Hae

Practising Dancer

Esikatselu Esikatsele AR-tilassa Vaihda tulosteeseen Siirry digitaaliseen kuvaan Jaa teos
Tiedot Opas Lisää suosikkeihin Lataa kuva Samanlaisia kohteita Röntgenkuvaus Diaesitys Q&A Tilastot

Look closer

Every detail, painted by hand

Experience Ernst Ludwig Kirchner's 'Practising Dancer,' a dynamic Expressionist oil painting capturing a woman’s fluid movement with bold colors and distorted forms from 1934. Own this captivating piece of art history and explore its emotional depth.

i.

The heart of the scene.

ii.

Light and background.

iii.

The brushwork.

The painting

Practising Dancer: A Window into Kirchner's Soul

Ernst Ludwig Kirchner’s “Practicing Dancer,” painted in 1934, isn’t merely a depiction of movement; it’s an intensely felt embodiment of the anxieties and exhilarations that defined the German Expressionist movement. This striking oil painting, rendered in a palette of vibrant yet unsettling hues, immediately draws the viewer into a world where form and emotion are inextricably linked. The subject, a woman lost in her dance, is presented with a deliberate distortion – a calculated exaggeration of musculature and posture – reflecting Kirchner’s desire to bypass representational accuracy and tap directly into the subconscious. It's a raw, almost brutal honesty captured on canvas, revealing a profound engagement with the human condition.

  • Style & Technique: Kirchner masterfully employs bold lines and geometric shapes, hallmarks of his style, creating a sense of fractured space and heightened tension. The application of paint is deliberately textured, with thick impasto strokes that contribute to the painting’s visceral impact. This technique wasn't about meticulous realism; it was about conveying feeling – the strain, the release, the sheer physicality of the dance.
  • Color as Emotion: The use of intense colors—deep reds, blues, and yellows—is far from decorative. They are deliberately employed to evoke specific emotional responses, mirroring the turbulent inner landscape that characterized Expressionist art. These aren't gentle shades; they’re charged with energy and a sense of unease.
  • Compositional Dynamics: The dancer dominates the canvas, yet she is framed by two secondary figures, adding an element of mystery and perhaps suggesting the isolation inherent in artistic pursuit. Their presence subtly amplifies the feeling of being observed, intensifying the subject's vulnerability.

Contextualizing the Brücke: A Movement Defined

“Practicing Dancer” is a quintessential product of the Brücke group – a collective of artists who sought to challenge the prevailing artistic norms of their time. Founded in 1905, Die Brücke (The Bridge) represented a radical departure from traditional German art, influenced by Post-Impressionism and Symbolism but ultimately forging its own intensely personal path. Kirchner, along with Erich Heckel, Karl Schmidt-Rottluff, and Max Pechstein, sought to express the alienation and psychological distress of modern life through emotionally charged imagery. The Brücke’s influence can be seen in Kirchner's exploration of urban landscapes, distorted figures, and a preoccupation with themes of isolation and anxiety – all powerfully evident in this work.

The painting’s creation coincides with a period of significant social and political upheaval in Germany, reflecting the anxieties of a nation grappling with rapid industrialization and societal change. Kirchner's art serves as a poignant reflection of these tensions, capturing a sense of unease that resonates even today.

Symbolism and Emotional Resonance

While seemingly straightforward in its depiction, “Practicing Dancer” is rich with symbolic potential. The dancer herself can be interpreted as representing the struggle for self-expression, the pursuit of beauty amidst chaos, or perhaps even a confrontation with one’s own inner demons. The act of dancing – a primal human activity – becomes elevated to a symbol of defiance and liberation. Kirchner's deliberate distortion of form amplifies this symbolism, suggesting that true expression requires a willingness to break free from conventional constraints.

The painting’s emotional impact is undeniable. It evokes a sense of both vulnerability and strength, inviting the viewer to contemplate the complexities of human emotion and experience. The raw energy captured on canvas speaks to the enduring power of art to confront difficult truths and offer profound insights into the human condition.

