50.0 x 57.0 cm
Fondazione Luciana Matalon
Look closer
Every detail, painted by hand
Three spots of the painting, enlarged. Our artists reproduce each of them by hand, at the size you choose.
i.
The heart of the scene.
ii.
Light and background.
iii.
The brushwork.
The painting
ეს ნაწარმოები დაცულია საავტორო უფლებებით
ამ გვერდზე წარმოდგენილი ნამუშევარი დაცულია საავტორო უფლების შესახებ კანონმდებლობით, რაც იმას ნიშნავს, რომ ჩვენ არ გვაქვს მისი იდენტური რეპროდუქციის შექმნის ან გაყიდვის სამართლებრივი უფლება. აღნიშნული დაცვა უზრუნველყოფილია ისეთი საერთაშორისო შეთანხმებებით, როგორიცაა ბერნის კონვენცია და ეროვნული კანონმდებლობით, მათ შორის იმ კანონებით, რომლებიც დეტალურად არის გაწერილი აშშ-ის საავტორო უფლების შესახებ კანონი - თავი 17.
როგორც პატივისცემით სავსე და კანონიერი ალტერნატივა, ჩვენ გთავაზობთ ორიგინალით შთაგონებულ, ინდივიდუალურ, ხელით შესრულებულ ნამუშევრებს. ჩვენი ოსტატ და პროფესიონალი ხელოვანები საგულდაგულოდ სწავლობენ ორიგინალის სტილს, განწყობასა და მხატვრულ არსს, რათა შექმნან ახალი, უნიკალური ნამუშევარი, რომელიც იგივე ემოციას აღძრავს და, ამავდროულად, თავად წარმოადგენს დამოუკიდებელ, ორიგინალურ შემოქმედებას.
ეს მეთოდი სრულად შეესაბამება საავტორო უფლებების რეგულაციებს, რადგან ის არ გულისხმობს დაცული ნამუშევრის კოპირებას ან დუბლირებას. ამგვარად, ეს წარმოადგენს შემოქმედებით რეინტერპრეტაციას — ახალ ნახატს, რომელიც შთაგონებითაა განპირობებული ორიგინალით, თუმცა არ არის მის იდენტურ ასლს.
Sisyu
1969 - , Japan
The painter
Explore sisyu's unique art blending traditional Japanese calligraphy & contemporary expression. Known for emotive works, sculptures & collaborations with Disney Pixar.
მხატვრის ბიოგრაფია
A Calligrapher Bridging Tradition and the Contemporary World
Sisyu, born in Tokyo, Japan, in 1969, is a remarkable artist who transcends conventional boundaries through her mastery of Japanese calligraphy. She isn’t merely preserving an ancient art form; she's actively evolving it, imbuing it with contemporary sensibilities and expanding its reach into diverse mediums like media art, sculpture, and painting. From a young age, Sisyu dedicated herself to the discipline of “Sho,” beginning her calligraphic journey at the tender age of six. This early immersion laid the foundation for a lifelong exploration of the expressive power held within each brushstroke and character.
Her path led her to Tokyo where she embarked on a professional career as a calligrapher, deeply rooted in traditional techniques yet driven by an innovative spirit. Sisyu’s work isn't simply about replicating beautiful forms; it is a profound investigation into the emotions and underlying reasons embedded within each kanji. She seeks to unlock the inherent beauty and meaning of the Japanese language and culture, presenting it through a lens that resonates with both historical reverence and modern understanding.
The Evolution of an Artistic Vision
Sisyu’s artistic evolution is characterized by a willingness to experiment and push the limits of calligraphy. She recognized early on that the essence of “Sho” could extend beyond paper and ink, finding expression in unexpected materials and forms. This led her to incorporate calligraphy into sculptures – often etched onto iron – and dynamic media art installations. More recently, she has been exploring the captivating possibilities of glass etching, creating works where light and shadow interact with calligraphic forms, adding another layer of depth and complexity.
This expansion wasn’t a departure from tradition but rather an extension of it. The Japanese aesthetic often emphasizes harmony between different elements, and Sisyu's work embodies this principle beautifully. Her sculptures aren’t isolated objects; they are environments that invite contemplation, while her media art pieces create immersive experiences that engage the viewer on multiple levels. She skillfully blends the ancient with the new, creating a dialogue between past and present.
International Recognition and Collaborative Spirit
Sisyu's talent has garnered significant international recognition. Her work has been exhibited in prestigious galleries and museums worldwide, including the Carrousel du Louvre in Paris, the Guimet Museum of Asian Art (also in Paris), and venues across the United States, Italy, Switzerland, and Taiwan. These exhibitions have not only showcased her unique style but also introduced Japanese calligraphy to a broader global audience.
Beyond gallery walls, Sisyu has actively sought collaborations with diverse organizations and brands, demonstrating the versatility of her art. Notably, she partnered with Disney Pixar on projects that incorporated her calligraphic designs, bringing a touch of Japanese artistry to beloved animated films. Her collaboration with the Bellagio Gallery of Fine Art further solidified her position as an artist capable of captivating audiences across different cultural landscapes.
