkında

    Composition study — Ferdinand Hodler

    Composition Study – A Window into Hodler’s Soul

    Ferdinand Hodler's "Composition Study," created in 1887, isn’t merely a sketch of three figures engaged in strenuous activity; it’s a profound meditation on the human condition, rendered with an arresting blend of anatomical precision and evocative symbolism. This work, now housed within the Tretyakov Gallery in Moscow, offers a rare glimpse into the artist's deeply personal vision – a world shaped by loss, contemplation, and a fascination with the ephemeral beauty of existence. The piece immediately draws the eye with its stark contrasts: the dark, almost brooding grey-brown tones of the pencil lines against the aged, neutral surface of the paper create an immediate sense of weight and seriousness. Hodler’s technique is deceptively simple yet remarkably powerful; he eschews elaborate shading or detailed rendering in favor of a confident, linear approach that emphasizes form and movement with remarkable economy.

    The Anatomy of Effort – A Study in Human Form

    At first glance, the composition depicts three men locked in what appears to be a grueling weightlifting exercise. However, Hodler doesn’t offer a realistic portrayal of physical exertion. Instead, he strips away extraneous detail, focusing instead on the essential lines and angles that define the figures' postures. The musculature is suggested with sharp, decisive strokes, conveying strength and strain without resorting to photographic accuracy. Notice how the diagonal lines of their bodies create a dynamic tension, mirroring the implied struggle within each individual. The arrangement isn’t haphazard; it’s carefully constructed to draw the viewer’s eye across the page, creating a sense of movement and narrative – a silent drama unfolding before our eyes.

    Symbolism and the Weight of Mortality

    Beyond its anatomical interest, “Composition Study” is rich in symbolic meaning. The figures themselves are often interpreted as representations of mortality and the inevitability of fate. Hodler’s early life was marked by profound loss – the deaths of his father and two brothers at a young age instilled within him a deep awareness of human vulnerability. This personal experience undoubtedly informs the work's somber mood and its exploration of themes related to death, remembrance, and the passage of time. The grid lines overlaid on the drawing—a technique frequently employed by Hodler—further emphasize this sense of structure and order imposed upon chaos, perhaps reflecting a desire to impose meaning onto an inherently unpredictable existence.

    A Bridge Between Eras – Hodler’s Legacy

    “Composition Study” stands as a pivotal work in the career of Ferdinand Hodler, bridging the gap between academic realism and the burgeoning Symbolist movement. Influenced by Renaissance anatomical studies—particularly those focused on depicting the human form with scientific accuracy—Hodler nevertheless departs from traditional representation, prioritizing emotional resonance over literal depiction. The piece’s stark simplicity and evocative power have resonated with viewers for over a century, cementing Hodler's place as one of Switzerland’s most important artists. Reproductions of this compelling work offer an accessible way to experience the depth and complexity of Hodler’s artistic vision, bringing his poignant reflections on life, death, and the human spirit into any space.

    Artist: Ferdinand Hodler

    Year: 1887

    Medium: Graphite pencil on paper

    Size: 26 x 22 cm

    Location: Tretyakov Gallery, Moscow

    Consider commissioning a hand-painted reproduction to bring the intensity and emotional depth of “Composition Study” into your home or office. Each reproduction is meticulously crafted by skilled artisans, ensuring an authentic representation of Hodler’s original masterpiece.

    Sanatçı ve müze

    Sanatçı

    Ferdinand Hodler

    ... doğumlu Bern, İsviçre

    Ölümün Mimarisi

    1853 yılında İsviçre'nin Bern kentinde dünyaya gelen Ferdinand Hodler’ın ilk yılları, sessiz ve amansız bir kederle şekillendi. Henüz ergenlik çağına bile varmadan, babasını ve iki küçük kardeşini hayattan koparan verem, evinde derin bir boşluk bıraktı. Kayıpla olan bu erken karşılaşma, sanatında tekrarlayan bir motif haline geldi; çıraklık döneminin mütevazı başlangıçlarından profesyonel kariyerinin zirvelerine kadar onu takip eden bir gölge gibiydi. Eğitimine bir dekoratif ressam olarak başladı ve üvey babasına ticari tabela işlerinde yardım ederek, kendisine çizgi ve form üzerinde hassas bir hakimiyet kazandıran pratik bir eğitim aldı. Zanaatkârlığa dayanan bu temel, daha sonraki karmaşık felsefi sorgulamalarını destekleyecek olan teknik disiplini ona sağladı.

