खोजें
पूर्वावलोकन देखें AR में प्रीव्यू देखें हाथ से बनी पेंटिंग खरीदें डिजिटल इमेज पर जाएँ भेजें
विवरण देखें मार्गदर्शिका पसंदीदा में जोड़ें डाउनलोड करें समान वस्तुएं एक्स-रे स्लाइड शो देखें Q&A आंकड़े

The Rape

René Magritte’s surrealist masterpiece ‘The Rape’ depicts a woman draped in fabric concealing her face against a serene blue sky—a haunting exploration of concealment and perception within the Belgian Surrealist movement. Discover this iconic artwork and bring its enigmatic beauty into your home.

રૉન્ય મેગ્રીટ્ટે આધુનિક કલાના ઇતિહાસમાં એક મહત્વપૂર્ણ સ્થાન મેળવ્યું છે અને તે સૂરિઅલિસ્ટ શૈલી માટે જાણીતો છે જે વિશ્વભરમાં દર્શકોને આકર્ષિત કરે છે અને પ્રેરણા આપે છે. તેના સૌથી વિખ્યાયિત ચિત્રોમાં ‘ધ લવર્સ’નો સમાવેશ થાય છે જે વાસ્તવિકતા અને સંવેદનાત્મકતાને પડકારે છે.

इस पृष्ठ पर प्रदर्शित कलाकृति कॉपीराइट कानून द्वारा संरक्षित है, जिसका अर्थ है कि हम कानूनी रूप से इसकी हूबहू प्रतिलिपि बनाने या बेचने का अधिकार नहीं रखते हैं। यह संरक्षण अंतर्राष्ट्रीय समझौतों के तहत लागू किया जाता है, जैसे कि बर्न कन्वेंशन और राष्ट्रीय कानूनों द्वारा, जिनमें % द्वारा निर्धारित कानून भी शामिल हैं। अमेरिकी कॉपीराइट कानून - शीर्षक 17।

यह विधि कॉपीराइट नियमों का पूरी तरह से पालन करती है क्योंकि इसमें संरक्षित कलाकृति की नकल या प्रतिलिपि बनाना शामिल नहीं है। इसके बजाय, यह एक रचनात्मक पुनर्व्याख्या है - एक ऐसी नई पेंटिंग जो मूल कृति से प्रेरित तो है, लेकिन उसके समान नहीं है।

गिक्ली / आर्ट प्रिंट

तेज़ उत्पादन और विभिन्न फिनिश विकल्पों के साथ म्यूजियम-क्वालिटी गिकली (giclée) या कैनवस प्रिंट। ( हाथ से बनी पेंटिंग खरीदें डिजिटल इमेज पर जाएँ)

Corner sample of the P118B picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B ₹10
Corner sample of the P118H picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H ₹10
Corner sample of the P118W picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W ₹10
Corner sample of the P438Z picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z ₹10
Corner sample of the P508JH picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH ₹12
Corner sample of the P508YH picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH ₹12
Corner sample of the P805H picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H ₹10
Corner sample of the P805Z picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z ₹10
Corner sample of the P919BZ picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ ₹10
Corner sample of the P919G picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G ₹10
Corner sample of the P919XJ picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ ₹10
Corner sample of the P959ZH picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH ₹10
Corner sample of the P968JZ picture frame: मोल्डेड पॉलीस्टायरीन, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ ₹12
Corner sample of the W106C picture frame: ठोस लकड़ी, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C ₹8
Corner sample of the W218G picture frame: ठोस लकड़ी, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G ₹10
Corner sample of the W218JH picture frame: ठोस लकड़ी, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH ₹8
Corner sample of the W218Y picture frame: ठोस लकड़ी, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y ₹10
Corner sample of the W307PJ picture frame: ठोस लकड़ी, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ ₹10
Corner sample of the W316G picture frame: ठोस लकड़ी, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G ₹10
Corner sample of the W316PJ picture frame: ठोस लकड़ी, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ ₹8
Corner sample of the W316Y picture frame: ठोस लकड़ी, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y ₹10
Corner sample of the W398PJ picture frame: ठोस लकड़ी, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ ₹8
Corner sample of the W4111J picture frame: ठोस लकड़ी, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J ₹10
Corner sample of the W500HY picture frame: ठोस लकड़ी, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY ₹15
Corner sample of the W500JH picture frame: ठोस लकड़ी, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH ₹15
Corner sample of the W692G picture frame: ठोस लकड़ी, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G ₹12
Corner sample of the W849H picture frame: ठोस लकड़ी, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H ₹8
Corner sample of the W940BG picture frame: ठोस लकड़ी, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG ₹15
Corner sample of the W953PJ picture frame: ठोस लकड़ी, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ ₹8

