ძიება
ნახვა ინტერьерში ნახვა AR რეჟიმში შეიძინეთ ხელით შესრულებული ნახატი გადასვლა ციფრულ გამოსახულებაზე გაგზავნა
დეტალები გზამკვლევი დამატება ფავორიტებში ჩამოტვირთვა მსგავსები რენტგენოგრაფიული კვლევა სლაიდშოუ სტატისტიკა

untitled (9467)

Delve into the soulful Expressionism of Franz Marc’s ‘untitled (9467)’—a mesmerizing depiction of a horse amidst a serene landscape, imbued with vibrant hues and symbolic depth.

გამოიკვლიეთ ფრანც მარკი (1880-1916), გერმანული ექსპრესიონიზმის პიონერი და "ლურჯი მხედარი" ჯგუფის თანადამაყრნებელი. აღმოაჩინეთ მისი გამორჩეული ცხოველთა გამოსახულებები, ნათელ ფერები და სულიერი თემები! გაიცანით მის მემკვიდრეობა!

გიკლე / ხელოვნების პრინტი

მუზეუმის დონის ჟიკლე ან ტილოზე ბეჭდვა სწრაფი წარმოებისა და დასრულების მოქნილი ვარიანტებით. ( შეიძინეთ ხელით შესრულებული ნახატი გადასვლა ციფრულ გამოსახულებაზე)

Corner sample of the P118B picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B ₾10
Corner sample of the P118H picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H ₾10
Corner sample of the P118W picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W ₾10
Corner sample of the P438Z picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z ₾10
Corner sample of the P508JH picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH ₾12
Corner sample of the P508YH picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH ₾12
Corner sample of the P805H picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H ₾10
Corner sample of the P805Z picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z ₾10
Corner sample of the P919BZ picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ ₾10
Corner sample of the P919G picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G ₾10
Corner sample of the P919XJ picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ ₾10
Corner sample of the P959ZH picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH ₾10
Corner sample of the P968JZ picture frame: ღუმლში ჩამჭედი პოლისტიროლი, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ ₾12
Corner sample of the W106C picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C ₾8
Corner sample of the W218G picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G ₾10
Corner sample of the W218JH picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH ₾8
Corner sample of the W218Y picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y ₾10
Corner sample of the W307PJ picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ ₾10
Corner sample of the W316G picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G ₾10
Corner sample of the W316PJ picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ ₾8
Corner sample of the W316Y picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y ₾10
Corner sample of the W398PJ picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ ₾8
Corner sample of the W4111J picture frame: მასიური ხე, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J ₾10
Corner sample of the W500HY picture frame: მასიური ხე, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY ₾15
Corner sample of the W500JH picture frame: მასიური ხე, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH ₾15
Corner sample of the W692G picture frame: მასიური ხე, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G ₾12
Corner sample of the W849H picture frame: მასიური ხე, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H ₾8
Corner sample of the W940BG picture frame: მასიური ხე, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG ₾15
Corner sample of the W953PJ picture frame: მასიური ხე, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ ₾8

სტანდარტული ზომა
ინდივიდუალური ზომა
CM
INCH

აირჩიეთ ჩვენს მიერ წინასწარ განსაზღვრული ზომებიდან, რომლებიც ნაწარმოების ორიგინალურ პროპორციებს შეესაბამება.

