توماس راولاندسون

A Life Etched in Satire: The World of Thomas Rowlandson

وُلِد توماس رولاندسون في لندن عام 1756م، وتُرَجَّب إِبْرَاهِيمُ كُتَابُهُ وَرِوَايَاتُهُ وَأَعْدَدَتْ لَهُ أَنْفَسَ الأَعْدَادِ وَرَوَّضَتْ لَهُ الْقَلْبَ عَلَى التَّعَلُّمِ وَالْإِنْسَانِيَّةِ، فَأَصْبَحَ رُولَاندُون صَوْتًا مُؤَثِّرًا – وَقَلَمًا – فِي إِنجْلَتَرَةِ الجَوْرِيَّةِ، وَعَلَى الْبَدْءِ، تَعَلَّمَ أَنْ يُوَجِّهَ النُّظْرَةَ إِلَى الْأُمَّةِ بِشَرَطٍ مُتَقَدِّمٍ، وَلَا يَتَحَيَّدُ التَّقْدِيمَ فِي التَّرْتِيبِ الْجَمْعِيِّ، وَلَا يَلْمَعُ الْبَصَرُ بِالْخُلُوصَةِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ مُتَقَدِّمًا عَلَى التَّقْرِيرِ الْعَبْرَاءً، بَلْ هُوَ تَقْرِيرٌ عَبْرَاءٌ فِي شَرَطٍ مُتَقَدِّمٍ.

Early Life and Artistic Training

وُلِد توماس رولاندسون في مدينة لندن عام 1756م، وتُرَجَّب إِبْرَاهِيمُ كُتَابُهُ وَرِوَايَاتُهُ وَأَعَدَدَتْ لَهُ أَنْفَسَ الأَعْدَادِ وَرَوَّضَتْ لَهُ الْقَلْبَ عَلَى التَّعَلُّمِ وَالْإِنْسَانِيَّةِ، فَأَصْبَحَ رُولَاندُون صَوْتًا مُؤَثِّرًا – وَقَلَمًا – فِي إِنجْلَتَرَةِ الجَوْرِيَّةِ، وَعَلَى الْبَدْءِ، تَعَلَّمَ أَنْ يُوَجِّهَ النُّظْرَةَ إِلَى الْأُمَّةِ بِشَرَطٍ مُتَقَدِّمٍ، وَلَا يَتَحَيَّدُ التَّقْدِيمَ فِي التَّرْتِيبِ الْجَمْعِيِّ، وَلَا يَلْمَعُ الْبَصَرُ بِالْخُلُوصَةِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ مُتَقَدِّمًا عَلَى التَّقْرِيرِ الْعَبْرَاءً، بَلْ هُوَ تَقْرِيرٌ عَبْرَاءٌ فِي شَرَطٍ مُتَقَدِّمٍ. تَعَلَّم رُولَاندُون الفنون في أكاديمية الملكة عام 1772م، حيث حَنَى مَهَرَتَهُ لِسِتَةَ سَنَوَاتٍ، وَبَيْنَهَا تَوَاضَعٌ فِي باريس تحت إِشْرَاف يان بايباجل؛ فَإِنَّ هَذَا التَّعَلُّمَ الْخارِجِيَّ قَدْ أَضَافَ إِلَى مَهَرَتِهِ ثِقَالَةً وَرُؤْيَةً، وَأَصْبَحَ رُولَاندُون يَعْمَلُ عَلَى تَقْرِيرٍ مُتَقَدِّمٍ، وَلَا يَتَحَيَّدُ التَّقْدِيمَ فِي التَّرْتِيبِ الْجَمْعِيِّ، وَلَا يَلْمَعُ الْبَصَرُ بِالْخُلُوصَةِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ مُتَقَدِّمًا عَلَى التَّقْرِيرِ الْعَبْرَاءً، بَلْ هُوَ تَقْرِيرٌ عَبْرَاءٌ فِي شَرَطٍ مُتَقَدِّمٍ.