मानक आकार
अनुकूलित
CM
INCH

कलाकृति के मूल अनुपात से मेल खाने वाले हमारे पूर्व निर्धारित आकारों में से चुनें।

चौड़ाई
ऊँचाई

अपने फ्रेम या अपनी दीवार के अनुसार आवश्यक चौड़ाई और ऊंचाई दर्ज करें। प्रिंट को केवल काटा जा सकता है, चित्र से बड़ा कभी नहीं बनाया जा सकता, इसलिए अलग आकार का साइज चित्र का एक हिस्सा खो देता है। किसी भी चीज़ को प्रिंट करने से पहले हम आपकी स्वीकृति के लिए आपको एक डिजिटल मॉकअप भेजते हैं। इस पृष्ठ पर दिखाया गया चित्र वास्तविक कटिंग नहीं दिखाता है — केवल मॉकअप ही इसे दर्शाता है।

विश्वव्यापी डिलीवरी (), मानक 4/5 सप्ताह के बजाय मात्र 2 सप्ताह में। (29 अक्टूबर)

दुनिया भर में मुफ़्त एक्सप्रेस शिपिंग
प्रीमियम ग्रेड लिनेन कैनवास
पूर्ण शिपिंग बीमा
सीमा शुल्क और आयात कर वापसी की गारंटी
सटीक रंग मिलान की गारंटी
100 दिनों की वापसी नीति (केवल निर्माण दोष होने पर)
100% पैसे वापसी की गारंटी
थोक छूट का अवसर

कुल कीमत

₹ 5857

The Rape

गिक्ली / आर्ट प्रिंट

प्रतिकृति का आकार

-

कुल मूल्य

₹ 5857

मुख्य विवरण

  • Medium: Oil on canvas
  • Artist: René Magritte
  • Title: The Rape
  • Subject or theme: Psychological portraiture
  • Artistic style: Dreamlike; Surrealist

कला प्रश्नोत्तरी

प्रत्येक प्रश्न का केवल एक ही सही उत्तर है।

प्रश्न 1:
Which artistic movement is René Magritte's 'The Rape' associated with?
प्रश्न 2:
What does the background of the painting primarily depict?
प्रश्न 3:
In which country was the artist René Magritte born?
प्रश्न 4:
According to the description, what does the woman's veiled face represent?
प्रश्न 5:
What accessory is mentioned as being worn by the woman in the photo description?

A Silent Scream Frozen in Blue

The haunting allure of René Magritte’s The Rape lies in its ability to suspend the viewer in a state of profound, unsettling stillness. Painted during the height of the Surrealist movement between 1928 and 1930, this masterpiece serves as a visual paradox, where the serenity of a summer sky clashes violently with an underlying sense of dread. The composition presents a woman draped in fabric that obscures her identity, set against an expansive azure backdrop dotted with soft, idyllic clouds. This juxtaposition creates a dreamlike atmosphere that is simultaneously beautiful and deeply disturbing, inviting those who gaze upon it to look past the surface and confront the mysteries hidden within the subconscious.

The Mastery of Surrealist Technique

Magritte’s technical execution in this piece demonstrates his unique ability to use traditional oil painting methods to achieve extraordinary, illogical ends. Eschewing the frantic energy of some of his contemporaries, Magritte employed smooth blending and meticulous tonal gradations that lend the canvas an ethereal, almost weightless quality. The palette is deceptively simple, dominated by tranquil blues and crisp whites, yet the way these colors interact creates a sense of depth that defies the flattened perspective typical of Surrealist works. For collectors and interior designers, this painting offers a sophisticated balance; its clean lines and atmospheric color scheme allow it to integrate seamlessly into modern spaces, while its complex textures provide a focal point of intellectual depth.