A Timeless Masterpiece – Available as a Hand-Painted Reproduction

This exceptional oil painting reproduction, meticulously crafted by skilled artisans, offers an unparalleled opportunity to own a piece of art history. Each reproduction faithfully captures the original’s vibrant colors, dynamic brushstrokes, and emotional intensity. Presented in a size of 37 x 49 cm, it's suitable for a wide range of interior design settings – from modern minimalist spaces to more traditional interiors seeking a touch of artistic drama.

Bring the power and beauty of Kirchner’s “Practicing Dancer” into your home or office. For high-quality art reproductions and further information, please visit WikiOO.org.

Kysymykset ja vastaukset

Kuka on luonut teoksen "Practising Dancer" ja milloin?

Ernst Ludwig Kirchner loi teoksen "Practising Dancer" vuonna 1934.

Kuinka voimakas kontrasti teoksessa Ernst Ludwig Kirchner:n "Practising Dancer" on?

Teoksen "Practising Dancer" valoisuus- ja varjokontrasti on Statement. Kontrasti kuvaa, kuinka voimakkaasti vaaleat ja tummat alueet eroavat toisistaan.

Mihin tarkoitukseen ja mihin tilaan "Practising Dancer" suositellaan?

Teokselle Ernst Ludwig Kirchner:n "Practising Dancer" on annettu kaksi suositusta: käyttötapa (Statement) ja tila (Living Room).

Ernst Ludwig Kirchner

Ernst Ludwig Kirchner

1880 - 1938, Saksa

The painter

Ernst Ludwig Kirchner (1880-1938): Saksalainen ekspressionisti & Die Brücke -ryhmän perustaja. Tutustu voimakkaisiin maalauksiin kaupunkielämästä, nuorista ja maisemista – tunnesävyinen taiteilija!

Taiteilijan elämäkerta

A Life Forged in Expression: The World of Ernst Ludwig Kirchner

Ernst Ludwig Kirchner, nimi joka on synnyttynyt voimakkaasta tunteiden ja sielun syvyyksistä, syntyi maailmaan, joka oli juuri siirtymässä dramaattisiin muutoksiin. Hänen olemassaolonsa alkaminen Aschaffenburgissa, Baijerissa, vuonna 1880, merkitsi elämän alkua, joka oli tiiviisti sidottu taiteelliseen innovointiin ja henkilökohtaiseen myrkyllisyydelle. Hänen lapsuusympäristönsä muuttuvat maisemat – määrätyt hänen isänsä ammatin mukaisesti – sisälsivät hänessään paikkaantumisen tunteen, joka myöhemmin heijastui hänen taiteeseensa. Frankfurtista Perlen kautta ja lopulta asettuessaan Chemnitziin, nuori Kirchner imi nopeasti modernisoitavan Saksan kasvavia huolia. Vaikka hänet oli aluksi ohjattu arkkitehtuurin pariin Königlichen Technischen Hochschule Dresdenissä, se oli taiteen vetovoima, vahvistettuna mestareiden kuten Albrecht Dürerin ihailun ja akateemisen konventioon vastustamisen kautta, joka lopulta määritti hänen polkunsa. Hän löysi yhteyttä samanhenkisiin kapinattareihin – Fritz Bleyliin, Karl Schmidt-Rottluffiin ja Erich Heckeliin, luoden siteitä, jotka muuttivat peruuttamattomasti 2000-luvun taiteen kulkua.