Symbolism and the Essence of “Zen”
At the heart of Sisyu’s work lies a deep understanding of Japanese philosophy, particularly the concept of “Zen.” Her art often embodies this spirit through its emphasis on simplicity, balance, and mindfulness. The characters she creates aren't merely visual representations of words; they are vessels for conveying emotions, ideas, and a sense of inner peace.
Her choice of materials also contributes to the symbolic weight of her work. Iron sculptures evoke strength and resilience, while glass etching suggests fragility and transparency. Through these carefully considered elements, Sisyu creates art that is both visually stunning and intellectually stimulating. She consistently projects this art form to the world, symbolizing the Japanese soul through a unique blend of tradition and innovation.
Major Achievements & Lasting Impact
- Salon SNBA Award (Paris): Received the Representative Artist Award at the Salon SNBA held at the Carrousel du Louvre in 2015, a significant achievement for a Japanese artist.
- EXPO Milano 2015 Gold Prize: Honored with the gold prize for best exhibition at EXPO Milano 2015 for her work at the Japan Pavilion.
- Imperial Audience: In 2017, she had the distinct honor of guiding then Emperor and Empress (now Emeritus) through an exhibition of her art.
- NHK & Television Logos: Created logos for prominent Japanese television programs like “Ryomaden” and “Beautiful Samurai”, demonstrating her ability to translate calligraphic artistry into popular media.
Sisyu’s impact extends beyond individual artworks and accolades. She has successfully bridged the gap between traditional Japanese art and contemporary global culture, inspiring a new generation of artists and fostering a deeper appreciation for the beauty and depth of calligraphy. Her work serves as a powerful reminder that art can transcend language barriers and connect people through shared emotions and universal themes.
Quick facts about Sisyu
- Artistic Movement Or Style: Contemporary calligraphy
- Date Of Birth: 1969
- Full Name: sisyu
- Nationality: Japanese
- Notable Artworks:
- Touch of Fragrance
- Loneliness
- Beauty
- Other Names: 紫舟
- Place Of Birth: Tokyo, Japan
ხელით შესრულებული ზეთის საღებავით რეპროდუქცია
Have it painted for you
ხელით შესრულებული ზეთის საღებავით რეპროდუქცია
ტილოზე შესრულებული ფერწერიანი ზეთប្រდათი, თქვენთვის სასურველი ზომისა და ჩარჩოსთვის, ჩვენი ხელოვანების მიერ შეკვეთის საფუძველზე დამზადებული. ( გადართვა ბეჭდვის რეჟიმზე
გადასვლა ციფრულ გამოსახულებაზე)
Your commission
Loneliness
რეპროდუქციის ტექნიკა
რეპროდუქციის ზომა
-
დასახელებული ხელოვანთა შერჩეული კოლექცია
უფრო მეტი დეტალიზაცია, დახვეწილობა და დამატებითი დამუშავების დრო
-
რეკლამაციის ჩარჩო
-
-
ნებისმიერი მხარისთვის 105 სმ-ზე (დაახლოებით 41 ინჩი) მეტი ზომის ხელოვნებული ნამუშევრების ან რეპროდუქციებისთვის, ჩარჩო მოგზავნდება დაშლილ კომპლექტში. ეს მეთოდი უზრუნველყოფს უსაფრთხო მიწოდებას და თავიდან აგაცილებთ ტრანსპორტირებისას შესაძლო დაზიანებას.
საჭიროა პროფესიონალური აწყობა - ეს არ არის თვითმომსახურების (DIY) პროდუქტი.
კომპლექტის აწყობა და ტილოს დაჭიმვა უნდა განახორციელოს გამოცდილმა პროფესიონალმა ჩარჩოს დამამზადებელმა, ხის წებოს (არ შედის კომპლექტში), ტილოს დაჭიმვის ბერჭებისა და საკრამების გამოყენებით, რათა წებოს გასაშრობად ღერძები სწორად და სტაბილურად დაფიქსირდეს. არასწორი აწყობა ან ტილოს არათანაბარი დაჭიმვა შეიძლება გამოიწვიოს ნამუშევრის სამუდამო დაზიანება, რაც არ იფარება ჩვენი გარანტიით.
კომპლექტში შედის მყარი ხის ყველა ღერძი, ზუსტად გაზომილი და საჭირო ზომაზე დაჭრილი.
აწყობისთვის გამოიყენება მოთავსებული ხრახნები; ასევე დაგჭირდებათ ხის წებო კუთხეების დასაკავშირებლად, რომელიც კომპლექტში არ შედის და თქვენმა ჩარჩოს დამამზადებელმა უნდა შეიძინოს დამოუკიდებლად.
საჭიროა პროფესიონალური ხელსაწყოები, რომლებიც არ შედის კომპლექტში: ტილოს დაჭიმვის ბრჭყალები (დამჭერი) და სამჭედლები, რათა წებოს გასაშრობ პროცესში რამკოს კუთხეები სწორად ფიქსირდეს.