Symbolism and the Unseen Reality

At the heart of The Rape is the recurring Magritte motif of the veiled face, a symbol that resonates with both psychological complexity and personal tragedy. The artist’s fascination with what remains hidden—a theme deeply rooted in his early life experiences—is palpable here. By obscuring the woman's features, Magritte strips away her individuality, transforming her into a vessel for universal emotions such as loss, mystery, and repressed desire. This technique challenges the viewer's perception of reality, forcing an engagement with the unseen. The painting does not merely depict a scene; it orchestrates a confrontation with the unknown, making it a profound choice for those who seek art that provokes contemplation and emotional resonance long after the initial encounter.

प्रश्न और उत्तर

"The Rape" की Surrealist Style शैली के साथ कौन सा भावनात्मक स्वर जुड़ा है?

Surrealist Style आंदोलन के भीतर, "The Rape" को एक Mysterious स्वर के साथ दर्ज किया गया है।

रॉने मग्रिट्टे द्वारा "The Rape" में क्या दर्शाया गया है, और इसका भाव कैसा है?

रॉने मग्रिट्टे द्वारा "The Rape" में surrealism, woman, floating, sky, dress, pearl necklace, mystery का चित्रण एक Mystical भाव के साथ किया गया है। विषय और वातावरण मिलकर इस कृति का वर्णन करते हैं।

"The Rape" को कितने लोग देखते हैं?

रॉने मग्रिट्टे द्वारा "The Rape" का आंकड़े पेज सार्वजनिक विज़िट के आँकड़े प्रस्तुत करता है: इस कलाकृति की मासिक विज़िट, कलाकार की सबसे अधिक देखी जाने वाली कृतियों के साथ तुलना, और इसके दर्शक कहाँ से आते हैं।


कलाकार का परिचय

Early Life and the Seeds of Surrealism

René Magritte, जन्म हुआ नवंबर 21, 1898, लेसनेस, बेल्जियम में एक दुनिया जो अपने रहस्यमय कलात्मक दृष्टि को आकार देने के लिए तैयार थी। उसके शुरुआती वर्षों को एक परेशान करने वाली घटना से चिह्नित किया गया था - जब वह केवल १३ वर्ष का था तब उसके माँ की आत्महत्या। उसके शरीर की नदी संब्रे से खोज की छवि जिसमें उसका वस्त्र उसके चेहरे को छुपाता है, एक भयानक रूपांकन बन गया जो बाद में अपने काम में सूक्ष्म रूप से प्रकट होता है, ढके हुए आकृतियों और छिपे हुए वास्तविकताओं के निरंतर अन्वेषण के साथ। इस प्रारंभिक आघात ने उसे रहस्य, हानि और दुनिया के अनदेखे शक्ति की एक आकर्षक भावना पैदा कर दी। उसके बचपन के बारे में विस्तृत जानकारी अभी भी थोड़ी अस्पष्ट है, लेकिन यह स्पष्ट है कि इस प्रारंभिक अनुभव ने उसके जीवन भर धारणा और प्रतिनिधित्व को चुनौती देने के लिए एक दृढ़ इच्छाशक्ति स्थापित कर दी थी। उसने उम्र १० पर ड्राइंग सबक लिया, जो दृश्य अभिव्यक्ति के लिए एक अंतर्निहित प्रवृत्ति का प्रदर्शन करता है, लेकिन शुरुआती तौर पर प्रभाववाद से जांच की गई थी ताकि वह कलात्मक आंदोलन बन सके जिसमें कुछ अन्य समकालीन शामिल थे। वह इस आंदोलन के अधिक स्पष्ट मनोवैज्ञानिक या स्वचालित दृष्टिकोणों के समान मुक्त संघ या सपने के माध्यम से खोज करने में रुचि नहीं रखता था। इसके बजाय, मैग्रिटे ने सामान्य वस्तुओं को अप्रत्याशित संदर्भों में प्रस्तुत करके दर्शकों की धारणाओं को चुनौती देने का प्रयास किया, जिससे उन्हें दुनिया के बारे में अपने मान्यताओं पर सवाल उठने दिया गया। एक प्रतीक है छवियों के लिए एक आश्चर्यजनक विरोधाभास बनाने के लिए एक कलात्मक आंदोलन जो केवल एक ही था। प्रेम गीत (1927-1928), जिसमें ढके हुए आंकड़े हैं, उसके माँ की मृत्यु के प्रतिध्वनित होता है जबकि अंतर्निहित विषयों का भी पता लगाया जाता है - छिपाव और अंतरंगता। समय स्थिर किया गया (1938) एक इंजन को दीवार में धकेलने के लिए प्रस्तुत करता है जो स्थान और समय की हमारी भावना को बाधित करता है। मानव स्थिति (1933), एक कैनवास के अंदर एक कैनवास, प्रतिनिधित्व और वास्तविकता के बीच सीमाओं को धुंधला कर देता है, हमें दुनिया को देखने के तरीके पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है।