The Bridge Between Worlds: Die Brücke and Artistic Revolution

Vuonna 1905 Kirchnerista tuli *Die Brücken* (“The Bridge”) -taidekollektiivin perustajajäsen, joka oli omistettu silmänramaiden avaamiseen perinteisen estetiikan ja voimakkaamman, tunteellisesti latautuneen taidemuodon välillä. Tämä ei ollut pelkästään tyylivalinta; se oli filosofinen asenne. Ryhmä pyrki löytämään inspiraatiota usein huomiotta jätetyistä lähteistä – primitivistista taiteesta Afrikasta ja Oseaniasta, Vincent van Goghin rohkeista väreistä ja Edvard Munchin hahmoissa piilevän psykologisen syvyyden. He hylkasivat akatemian suosiman ihanteellisten kauneuden esittämisen, sen sijaan he omaksuivat vääristelyjä, häiritseviä väripaletteja ja tunteellisesti latautunutta sivellinmaalausta välittääkseen modernin elämän ahdinkoa ja eristyneisyyttä. Kirchnerin varhaiset teokset, syntyneet tämän yhteistyöhengen pohjalta, pulsoivat levottomuudella, heijastaen ryhmän jakamat pyrkimykset vapautua taiteellisista rajoituksista. Ateljeeesta tuli kokeilupaikka, tila jossa sosiaaliset normit haastettiin yhdessä taiteellisten konventioiden kanssa. Ihmiskuvan tutkiminen, erityisesti naispuolisen ruumiin esittäminen sekä kaupunki- että luonnonympäristöissä, muuttui toistuvaksi teemaksi, mahdollistuen Kirchnerille tutkimaan liikettä, tunteita ja modernin elämän monimutkaisuuksia.

Urban Anxieties and Bold Visions: Defining a Style

Kirchnerin taiteellinen tyyli on heti tunnistettavissa sen ainutlaatuisilla piirteillä. Hän ei käyttänyt värejä uskottavan esityksen välineenä, vaan työkaluna tunteiden herättämiseen – voimakkaita, usein epätodellisia sävyjä, jotka korostivat ahdistuksen tai intensiteetin tunnetta teoksissaan. Hänen siveltimensä olivat energisiä ja näkyviä, mikä edesauttoi kokonaisvaltaisen välittömän ja tunteellisen vaikutelman luomista. Figuurit ja esineet vääristyivät usein tai pidensivät, heijastaen subjektiivista eikä objektiivista todellisuutta. Erityisesti Kirchner vangitsi modernin kaupunkiympäristön psykologisen vaikutuksen teoksiensa kautta. Teokset kuten *The Street* (1908) eivät ole vain kaupunkimaisemien kuvauksia; ne ovat ihmisten eristyneisyyden portretteja, jotka vangitsevat nopeasti muuttavan maailman kaoottista energiaa ja tunteellista irtautumista. Hän ei vastannut väheksyvästi modernin elämän synkempiä puolia – yksinäisyyttä, anonyymiä olemassaoloa ja sitä, kuinka suuri kaupunkien mittakaava uhkaa ihmisen kokemusta. Tämä epäröimätön katse asetti hänet aikansa kronikkaan, taiteilijaksi, joka uskalsi kohdata yhteiskunnan edistyksen piileviä huolia.

Tragedy and Legacy: A Lasting Impact

Kirchnerin elämä oli surullisesti merkitty henkilökohtaisten kamppailujen kautta. Ensimmäisen maailmansodan kauhut laukaisivat vakavan psyykkisen romahduksen, joka pakotti hänet vetäytymään Sveitsiin etsien lohtua. Kuitenkin jopa eksilössä hän jatkoi luomista, hänen taiteensa heijasti jäljellä olevaa traumoja ja eristyneisyyttä, joita hän koki. Nazisminsa nousu toi mukanaan uusia vaikeuksia; yli 600 teoksiaan takavarikoitiin ja merkittiin "degeneroituneeksi" taiteeksi – tuhoisa isku, joka korosti poliittisen ilmapiirin vihamielisyyttä modernia taidetta kohtaan. Hänet syrjäytettiin Berliinin taideakatemian jäsenyydestä vuonna 1938 ja hän menetti työpaikkansa. Surullisesti Kirchner otti oman elämänsä pääteeksi Davosissa, Sveitsissä, vuonna 1938. Vaikka tämä surullinen loppu olisi ollutkin, Ernst Ludwig Kirchnerin perintö on edelleen voimakkaasti vaikuttava. Hän seisoo keskeisenä saksalaisessa ekspressionismissa, inspiroiden sukupolvia taiteilijoita rohkealla tyylillään, tunteellisesti resonanssisilla esityksillään modernista elämästä ja sitoutumisellaan taiteelliseen totuuteen. Hänen teoksiaan esitellään edelleen suurissa museoissa ympäri maailmaa, toimien voimakkaana muistuttajana taiteen kyvystä kohdata, haastaa ja lopulta valaista ihmiskunnan olemassaoloa.
  • Influenced By: Albrecht Dürer, Vincent van Gogh, Edvard Munch, Primitive Art (African & Oceanic)
  • Influenced: Kirchnerin työ vaikutti voimakkaasti myöhempiä ekspressionistisia ja moderneja taiteilijoita. Hänen ihmisen kuvan tutkimuksensa, erityisesti tunteiden ilmaisun ja innovatiivisen värien ja muodon käytön kautta inspiroi nykytaidetta.
Current Meta Description: Ernst Ludwig Kirchner (1880-1938): Key German Expressionist & Die Brücke co-founder. Explore bold, emotive paintings of urban life, nudes & landscapes. Current Meta Keywords: Ernst Ludwig Kirchner, Kirchner paintings, German Expressionism, Die Brücke, Expressionist art, Berlin street scenes, Woodcut prints, Modern German art, Nude figures, Kirchner artwork