სიგანე
სიმაღლე

თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ საკუთარი ზომები კონკრეტული ჩარჩოსთვის ან სივრცისთვის მოსარგებლებლად. თუ თქვენ მიერ არჩეული ზომა არ შეესაბამება ორიგინალი გამოსახულების პროპორციებს, ჩვენ ან დავჭრით ნამუშევარს, ან გავაფართოვებთ გამოსახულებას სარკული ან ერთფეროვანი კიდეებით. წარმოების დაწყებამდე თქვენს დასამტკიცებლად გამოგეგზავნებათ ციფრული მაკეტი.
გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ეკრანზე ნაჩვენები წინასწარი ნახვა არ ასახავს რეალურ ჭრას ან გაფართოებას. მხოლოდ მაკეტზე იქნება ზუსტად წარმოდგენილი საბოლოო კომპოზიცია.
მიუხედავად იმისა, რომ ინდივიდუალური ზომები ხელმისაწვდომია, ორიგინალური პროპორციების შესანარჩუნებლად გირჩევთ, აირჩიოთ ზომა წინასწარ განსაზღვრული სიისგან.

მიწოდება მთელ მსოფლიოში () 2 კვირაში, სტანდარტული 4/5 კვირის ნაცვლად. (12 ოქტომბერი)

უფასო ექსპრეს მიწოდება მთელ მსოფლიოში
მაღალი ხარისხის ტილო
ტრანსპორტირების სრული დაზღვევა
საბაჟო გადასახადების დაბრუნების გარანტია
ფერების სრული შესაბამისობის გარანტია
დაბრუნების 100-დღიანი პერიოდი (მხოლოდ წარმოების დეფექტის შემთხვევაში)
100% თანხის სრული დაბრუნების გარანტია
ფასდაკლება დიდი რაოდენობით შეკვეთისას

ჯამური ღირებულება

₾ 159

untitled (9467)

გიკლე / ხელოვნების პრინტი

რეპროდუქციის ზომა

-

ჯამური ღირებულება

₾ 159

მოკლე ფაქტები

  • Medium: Oil on canvas
  • Notable elements or techniques: Bold color palette; Symbolic representation of animals.
  • Artistic style: Primitivism
  • Title: untitled (9467)
  • Artist: Franz Marc

ტესტი ხელოვნების შესახებ

თითოეულ კითხვაზე მხოლოდ ერთი სწორი პასუხია.

კითხვა 1:
What artistic movement is Franz Marc primarily associated with?
კითხვა 2:
The painting prominently features a horse. What is the horse's posture conveying?
კითხვა 3:
What color scheme dominates the background of the artwork?
კითხვა 4:
The artist's influence was notably inspired by Vincent van Gogh. What characteristic is shared between Marc and Van Gogh?
კითხვა 5:
What role did Franz Marc play in the artistic group known as Der Blaue Reiter?

A Symphony of Color and Spirit: Unveiling Franz Marc’s Untitled (9467)

Franz Marc's "Untitled (9467)" stands as a cornerstone of German Expressionism, embodying the movement’s fervent pursuit of spiritual truth through unfiltered observation of the natural world. Painted in 1911, this monumental canvas transcends mere representation; it aspires to capture the essence of existence itself—a mission reflected in Marc's distinctive stylistic choices and profound symbolic resonance. The artwork depicts a solitary horse positioned prominently within a softly rendered landscape bathed in hues of yellow and blue, creating an immediate visual impact that speaks volumes about the artist’s core beliefs.

Style and Technique: Embracing Bold Color Palette

Marc’s artistic approach was fundamentally rooted in his conviction that color possessed inherent spiritual significance. Departing from Impressionistic realism, he championed a bold chromatic palette—primarily crimson, cobalt blue, and ochre yellow—to convey emotion rather than precise visual accuracy. Thick impasto brushstrokes dominate the surface of the painting, lending it textural depth and dynamism. This technique wasn’t merely decorative; it served as a crucial tool for channeling Marc's inner vision onto the canvas, mirroring his belief that art could embody divine inspiration. The deliberate simplification of forms—particularly the horse—further underscores this stylistic commitment to distilling visual experience into its purest form.