მნიშვნელოვანია:
კუთხეების დასაკავშირებლად საჭიროა ხის წებო; სანამ წებო სრულად გაშრება, ღერძები დაფიქსირებული უნდა იყოს საკავშირეებით, ხოლო აწყობილ ჩარჩოზე ტილოს დასჭიმად საჭიროა ტილოს დასჭიმელი ბრჭჭვალი. არცერთი ეს ნივთი არ შედის კომპლექტში. გთხოვთ, ამ ზომის შეკვეთამდე წინასწარ დაგეგმოთ გამოცდილი პროფესიონალი ჩარჩოს დამზადებელი.
სახელოვანი ფირფიტა
-
-
დამცავი ლაქი
ბზინვარე ლაქი (აფერსკვიატებს ფერებს და იცავს სინათლისა და ტენისგან)
-
ჩემი ნამუშევრის პერსონალიზაცია
რა შეიძლება შეიცვალოს (მაგალითები): სახის შეცვლა მომხმარებლის ფოტოთი; შინაური ცხოველის დამატება (მაგალითად, კატის დგებით შეცვლა); ფონზე ფარული შეტყობინების დამატება; ფონის ლანდშაფტის ან ელემენტების შეცვლა.
-
სასწრაფო მიწოდება
მიწოდება მსოფლიო მასშტაბით () 3-4 კვირაში, სტანდარტული 5 კვირის ნაცვლად. (29 ოქტომბერი). ხარისხზე კომპრომისის გაკეთება არ მოხდება.
-
ექსპრეს-მიწოდება
მიწოდება მსოფლიოს მასშტაბით (), 5 კვირაში. (5 ნოემბერი).
მოყვება
ჯამური ღირებულება
₾ 690
i.
Scale
The original measures 50.0 x 57.0 cm. Slide to your wall: every size keeps its proportions.
აირჩიეთ ჩვენს მიერ წინასწარ განსაზღვრული ზომებიდან, რომლებიც ნაწარმოების ორიგინალურ პროპორციებს შეესაბამება.
შეიყვანეთ თქვენთვის საჭირო სიგანე და სიმაღლე, რათა ნახატი მოერგოს თქვენს ჩარჩოს ან კედელს. ვინაიდან ეს ნამუშევარი ხელით არის შესრულებული, სხვა ფორმის ზომის შემთხვევაში, მხატვარმა შესაძლოა სურათის გარშემო ოდნავ მეტი დატოვოს ან შეამციროს — არჩევანი თქვენზეა. დაწყებამდე, დასამტკიცებლად, ჩვენ გამოგიგზავნით ციფრულ მაკეტს. ამ გვერდზე ნაჩვენები სურათი არ ასახავს რეალურ შედეგს — რეალური სახე მხოლოდ მაკეტზე ჩანს.
ii.
Frame
The frame is drawn on the painting at its true width.
ჩარჩოჩენილი
White ₾1
Blurside ₾1
Extended ₾1
P118B ₾10
P118H ₾10
P118W ₾10
P438Z ₾10
P508JH ₾12
P508YH ₾12
P805H ₾10
P805Z ₾10
P919BZ ₾10
P919G ₾10
P919XJ ₾10
P959ZH ₾10
P968JZ ₾12
W106C ₾8
W218G ₾10
W218JH ₾8
W218Y ₾10
W307PJ ₾10
W316G ₾10
W316PJ ₾8
W316Y ₾10
W398PJ ₾8
W4111J ₾10
W500HY ₾15
W500JH ₾15
W692G ₾12
W849H ₾8
W940BG ₾15
W953PJ ₾8
H24-GOLD ₾30
H24-SILVER ₾30
H36-GOLD ₾45
H36-SILVER ₾45
iii.
Make it yours
A painting made by hand can be made for one person.
iv.
Finishing
Nameplate, varnish and delivery.
- უფასო ექსპრეს მიწოდება მთელ მსოფლიოში
- მაღალი ხარისხის ტილო
- ტრანსპორტირების სრული დაზღვევა
- საბაჟო გადასახადების დაბრუნების გარანტია
- ფერების სრული შესაბამისობის გარანტია
- დაბრუნების 100-დღიანი პერიოდი (მხოლოდ წარმოების დეფექტის შემთხვევაში)
- 100% თანხის სრული დაბრუნების გარანტია
- ფასდაკლება დიდი რაოდენობით შეკვეთისას
Quick facts and art quiz



ნებისმიერი მხარისთვის 105 სმ-ზე (დაახლოებით 41 ინჩი) მეტი ზომის ხელოვნებული ნამუშევრების ან რეპროდუქციებისთვის, ჩარჩო მოგზავნდება დაშლილ კომპლექტში. ეს მეთოდი უზრუნველყოფს უსაფრთხო მიწოდებას და თავიდან აგაცილებთ ტრანსპორტირებისას შესაძლო დაზიანებას.