Quick facts about Ernst Ludwig Kirchner

  • Artistic Movement Or Style: Suom.)
  • Artists Or Movements Influenced By This Artist:
    • Die Brücke
    • Expressionismi
  • Artists Who Influenced This Artist:
    • Dürer
    • Van Gogh
    • Munch
  • Date Of Birth: 6. toukokuuta 1880
  • Date Of Death: 15. kesäkuuta 1938
  • Full Name: Ernst Ludwig Kirchner
  • Nationality: Saksalainen
  • Notable Artworks:
    • Katu (1908)
    • Nainen tanssii (1912)
    • Itsenäinen mies (1914)
  • Place Of Birth: Aschaffenburg, Saksa

Käsinmaalattu öljyvärinen jäljennös

Have it painted for you

Käsinmaalattu öljyvärinen jäljennös

Käsinmaalattu öljyväri kankaalle haluamassasi koossa ja kehyksissä, taiteilijoidemme valmistamana tilauksesta. ( Vaihda tulosteeseen Siirry digitaaliseen kuvaan)

Your commission

Practising Dancer

Reproduktiotekniikka

Replikaatin koko

-

Kokenut huipputaiteilija

Lisää yksityiskohtia, hienostuneisuutta ja enemmän aikaa tuotantoon

-

Reproduktion kehystysvaihtoehdot

-

-

Teoksille tai reproduktioille, joiden mikä tahansa sivu on suurempi kuin 105 cm (noin 41 tuumaa), kehys toimitetaan osina purettuna sarjana. Tämä menetelmä varmistaa turvallisen toimituksen ja ehkäisee vaurioita kuljetuksen aikana.

Vaatii ammattimaista kokoamista – kyseessä ei ole tee-se-itse-tuote.
Sarja on koottava ja kangas kiristettävä kokeneen kehystysammattilaisen toimesta käyttäen puuliimaa (ei sisälly pakkaukseen), kangaspinnetteitä ja puristimia, jotta kehyksen kulmat pysyvät suorina liiman kuivuessa. Virheellinen kokoaminen tai epätasainen kankaan kiristys voi vaurioittaa teosta pysyvästi, eikä tällaiset vauriot ala takuun piiriin.

  • Kaikki massiivipuupalat sisältyvät, tarkasti mittojen mukaan leikattuina.

  • Kootaan mukana tulevilla ruuveilla sekä kulmaliitoksia varten tarvittavalla puuliimalla, jota ei toimiteta, joten se on hankittava kehystäjältä.

  • Vaatii ammattilaisvälineitä, jotka eivät sisälly pakkaukseen: kankaan venytyspihdit (kiristin) ja puristimet, joilla pidetään kehyksen puut suorassa liiman kuivuessa.