Artistic Development and Influences

मैग्रिटे का कलात्मक यात्रा तुरंत या सीधी नहीं थी। उसने ब्रुसेल्स में रॉयल एकेडमी ऑफ ललित आर्ट्स में अध्ययन किया था लेकिन पारंपरिक विधियों को संकुचित पाया था। शुरुआती कार्य ने प्रभाववादी आंदोलन के तत्वों को अवशोषित करते हुए भविष्यवाद और क्यूबिज्म के साथ प्रयोग किया था लेकिन केवल औपचारिक चिंताओं के लिए अपने प्रयासों को अस्वीकार कर दिया था। 1922 में जॉर्जियो डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। चिरिको के स्वप्न जैसा परिदृश्य और परेशान करने वाले विन्यास मैग्रिटे के लिए एक नई दुनिया को अनलॉक करते हैं जहाँ परिचित अजीब हो सकता है और सामान्य गहन रहस्य से भरा होता है। इस मुठभेड़ ने उसे भविष्यवाद और क्यूबिज्म के तत्वों को अवशोषित करते हुए प्रभाववादी आंदोलन के तत्वों के साथ प्रयोग करते हुए कलात्मक रूप से अपने मार्ग पर प्रतिबद्ध किया था लेकिन केवल औपचारिक चिंताओं के लिए अपने प्रयासों को अस्वीकार कर दिया था। यह तब तक था जब वह 1922 में जॉर्जियो डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिला कि मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। चिरिको के स्वप्न जैसा परिदृश्य और परेशान करने वाले विन्यास मैग्रिटे के लिए एक नई दुनिया को अनलॉक करते हैं जहाँ परिचित अजीब हो सकता है और सामान्य गहन रहस्य से भरा होता है। इस मुठभेड़ ने उसे भविष्यवाद और क्यूबिज्म के तत्वों को अवशोषित करते हुए प्रभाववादी आंदोलन के तत्वों के साथ प्रयोग करते हुए कलात्मक रूप से अपने मार्ग पर प्रतिबद्ध किया था लेकिन केवल औपचारिक चिंताओं के लिए अपने प्रयासों को अस्वीकार कर दिया था। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *प्रेम गीत* से मिलने पर मैग्रिटे ने एक नई खोज की - एक नया तरीका देखना जो उसे कलात्मक रूप से प्रेरित करता है। डी चिरिको के चित्र *

रॉने मग्रिट्टे

रॉने मग्रिट्टे

1898 - 1967 , बेल्जियम

संक्षिप्त जानकारी

  • Artistic Movement Or Style: सुअरियलिज़्म
  • Artists Or Movements Influenced By This Artist:
    • पॉप आर्ट
    • मिनिमलिस्ट आर्ट
    • कॉन्सेप्टुअल आर्ट
  • Artists Who Influenced This Artist: ['जॉर्जियो डी चिरिको']
  • Date Of Birth: नवंबर २१, १८९८
  • Date Of Death: अगस्त १५, १९६७
  • Full Name: René François Ghislain Magritte
  • Nationality: बेल्जियम
  • Notable Artworks:
    • ले जोकी पेरुड
    • द ट्रेचररी ऑफ़ इमेजेज्स
    • टाइम ट्रांसफिक्स्ड
    • द ह्युमन कंडिशन
  • Place Of Birth: लेसिनेस, बेल्जियम
विषयों, शैलियों और विशेषताओं के आधार पर व्यवस्थित कलाकृतियों का अन्वेषण करें।
WikiOO.org © WikiOO.org - सर्वाधिकार सुरक्षित