Historical Context: The Blue Rider Movement and Spiritual Expression

“Untitled (9467)” emerged during a pivotal moment in European artistic history – the genesis of Der Blaue Reiter (“The Blue Rider”), a collective founded by Marc, Wassily Kandinsky, Alexej von Jawlensky, and Franz Münzlinger. This influential group sought to liberate art from academic constraints and explore its capacity for conveying spiritual ideas beyond rational thought. Influenced by Nietzsche’s philosophy and Eastern mysticism, the Blaue Reiter artists rejected traditional artistic conventions in favor of abstraction and symbolism—a deliberate rejection of materialism and a yearning for transcendence. Marc's work directly reflects this intellectual climate, aligning with the movement’s broader ambition to express inner experience through visual language.

Symbolism: The Horse as Embodiment of Vitality

The horse occupies a central position within “Untitled (9467),” serving as more than just an animal subject; it represents vitality, instinct, and primal energy—themes recurrent throughout Marc’s oeuvre. In Christian symbolism, the horse is often associated with Christ's sacrifice and resurrection, reflecting Marc’s own spiritual contemplation. The horse’s gaze directs towards the right side of the canvas, suggesting a contemplative awareness and hinting at an inner journey. Furthermore, the muted yellow hue of the landscape symbolizes enlightenment and purity—a harmonious counterpoint to the horse’s bold red coloration, which embodies passion and courage.

Emotional Impact: A Window into Marc's Soul

Ultimately, “Untitled (9467)” transcends mere visual beauty; it communicates a profound emotional depth rooted in Marc’s personal spirituality. The painting evokes feelings of serenity mingled with melancholy—a reflection of the artist’s awareness of mortality and his unwavering faith in the transformative power of art. Its enduring appeal lies in its ability to resonate with viewers on an intuitive level, prompting contemplation about the relationship between humanity and nature, and inviting us to embrace a worldview informed by both beauty and solemn reverence. This artwork remains a testament to Marc's artistic genius and his profound contribution to the legacy of Expressionism.

კითხვები და პასუხები

როგორი განლაგება შეესაბამება ფრანც მარკი-ის „untitled (9467)“-ის ფორმატს?

Landscape ფორმისთვის, „untitled (9467)“-ის რეპროდუქცია, რეკომენდებულია Living Room-ისთვის.

ვინ ყიდის ფრანც მარკი-ის „untitled (9467)“-ის ხელით ნათესლობილ ასლებს?

ფრანც მარკი-ის „untitled (9467)“-ის ხელით ნათესლით შესრულებული რეპროდუქციის შეკვეთა პირდაპირ ეს გვერდი-ზე შეგიძლიათ: ლენის ტილოზე შესრულებული ზეთწარმოთი, ხელით ნათესლით, შეკვეთის საფუძველზე დამზადებული.

ვინ შექმნა "untitled (9467)" და რა სტილშია შესრულებული?

"untitled (9467)" შექმნილია ფრანც მარკი-ის მიერ German Expressionism სტილში. ავტორი და სტილი ნამუშევრის ტრადიციას განსაზღვრავს.

რომელ ხელოვნების მიმდევრობას მიეკუთვნება ფრანც მარკი-ის „untitled (9467)“?

ფრანც მარკი-ის „untitled (9467)“ მიეკუთვნება German Expressionism სტილის მიმდევრობას. ეს მიმდევრობა ნამუშევარს სტილისტურ კონტექსტს სძენს.

რას გამოსახავს "untitled (9467)" და როგორი ატმოსფერო აქვს მას?

ფრანც მარკი-ის „untitled (9467)“ ასახავს horse, landscape, color, spirituality, animal symbolism, expressionist painting, blue rider movement-ს, Calm განწყობით. სუბიექტი და ატმოსფერო ერთობლიობაში ქმნის ნამუშევრის აღწერას.

სად შემიძლია ფრანც მარკი-ის „untitled (9467)“-ის პრინტის შეძენა?

ფრანც მარკი-ის „untitled (9467)“-ის პრინტი შეგიძლიათ პირდაპირ ეს გვერდი-ზე შეუკვეთოთ: ხელოვნების მაღალი ხარისხის ბეჭდური ბამბის ტილოს ან საარქივო ტილოს ქაღალდის ბაზაზე.