Tärkeää:
Kulmaliitoksissa tarvitaan puuliimaa, kehyksien osat on pidettävä puristimilla, kunnes liima on täysin kuivunut, ja koottuun kehykseen jännitettävän kankaan kiristämiseen tarvitaan kangaspenssipihti. Mikään näistä ei sisälly pakkaukseen. Suosittelemme varmistamaan kokeneen kehystäjän saatavuuden ennen tämän kokoisen kehyksen tilaamista.

Nimilaatta

-

-

Suojalakkaus

Kiiltävä lakka (syventää värejä, suojaa valolta ja kosteudelta)

-

Mukauta taideteokseni

Esimerkkejä muokattavista asioista: Vaihda kasvot asiakkaan omaan valokuvaan; Lisää lemmikki (esim. vaihda kissa koiraan); Lisää taustalle piilotettu viesti; Muuta taustan maisemaa tai elementtejä.

-

Pikatoimitus

Maailmanlaajuinen toimitus () 3–4 viikossa tavallisen 5 viikon sijaan. (29 lokakuu). Laadusta ei tingitä.

-

Pikatoimitus

Maailmanlaajuinen toimitus () 5 viikon kuluessa. (5 marraskuu).

Sisältyy hintaan

Kokonaishinta

€ 234

Kokonaishinta € 234

Lasivaihtoehto on saatavilla vain alle 110 cm kokoisille teoksille

i.

Scale

The original measures 37.0 x 49.0 cm. Slide to your wall: every size keeps its proportions.

Vakiokoko
räätälöity
CM
INCH

Valitse valmiista mitoistamme sellaiset, jotka vastaavat teoksen alkuperäisiä mittasuhteita.

leveys
korkeus

Kirjoita tarvitsemasi leveys ja korkeus, jotta teos sopii kehyksiisi tai seinällesi. Koska kyseessä on käsinmaalattu teos, taiteilija voi maalata hieman enemmän kuvan ympärille tai rajata sitä hieman, jos haluat eri muotoisen koon — valinta on sinun. Lähetämme sinulle digitaalisen mallikuvan hyväksyttäväksi ennen kuin maalaus alkaa. Tällä sivulla näkyvä kuva ei vastaa lopullista tulosta — vain mallikuva näyttää sen.

ii.

Frame

The frame is drawn on the painting at its true width.

Kehyksen esikatselu
Kehystetty

Corner sample of the WhiteWrap canvas edge finish, stretched on massiivipuu bars
White €1
Corner sample of the BlurSideWrap canvas edge finish, stretched on massiivipuu bars
Blurside €1
Corner sample of the ExtendedWrap canvas edge finish, stretched on massiivipuu bars
Extended €1
Corner sample of the P118B picture frame: valettu polystyreeni, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B €10
Corner sample of the P118H picture frame: valettu polystyreeni, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H €10
Corner sample of the P118W picture frame: valettu polystyreeni, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W €10
Corner sample of the P438Z picture frame: valettu polystyreeni, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z €10
Corner sample of the P508JH picture frame: valettu polystyreeni, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH €12
Corner sample of the P508YH picture frame: valettu polystyreeni, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH €12
Corner sample of the P805H picture frame: valettu polystyreeni, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H €10
Corner sample of the P805Z picture frame: valettu polystyreeni, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z €10
Corner sample of the P919BZ picture frame: valettu polystyreeni, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ €10
Corner sample of the P919G picture frame: valettu polystyreeni, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G €10
Corner sample of the P919XJ picture frame: valettu polystyreeni, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ €10
Corner sample of the P959ZH picture frame: valettu polystyreeni, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH €10
Corner sample of the P968JZ picture frame: valettu polystyreeni, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ €12
Corner sample of the W106C picture frame: massiivipuu, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C €8
Corner sample of the W218G picture frame: massiivipuu, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G €10
Corner sample of the W218JH picture frame: massiivipuu, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH €8
Corner sample of the W218Y picture frame: massiivipuu, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y €10
Corner sample of the W307PJ picture frame: massiivipuu, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ €10
Corner sample of the W316G picture frame: massiivipuu, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G €10
Corner sample of the W316PJ picture frame: massiivipuu, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ €8
Corner sample of the W316Y picture frame: massiivipuu, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y €10
Corner sample of the W398PJ picture frame: massiivipuu, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ €8
Corner sample of the W4111J picture frame: massiivipuu, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J €10
Corner sample of the W500HY picture frame: massiivipuu, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY €15
Corner sample of the W500JH picture frame: massiivipuu, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH €15
Corner sample of the W692G picture frame: massiivipuu, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G €12
Corner sample of the W849H picture frame: massiivipuu, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H €8
Corner sample of the W940BG picture frame: massiivipuu, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG €15
Corner sample of the W953PJ picture frame: massiivipuu, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ €8
Corner sample of the H24-GOLD picture frame: kaiverrettua puuta ja gessoa, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-GOLD €30
Corner sample of the H24-SILVER picture frame: kaiverrettua puuta ja gessoa, 10 cm wide and 6 cm thick
H24-SILVER €30
Corner sample of the H36-GOLD picture frame: kaiverrettua puuta ja gessoa, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-GOLD €45
Corner sample of the H36-SILVER picture frame: kaiverrettua puuta ja gessoa, 15 cm wide and 6.5 cm thick
H36-SILVER €45

