50.0 x 57.0 cm
Fondazione Luciana Matalon
Look closer
Every detail, painted by hand
Three spots of the painting, enlarged. Our artists reproduce each of them by hand, at the size you choose.
i.
The heart of the scene.
ii.
Light and background.
iii.
The brushwork.
The painting
Esta obra está protegida por direitos autorais
A obra de arte exibida nesta página é protegida por leis de direitos autorais, o que significa que não podemos criar ou vender legalmente uma reprodução idêntica. Esta proteção é aplicada por meio de acordos internacionais, tais como a Convenção de Berna e pelas leis nacionais, incluindo as estabelecidas por Lei de Direitos Autorais dos EUA - Título 17.
Como uma alternativa respeitosa e legal, oferecemos obras de arte personalizadas e pintadas à mão, inspiradas na obra original. Nossos artistas profissionais e experientes estudam cuidadosamente o estilo, a atmosfera e a essência artística da obra original para criar uma peça nova e única que evoque a mesma sensação — permanecendo como uma criação original por direito próprio.
Este método cumpre plenamente as regulamentações de direitos autorais, pois não envolve a cópia ou duplicação da obra protegida. Em vez disso, trata-se de uma reinterpretação criativa — uma nova pintura que é influenciada pela original, mas não idêntica a ela.
Sisyu
1969 - , Japan
The painter
Explore sisyu's unique art blending traditional Japanese calligraphy & contemporary expression. Known for emotive works, sculptures & collaborations with Disney Pixar.
Biografia do Artista
A Calligrapher Bridging Tradition and the Contemporary World
Sisyu, born in Tokyo, Japan, in 1969, is a remarkable artist who transcends conventional boundaries through her mastery of Japanese calligraphy. She isn’t merely preserving an ancient art form; she's actively evolving it, imbuing it with contemporary sensibilities and expanding its reach into diverse mediums like media art, sculpture, and painting. From a young age, Sisyu dedicated herself to the discipline of “Sho,” beginning her calligraphic journey at the tender age of six. This early immersion laid the foundation for a lifelong exploration of the expressive power held within each brushstroke and character.
Her path led her to Tokyo where she embarked on a professional career as a calligrapher, deeply rooted in traditional techniques yet driven by an innovative spirit. Sisyu’s work isn't simply about replicating beautiful forms; it is a profound investigation into the emotions and underlying reasons embedded within each kanji. She seeks to unlock the inherent beauty and meaning of the Japanese language and culture, presenting it through a lens that resonates with both historical reverence and modern understanding.
The Evolution of an Artistic Vision
Sisyu’s artistic evolution is characterized by a willingness to experiment and push the limits of calligraphy. She recognized early on that the essence of “Sho” could extend beyond paper and ink, finding expression in unexpected materials and forms. This led her to incorporate calligraphy into sculptures – often etched onto iron – and dynamic media art installations. More recently, she has been exploring the captivating possibilities of glass etching, creating works where light and shadow interact with calligraphic forms, adding another layer of depth and complexity.
This expansion wasn’t a departure from tradition but rather an extension of it. The Japanese aesthetic often emphasizes harmony between different elements, and Sisyu's work embodies this principle beautifully. Her sculptures aren’t isolated objects; they are environments that invite contemplation, while her media art pieces create immersive experiences that engage the viewer on multiple levels. She skillfully blends the ancient with the new, creating a dialogue between past and present.
International Recognition and Collaborative Spirit
Sisyu's talent has garnered significant international recognition. Her work has been exhibited in prestigious galleries and museums worldwide, including the Carrousel du Louvre in Paris, the Guimet Museum of Asian Art (also in Paris), and venues across the United States, Italy, Switzerland, and Taiwan. These exhibitions have not only showcased her unique style but also introduced Japanese calligraphy to a broader global audience.
Beyond gallery walls, Sisyu has actively sought collaborations with diverse organizations and brands, demonstrating the versatility of her art. Notably, she partnered with Disney Pixar on projects that incorporated her calligraphic designs, bringing a touch of Japanese artistry to beloved animated films. Her collaboration with the Bellagio Gallery of Fine Art further solidified her position as an artist capable of captivating audiences across different cultural landscapes.
Symbolism and the Essence of “Zen”
At the heart of Sisyu’s work lies a deep understanding of Japanese philosophy, particularly the concept of “Zen.” Her art often embodies this spirit through its emphasis on simplicity, balance, and mindfulness. The characters she creates aren't merely visual representations of words; they are vessels for conveying emotions, ideas, and a sense of inner peace.
Her choice of materials also contributes to the symbolic weight of her work. Iron sculptures evoke strength and resilience, while glass etching suggests fragility and transparency. Through these carefully considered elements, Sisyu creates art that is both visually stunning and intellectually stimulating. She consistently projects this art form to the world, symbolizing the Japanese soul through a unique blend of tradition and innovation.