როგორ შეიძლება ფრანც მარკი-ის „untitled (9467)“ გამოყენებული იქნას სახლის დეკორში?

ფრანც მარკი-ის „untitled (9467)“ რეკომენდებულია Accent-ისთვის, იდეალურ შემთხვევაში კი Living Room-ში დასამონტაჟებლად. გამოყენების დანიშნულება და სივრცე ერთობლივად განსაზღვრავს, თუ სად მოუხდება რეკრედუქცია საუკეთესოდ განთავსებას.

ფრანც მარკი-ის „untitled (9467)“-ისთვის რეკომენდებული რეპროდუქციის ზომა რომელია?

ფრანც მარკი-ის „untitled (9467)“-ისთვის რეკომენდებულია Large ზომის რეპროდუქცია. პროპორციების შენარჩუნებით, ზომის შეცვლა შესაძლებელია.


მხატვრის ბიოგრაფია

ფერებსა და სულში ჩაფლული ცხოვრება

ფრანც მორის ვილჰელმ მარკი, რომელიც 1880 წელს მიუნხენში დაიბადა, იყო მხატვარი, რომლის მოკლე, მაგრამ ინტენსიურად ფოკუსირებულმა კარიერამ შეუქცევადად შეცვალა გერმანული ექსპრესიონიზმის გზა. მისი ისტორია არის ღრმა სულიერი ძიების ქრონიკა, რომელიც ცოცხალ ვიზუალურ ენად იქცა — ეს იყო სიცოცხლის არსის გაგების მცდელობა იმ სიწმინდის მეშვეობით, რომელიც მან ბუნებრივ სამყაროში, განსაკუთრებით კი ცხოველთა სამყაროში აღმოაჩინა. თავდაპირველად მასზე გავლენა მოახდინა მამამისზე, პეიზაჟის მხატვარ ვილჰელმ მარკზე, თუმცა ახალგაზრდა ფრანცის შემოქმედებითი გზა მაშინვე გარკვეული არ იყო. მან მცირე ხნით თეოლოგიაც კი განიხილა, ეჭვობდა რწმენისა და არსებობის საკითხებში, სანამ საბოლოოდ მიუნხენის ლამაზ ხელოვნებათა აკადემიაში ხელოვნებას არ მიებარდა. ეს ადრეული ექსკურსები რელიგიურ აზროვნებაში ღრმად დარჩა მის ნამუშევრებში და ჩამოაყალიბა რწმენა, რომ ხელოვნება შეიძლება იყოს სულიერი გამოცდილების მატარებელი. აკადემიურმა მომზადებამ მას ტექნიკური საფუძველი მისცა, მაგრამ სწორედ პარიზში ვიზიტისას ვინსენტ ვან გოგის შემოქმედებასთან შეხვედრამ გააღვიძა მისი ნამდვილი მხატვრული ხედვა. ვან გოგის ემოციურმა ფერწმენამ და პირველქმნილმა ექსპრესიამ ღრმად დაატრეს მარკი, რამაც იგი ტრადიციული ტექნიკებისგან გაათავისუფლა და უფრო სუბიექტური და ემოციურად დატვირთული სტილისკენ წაიყვანა.