    1871 yılında Cenevre'ye taşınması, gençliğinin ticari taleplerinden bir kopuşu temsil ediyordu. Şehirde, bilim derslerine katılarak ve yerel müzedeki ustaların eserlerini kopyalayarak sanatla daha derin bir bağ kurmaya çalıştı. İşte burada, erken dönem manzara ve portrelerindeki titiz realizmden uzaklaşmaya başladı. Artık sadece İsviçre Alpleri'nin manzarasını veya bir modelin benzerliğini kopyalamakla yetinmiyordu; varoluşun temelindeki ritimleri yakalamayı arzuluyordu. Nesnel olandan öznel olana geçiş, onu sonunda tamamen kendine has bir görsel dil geliştirmeye götürecekti.

    Paralelizmin Mantığı

    Hodler’ın modern resmin evrimine en önemli katkısı, paralelizm teorisiydi. Bu, yalnızca bir kompozisyon tekniği değil, dünyayı birbirine bağlı, ritmik desenler dizisi olarak görme biçimiydi. Doğadaki formların —bir dağın yamacı, bir insan uzvunun kıvrımı veya sudaki yansıma— genellikle yapılandırılmış, geometrik bir uyum içinde birbirini nasıl aynaladığını gözlemledi. Figürleri ve manzara öğelerini bu tekrarlayan, ritmik kadanslar içinde düzenleyerek, doğal dünyayı yönettiğine inandığı yapısal düzeni tasvir etmeye çalıştı. Bu yaklaşım, bir sahnenin fiziksel gerçekliği ile gözlemcinin duygusal durumu arasındaki boşluğu doldurmasına olanak tanıdı.

    Eserleri genellikle Sembolizm ile daha yapılandırılmış, modern bir duyarlılık arasındaki boşlukta yer aldı. 1890 yılında tamamlanan Gece gibi çalışmalarında, o dönemin hakim zevimlerine meydan okuyan bir konu olan uzanmış figürler aracılığıyla huzur ve ölüm temalarını keşfetti. Klasik formu modern ve neredeyse yapısal bir yoğunlukla harmanlama yeteneği, 1897 tarihli Truth II eserinde açıkça görülmektedir. Çağdaşlarının kaotik fırça darbelerine güvenmek yerine; kalıcılık ve ağırlık hissi yaratmak için oker, kahverengi ve yeşillerden oluşan, bilinçli ve genellikle yumuşak bir palet kullandı. Tuvaler, bir sahneye açılan basit pencereler değil, insan ruhu ile manzaranın ortak bir geometriyle birbirine bağlandığı organize edilmiş ortamlardı.

    Manzaralarla Geçen Bir Ömür

    İsviçre manzaraları, özellikle de Alpler'in görkemi, onun külliyatında sabit bir varlık olarak kaldı. Bu dağları sadece topografik özellikler olarak değil, ruhani varlıklar olarak gördü. Eiger, Mönch ve Jungfrau tasvirleri veya Dents du Midi'den görünen manzaralar, dağların ölçeğini duygusal bir yankı diline dönüştürme arzusunu yansıtır. Özellikle Cenevre Gölü üzerindeki ışık üzerine yaptığı geç dönem çalışmalarında, belirli bir parlaklık elde etmek için kalın impasto tabakalarının üzerine ince renk yıkamaları uygulayarak katmanlı bir süreç kullandı. Bu çalışmalar, arazinin yapısal bütünlüğünden ödün vermeden, Alp ışığının puslu ve ruhani kalitesini yakalayarak atmosfer konusunda bir ustalık sergiler.

    1918 yılında Cenevre'deki ölümü sırasında Hodler, İsviçre sanat tarihinde merkezi bir figür olarak yerini sağlamlaştırmıştı. Öznel duygu ve ritmik form üzerine yaptığı vurgu, geleneksel temsili aşmaya çalışanlara temel oluşturduğundan, etkisi Ekspresyonizm'in gelişiminde görülebilir. Sanatının araçlarını yaşamın ve ölümün temel sorularıyla yüzleşmek için kullanarak, derin bir psikolojik derinliğe sahip bir ressam olarak kaldı. Mirası, izleyiciyi dünyanın yüzeyinin ötesine, onu bir arada tutan sessiz ve tekrarlanan desenleri bulmaya zorlama biçiminde gizlidir.