Choose your frame

iii.

Make it yours

A painting made by hand can be made for one person.

Examples of what can be changed: Replace face with customer photo; Add pet (e.g., replace cat with dog); Include hidden message in background; Change background landscape or elements.
After order, WikiOO.org team will email client for instructions and provide a mockup preview

iv.

Finishing

Nameplate, varnish and delivery.

Nimilaatta

Kaiverretun pronssilaatan tiedot

This elegant plaque features the artist's name and the title of the artwork, finely engraved for a timeless presentation.

It is made from bronze with a refined, elegant finish. The text is precisely laser-engraved for a sharp and permanent result. Measuring 9x2 cm, the plaque is compact yet easy to read. It's built to be durable and scratch-resistant, offering a professional, museum-quality look. Mounting is simple thanks to the included adhesive backing.

Läpinäkyvän akryylilaatan tiedot

The plaque includes essential engraved details such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used-like oil on canvas or watercolor-a brief description of the piece, and a QR code that links to the complete artwork information.

It is crafted from clear acrylic, offering a sleek, modern appearance. The text is UV-engraved in black to ensure strong visual contrast. With a size of 10x15 cm, it ensures optimal readability. It comes equipped with two metal hooks for secure wall mounting. The plaque is designed to be weather-resistant, making it suitable for various environments, and it includes interactive features that work seamlessly with smartphone scanning.

Mustan akryylilaatan tiedot

This elegant plaque includes engraved information such as the artist's name, the title of the artwork, the date it was created, the type of media used (like oil on canvas or watercolor), a short description of the artwork, and a QR code for quick access to more information.

The plaque itself is made from refined black acrylic with a premium finish. The text is laser-engraved in white for high contrast and readability. Its size is 10x15 cm, designed to be easy to read. It comes with two metal hooks for professional mounting. The design is sleek and fits any interior style. It is also weather-resistant and durable, with built-in digital integration for mobile compatibility.

Suojalakkaus

Pikatuotanto ja -toimitus

Maailmanlaajuinen toimitus () 3–4 viikossa tavallisen 5 viikon sijaan. (29 lokakuu). Laadusta ei tingitä.

  • Ilmainen pikatoimitus ympäri maailman
  • Korkealaatuinen pellavakangas
  • Kattava kuljetusvakuutus
  • Tulliveron palautustakuu
  • Takuu täydellisestä värien vastaavuudesta
  • 100 päivän palautusoikeus (vain valmistusvirheet)
  • 100% rahat takaisin -takuu
  • Määräalennus tarjolla

Quick facts and art quiz

Pikaista tietoa

  • Artist: Ernst Ludwig Kirchner
  • Notable elements: Bold colors, dist.
  • Subject or theme: Dancer, movement
  • Influences:
    • Dürer
    • Cubism
  • Artistic style: Expressionist, Fauvist
  • Year: 1934
Have it painted
WikiOO.org © WikiOO.org - Kaikki oikeudet pidätetään