ლურჯი მხედარი და ახალი მხატვრული ხედვა

მარკის შემოქმედებითი განვითარება არ იყო მარტოხელა პროცესი; იგი აყვავდა მე-20 საუკუნის დასაწყისის მიუნხენის დინამიკურ კონტესტში. მან სხვადასხვა მხატვრულ ჯგუფებში, მათ შორის Neue Künstlervereinigung München-შიც კი იღებდა ექსპერიმენტებს, სანამ 1911 წელს ვასილი კანდინსკისთან ერთად არ დააფუძნა „Der Blaue Reiter“ (ლურჯი მხედარი). ეს არ იყო მხოლოდ ჯგუფი ან გამოფენათა სერია; ეს იყო ფილოსოფიური და მხატვრული რევოლუცია. „ლურჯი მხედარი“ მიზნად ისახავდა მარცვლოვან რეპრეზენტაციასთან მიღმა გასვლას და სურდა შინაგანი სულიერი ჭეშმარიტებების გამოხატვა აბსტრაქციისა და სიმბოლური ფერის მეშვეობით. იგივე სახელწოდების ჟურნალი ამ იდეების გავრცელების პლატფორმად იქცა, სადაც არა მხოლოდ საკუთარი ნამუშევრები, არამედ სხვა პროგრესული ხელოვანების შემოქმედებაც წარდგებოდა და იკვლევდა მრავალფეროვან კულტურულ გავლენებს, ხალხური ხელოვნებიდან პრიმიტიულ სკულპტურამდე. ამ პერიოდში მარკის წვლილი გადამწყვეტი იყო. მან უარი თქვა პეიზაჟების სტატიკურად გამოსახვაზე და ყურადღება გადაიტანა ცხოველებზე — ცხენებზე, ირემებზე, მელებზე — როგორც სულიერი ენერგიის ჭურჭლებზე. ეს არ იყო მხოლოდ ცხოველთა პორტრეტები; ეს იყო უმანკოების, ჰარმონიისა და ბუნებთან კავშირის სიმბოლური გამოხატულება, რომლის დაკარგვაც, მისი რწმენით, კაცობრიობას დაემართა. რობერტ დელონეს აბსტრაქტული ფორმებისა და მკვეთრი ფერების კვლევამ კიდევ უფრო წაახალისა მარკი სიმარტივისკენ და მისი ნამუშევრების ემოციური გამძაფრებისკენ. ისეთი ტილოები, როგორიცაა „ტიგრი“ (1912) და „წითელი ირემი“ (1912), ამ გარდასახვლის მაგალითია, რაც აჩვენებს ფერების თამამ არჩევანს და აქცენტს ობიექტის რეალისტურ აღწერაზე გადატანილ, მის შინაგან თვისებებზე.

სიმბოლიზმი, ფერი და არსებობის ათავშნება

მარკის მხატვრული სტილი მყისიერად ამოსაცნობია ფერისა და ფორმის გამორჩეული გამოყენებით. იგი ფერს არა აღწერითად, არამედ სიმბოლური მნიშვნელობით იყენებდა. ლურჯი წარადგენდა სულიერებასა და მამაკაცურობას, ყვითელი — სიხარულსა და ქალურობას, ხოლო წითელი — ძალადობასა და მატერიალურობას. ეს არ იყო შემთხვევიური არჩევანი, არამედ საგულდაგულოდ აგებული სისტემა, რომელიც მიზნად ისახავდა კონკრეტული ემოციური და ფილოსოფიური იდეების გადმოცემას. მისი ცხოველები მხოლოდ სუბიექტები კი არა, ამ კონცეფციების განსახიერებაცაა. ფორმების გამარტივებამ — ფიგურების არსებით ფორმებამდე დაყვანამ — კიდევ უფრო გაუსღელავა იმ სულიერ არსს, რომლის ასლსაც იგი ეძებდა. „ლურჯი ცხენების კოშკი“ (1913), რომელიც სამწუხაროდ მეორე მსოფლიო ომის დროს დაიკარგა, შესაძლოა ამ მიდგომის ყველაზე საკულტო მაგალითია — ძლიერი და ემოციური კომპოზიცია, რომელიც მის მთელ მხატვრულ ხედვას მოიცავს. მას სჯეროდა, რომ ცხოველებს გააჩნდათ ბუნებასთან ისეთი შინაგანი სიწმინდე და კავშირი, რომელიც ადამიანებმა სოციალური შეზღუდვებისა და ინტელექტუალიზაციის შედეგად დაკარგეს. მათ ასეთი პატივისცემითა და სიმბოლური სიმძიმით გამოსახვით, მარკი ცდილობდა შეგვესმოनाდა ამ დაკარგული ჰარმონიის შესახებ და მოგვეყვანა ბუნებისადმი უფრო ღრმა აღფრთოვანებისთვის. მისი შემოქმედება ეხებოდა არა იმას, თუ რა დაინახა მან, არამედ იმას, თუ როგორ იგრძნო — ეს იყო ღრმად პერსონალური და სულიერი რეაგირება გარემოზე.