    Müze

    Bosna Hersek Ulusal Galerisi

    Sergilenen yer Saraybosna, Bosna Hersek

    Direnişin Sığınağı: Saraybosna'nın Ruhu

    Yirminci yüzyılın en derin fırtınalarına göğüs germiş bir şehir olan Saraybosna'nın atan kalbinde,

    Bosna Hersek Ulusal Galerisi

    , insan yaratıcılığının sarsılmaz gücünün ışık saçan bir kanıtı olarak yükseliyor. Bu kapılardan içeri adım atmak; tarihin yaralarının sanatsal ruhun zaferiyle buluştuğu, çalkantılı bir geçmiş ile umut dolu bir gelecek arasında derin bir diyalog sunan bir mekana dahil olmaktır. Burası, bir halkın kolektifa dönüşen hafızasının, boyanın zarif darbeleri ve taşın ağır dokuları içinde korunduğu bir sığınak görevi görür. Galeri, tarihin yankılarının bugünün nabzıyla buluştuğu kritik bir platform olmayı sürdürürken, güzellik ve kültürel süreklilik aracılığıyla kendini yeniden tanımlamaya çalışan bir ulus için hayati bir organ işlevi görmeye devam ediyor.

    Koleksiyonun ruhu, kutsal olandan avangarda kadar uzanan kimliğin farklı ipliklerini birbirine dokuma konusundaki olağanüstü yeteneğinde yatmaktadır. Koleksiyonerler ve sanat tutkunları, İsviçre Sembolizminin derin etkisinin, hem doğaya sıkıca bağlı hem de ruhsal olarak yüce hissettiren manzaralara hayat verdiği

    Ferdinand Hodler Koleksiyonu

    karşısında büyülenmeye mahkumdur. Bu ruhani nitelik, yirminci yüzyıl trendlerinin geniş ve kapsamlı bir panoramasını sunan, karmaşık kültürel değişimleri ve dönüşüm halindeki bir bölgenin evrilen kimliğini yakalayan Yugoslav Ustaların güçlü varlığıyla dengelenir. Geleneğin ağırlığına kapılanlar için ise galerinin

    İkon Koleksiyonu

    , yüzyıllar süren dini sanatın titiz işçiliğini ve adanmışlık yoğunluğunu sergileyerek, Ortodoks Hristiyan mirası içinde meditatif bir yolculuk sunar.

    Mimari Zarafet ve Modernist İhtiras

    Müzenin mimarisi, bizzat Saraybosna'nın modernist ihtiraslarının fiziksel bir tezahürü olarak hizmet eder. Çek mimar

    Karel Pařík

    tarafından tasarlanan yapı, savaş sonrası dönemin düzenli iyimserliğini yansıtan dört ayrı pavilyondan oluşan, simetrik zarafetin ustalık sınıfı niteliğinde bir örneğidir. Her bir pavilyon başlangıçta arkeoloji, etnografya ve doğa tarihi gibi uzmanlaşmış departmanlara ev sahipliği yapması amacıyla tasarlanmıştı; bugün ise bu yerleşim düzeni ziyaretçi için ritmik ve keşif dolu bir deneyim yaratmaktadır. Temiz çizgiler ve modernist estetik, hem klasik heykelin ağır dokularını hem de çağdaş enstalasyonların geçici doğasını tamamlayan sofistike bir arka plan sunarak, yapısal form ile küratörlü atmosferin kesişim noktasını anlamaya çalışan iç mimarlar için ilham verici bir durak haline gelmektedir.

    Kurum, kalıcı hazinelerinin ötesinde, evrime olan bağlılığıyla da kendini ayrıştırmaktadır. Gelecekte bizi nelerin beklediğine dair canlı bir laboratuvar olma özelliğini koruyan galeri, izleyicisini sık sık şu yollarla etkileşime davet eder:

    Modern sosyal dinamiklere meydan okuyan

    dönemsel fotoğraf sergileri.

    Küresel hareketler ile yerel kimlik arasındaki boşluğu dolduran

    çağdaş sanat enstalasyonları.

    Tarihi koruma ile modern sanatsal ifade arasında

    kesintisiz bir diyalog.