Early Career and Artistic Style

أَصْبَح رُولَاندُون يَعْمَلُ عَلَى تَقْرِيرٍ مُتَقَدِّمٍ، وَلَا يَتَحَيَّدُ التَّقْدِيمَ فِي التَّرْتِيبِ الْجَمْعِيِّ، وَلَا يَلْمَعُ الْبَصَرُ بِالْخُلُوصَةِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ مُتَقَدِّمًا عَلَى التَّقْرِيرِ الْعَبْرَاءً، بَلْ هُوَ تَقْرِيرٌ عَبْرَاءٌ فِي شَرَطٍ مُتَقَدِّمٍ. وَرَأَى رُولَاندُون أَنَّ مَهَرَتَهُ الْفُنُوَّةَ لَا تَعْبُرُ عَنْ التَّقْرِيرِ الْعَبْرَاءً، بَلْ هُوَ تَقْرِيرٌ عَبْرَاءٌ فِي شَرَطٍ مُتَقَدِّمٍ وَلَا يَتَحَيَّدُ التَّقْدِيمَ فِي التَّرْتِيبِ الْجَمْعِيِّ، وَلَا يَلْمَعُ الْبَصَرُ بِالْخُلُوصَةِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ مُتَقَدِّمًا عَلَى التَّقْرِيرِ الْعَبْرَاءً، بَلْ هُوَ تَقْرِيرٌ عَبْرَاءٌ فِي شَرَطٍ مُتَقَدِّمٍ وَلَا يَتَحَيَّدُ التَّقْدِيمَ فِي التَّرْتِيبِ الْجَمْعِيِّ، وَلَا يَلْمَعُ الْبَصَرُ بِالْخُلُوصَةِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ مُتَقَدِّمًا عَلَى التَّقْرِيرِ الْعَبْرَاءً، بَلْ هُوَ تَقْرِيرٌ عَبْرَاءٌ فِي شَرَطٍ مُتَقَدِّمٍ وَلَا يَتَحَيَّدُ التَّقْدِيمَ فِي التَّرْتِيبِ الْجَمْعِيِّ، وَلَا يَلْمَعُ الْبَصَرُ بِالْخُلُوصَةِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ مُتَقَدِّمًا عَلَى التَّقْرِيرِ الْعَبْرَاءً، بَلْ هُوَ تَقْرِيرٌ عَبْرَاءٌ فِي شَرَطٍ مُتَقَدِّمٍ وَلَا يَتَحَيَّدُ التَّقْدِيمَ فِي التَّرْتِيبِ الْجَمْعِيِّ، وَلَا يَلْمَعُ الْبَصَرُ بِالْخُلُوصَةِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ مُتَقَدِّمًا عَلَى التَّقْرِيرِ الْعَبْرَاءً، بَلْ هُوَ تَقْرِيرٌ عَبْرَاءٌ فِي شَرَطٍ مُتَقَدِّمٍ وَلَا يَتَحَيَّدُ التَّقْدِيمَ فِي التَّرْتِيبِ الْجَمْعِيِّ، وَلَا يَلْمَعُ الْبَصَرُ بِالْخُلُوصَةِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ مُتَقَدِّمًا عَلَى التَّقْرِيرِ الْعَبْرَاءً، بَلْ هُوَ تَقْرِيرٌ عَبْرَاءٌ فِي شَرَطٍ مُتَقَدِّمٍ وَلَا يَتَحَيَّدُ التَّقْدِيمَ فِي التَّرْتِيبِ الْجَمْعِيِّ، وَلَا يَلْمَعُ الْبَصَرُ بِالْخُلُوصَةِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ مُتَقَدِّمًا عَلَى التَّقْرِيرِ الْعَبْرَاءً، بَلْ هُوَ تَقْرِيرٌ عَبْرَاءٌ فِي شَرَطٍ مُتَقَدِّمٍ وَلَا يَتَحَيَّدُ التَّقْدِيمَ فِي التَّرْتِيبِ الْجَمْعِيِّ، وَلَا يَلْمَعُ الْبَصَرُ بِالْخُلُوصَةِ؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ مُتَقَدِّمًا عَلَى التَّقْرِيرِ الْعَبْرَاءً، بَلْ هُوَ تَقْرِيرٌ عَبْرَاءٌ فِي شَرَطٍ مُتَق