ტრაგედიული დასასრული და მარადიული მემკვიდრეობა

1914 წელს პირველი მსოფლიო ომის დაწყებამ დრამატულად შეცვალა მარკის ცხოვრება და შემოქმედებითი ტრაექტორია. მიუხედავად იმისა, რომ იგი ხელოვანის სტატუსის გამო თავდახსნას ცდილობდა, ის გერმანულ არმიაში მოიწოდეს, როგორც კ cavalry (კავალერიის) ჯგუფის წევრი. ომის საშინელებებმა მასზე ღრმა შთაბეჭდილება მოახდინა, თუმცა ქაოსის დროსაც კი იგი აგრძელებდა შემოქმედებას და თავის ხელოვნებაში პოულობდა სიმშვიდესა და აზრს. ტრაგედიულად, ფრანც მარკი 1ლი მარტის 1916 წელს, ვერდუნის ბრძოლაში დაიღუპა, რაც ხელოვნების სამყაროსთვის დამანგრეველი დანაკლისი იყო. მისმა ნაადრევმა სიკვდილმა შეწყვეტა პოტენციალებით სავსე კარიერა, მაგრამ ამავდროულად განამტკიცა მისი ადგილი თანამედროვე ხელოვნების ისტორიაში, როგორც საკვანძო ფიგურისა. მისი ნაშთები დღესაც რეზონანსს იწვევს, მოქმედებს ხელოვანთა თაობებზე და მაყურებელს თავისი ემოციური სიღრმითა და სულიერი სიმძიმით ტყვედ ატყვევებს. მარკის ნახატები წარდგენილია მსოფლიოს უმსხვილეს მუზეუმებში, მათ შორის მიუნხენის ლენბახჰაუსში, რომელიც ფლობს მისი შემოქმედების ვრცელ კოლექციას. იგი იხსენება არა მხოლოდ როგორც გერმანული ექსპრესიონიზმის პიონერი, არამედ როგორც ვიზიონერი მხატვარი, რომელსაც ბედავდა ხელოვნებას, სულიერებასა და ბუნებრივ სამყაროს შორის ღრმა კავშირის გამოკვლევას — მემკვიდრეობას, რომელიც დღემდე აღფრთოვანებასა და ჭვრეტას შთაგონებს. მისი მხატვრული ხედვა რჩება დასტურად იმისა, რომ ხელოვნებას შეუძლია გასცდეს მატერიალურ სამყაროს და შეეხოს ადამიანის სულში არსებულ უფრო ღრმა რაღაცას.
ფრანც მარკი

ფრანც მარკი

1880 - 1916 , გერმანია

მოკლე ფაქტები

  • Artistic Movement Or Style: გერმანული გამოხდა
  • Artists Who Influenced This Artist:
    • ვინსენტი ვაგნოშ
    • რობერტ დელაუნეი
  • Date Of Birth: 8 თებერვალი 1880 წელი
  • Date Of Death: 4 მარტი 1916 წელი
  • Full Name: Franz Moritz Wilhelm Marc
  • Nationality: გერმანელი
  • Notable Artworks:
    • დიდი ლენგრიის ცხენი
    • ქალები მთაზე
  • Place Of Birth: მუნიხი, გერმანია
WikiOO.org © WikiOO.org - ყველა უფლება დაცულია