    Daha fazla okuma için

    Çevrim içi bulun

    Composition study için indirme sayfasına yönlendiren QR kodu

    wikioo.org/tr/art/download/ferdinand-hodler-composition-study-D7SAAA-en/

    Bu esere atıf yapın

    MLA
    Hodler, Ferdinand. Composition study. 1887, Bosna Hersek Ulusal Galerisi. https://wikioo.org/tr/art/ferdinand-hodler-composition-study-D7SAAA-en/
    APA
    Hodler, Ferdinand (1887). Composition study [Painting]. Bosna Hersek Ulusal Galerisi. https://wikioo.org/tr/art/ferdinand-hodler-composition-study-D7SAAA-en/
    Chicago
    Ferdinand Hodler. Composition study. 1887. Bosna Hersek Ulusal Galerisi. https://wikioo.org/tr/art/ferdinand-hodler-composition-study-D7SAAA-en/
    Harvard
    Hodler, Ferdinand (1887) Composition study. Bosna Hersek Ulusal Galerisi. Available at: https://wikioo.org/tr/art/ferdinand-hodler-composition-study-D7SAAA-en/

    Yakından inceleyin

    Composition study — Ferdinand Hodler

    Yakından İnceleyin

    Kendi kelimelerinizle yanıtlayın. Burada yanlış cevap yoktur; sadece açıklayabileceğiniz cevaplar vardır.

    1. İlk olarak gözünüze ne çarpıyor ve neden?
    2. Bu ruh halini hangi renkler veya şekiller oluşturuyor — peki ya bu ruh hali nedir?
    3. Kaç yüz bulabilirsiniz? ____ (kataloğumuz 3 tane sayıyor — siz de katılıyor musunuz?)
    4. Kataloğumuz bu eseri şu başlıklar altında sınıflandırıyor: weightlifting, human form, anatomy. Katılıyor musunuz? Neleri ekler veya çıkarırdınız?
    5. Bu kılavuzun başlarında yer alan Landscape of the Swiss Alps (1918) eserine tekrar göz atın. Bu eserle paylaştığı iki özelliği ve farklı olan bir özelliği belirtin.

    Yanıtınız

    Bu sanat eseri hakkında kısa bir paragraf yazın. Bu kılavuzun önceki bölümlerindeki bilgilerden ve yukarıdaki yanıtlarınızdan yararlanın.

    Sanat testi

    Composition study — Ferdinand Hodler

    Bu sanat eserini ne kadar iyi tanıyorsunuz?

    Aşağıdaki 5 sorunun her biri için bir cevap işaretleyin. Her sorunun tam olarak bir doğru cevabı vardır.

    1. 1. What is the primary subject matter depicted in Ferdinand Hodler’s ‘Composition Study’?

      • A A landscape scene of the Swiss Alps
      • B A detailed portrait of a prominent figure
      • C Weightlifters engaged in strenuous physical activity
    2. 2. According to the description, what technique is prominently used in ‘Composition Study’?

      • A Detailed shading and realistic depth
      • B Precise line work and minimal shading
      • C Impasto with thick layers of paint
    3. 3. In what year was Ferdinand Hodler’s ‘Composition Study’ created?

      • A 1887
      • B 1913
      • C 1901
    4. 4. The pencil sketch utilizes a grid system. What is the primary purpose of this grid?

      • A To create a sense of perspective and depth
      • B To aid in accurate anatomical representation
      • C To establish proportions and compositional structure
    5. 5. Based on the description, what artistic movement does ‘Composition Study’ most closely resemble?

      • A Impressionism
      • B Renaissance anatomical studies
      • C Symbolism

    Puanım: 5 üzerinden ____

    Cevap anahtarı — öğretmenler için

    Bu bölüm yeni bir sayfa olarak yazdırılmaktadır, bu nedenle kopyalara dahil edilmeden bırakılabilir.

    1C · 2A · 3A · 4C · 5C

    Tüm yanıtları bu tablonun katalog kaydıyla karşılaştırın

    Soru ve Cevaplar

    Ferdinand Hodler imzalı "Composition study" eserinin renkleri ne kadar uyumlu?

    Ferdinand Hodler imzalı "Composition study", Unified Palette bir renk uyumu sergiliyor.

    "Composition study" sanatçısının ana vatanında mı bulunuyor?

    Hayır - sanat eseri yurt dışında bulunmaktadır. Ferdinand Hodler, İsviçre doğumludur ve orijinal "Composition study" adlı eser Bosna Hersek bünyesindeki bir müzede bulunmaktadır.

    Renk paleti göz önüne alındığında, "Composition study" eserinin nerede sergilenmesi öneriliyor?

    Monochrome renkleri göz önüne alındığında, "Composition study" adlı eserin bir Living Room için uygun olduğu önerilmektedir.