Major Achievements & Lasting Impact
- Salon SNBA Award (Paris): Received the Representative Artist Award at the Salon SNBA held at the Carrousel du Louvre in 2015, a significant achievement for a Japanese artist.
- EXPO Milano 2015 Gold Prize: Honored with the gold prize for best exhibition at EXPO Milano 2015 for her work at the Japan Pavilion.
- Imperial Audience: In 2017, she had the distinct honor of guiding then Emperor and Empress (now Emeritus) through an exhibition of her art.
- NHK & Television Logos: Created logos for prominent Japanese television programs like “Ryomaden” and “Beautiful Samurai”, demonstrating her ability to translate calligraphic artistry into popular media.
Sisyu’s impact extends beyond individual artworks and accolades. She has successfully bridged the gap between traditional Japanese art and contemporary global culture, inspiring a new generation of artists and fostering a deeper appreciation for the beauty and depth of calligraphy. Her work serves as a powerful reminder that art can transcend language barriers and connect people through shared emotions and universal themes.
Quick facts about Sisyu
- Artistic Movement Or Style: Contemporary calligraphy
- Date Of Birth: 1969
- Full Name: sisyu
- Nationality: Japanese
- Notable Artworks:
- Touch of Fragrance
- Loneliness
- Beauty
- Other Names: 紫舟
- Place Of Birth: Tokyo, Japan
Reprodução em Óleo Feita à Mão
Have it painted for you
Reprodução em Óleo Feita à Mão
Óleo sobre tela pintado à mão no tamanho e moldura de sua escolha, feito sob encomenda pelos nossos artistas. ( Alternar para Impressão
Alternar para Imagem Digital)
Your commission
Loneliness
Técnica de Reprodução
Tamanho da Reprodução
-
Artista Sênior de Elite
Mais detalhes, refinamento e tempo de produção adicional
-
Moldura para Reprodução
-
-
Para obras de arte ou reproduções com mais de 105 cm (aproximadamente 41 polegadas) em qualquer um dos lados, a moldura será enviada como um kit desmontado. Este método garante uma entrega segura e evita danos durante o transporte.
Montagem profissional necessária — este não é um produto DIY (faça você mesmo).
O kit deve ser montado e a tela esticada por um profissional de molduraria experiente, utilizando cola de madeira (não inclusa), um alicate de esticar tela e grampos para manter as travessas alinhadas enquanto a cola seca. A montagem incorreta ou a tensão desigual da tela podem danificar permanentemente a obra de arte e não estão cobertas pela nossa garantia.
Todas as barras de madeira maciça estão incluídas, precisamente cortadas ao tamanho certo.
Montado com os parafusos fornecidos, além de cola para madeira para as junções dos cantos, que não está inclusa e deve ser providenciada pelo seu moldurista.
São necessárias ferramentas profissionais não incluídas: um alicate de estiramento de tela (esticador) e grampos para manter as ripas alinhadas enquanto a cola seca.
Importante:
As junções dos cantos requerem cola para madeira, as ripas devem ser mantidas com grampos até que a cola esteja completamente seca, e o estiramento da tela na moldura montada requer um alicate de esticar tela. Nenhum destes itens está incluído no kit. Por favor, certifique-se de contar com um profissional de molduraria experiente antes de encomendar este tamanho.
Etiqueta de identificação
-
-
Verniz de Proteção
Verniz brilhante (realça as cores e protege contra a luz e a umidade)
-
Personalizar minha obra
Exemplos de alterações possíveis: Substituir o rosto por uma foto do cliente; Adicionar um animal de estimação (ex.: substituir gato por cachorro); Incluir uma mensagem oculta no fundo; Alterar a paisagem ou os elementos do fundo.
-
Urgente
Entrega mundial () em 3 a 4 semanas, em vez das 5 semanas padrão. (29 Outubro). Sem comprometer a qualidade.
-
Envio Expresso
Entrega mundial para em 5 semanas. (5 Novembro).
Com envio incluído
Preço Total
€ 234
i.
Scale
The original measures 50.0 x 57.0 cm. Slide to your wall: every size keeps its proportions.
Escolha entre os nossos tamanhos pré-definidos que respeitam as proporções originais da obra de arte.
Insira a largura e a altura desejadas para se ajustarem à sua moldura ou parede. Como esta obra é pintada à mão, para um tamanho com proporções diferentes, o artista poderá pintar um pouco mais ao redor da imagem ou reduzir ligeiramente a composição — você escolhe. Enviamos uma maquete digital para sua aprovação antes de iniciar a pintura. A imagem exibida nesta página não representa o resultado real — apenas a maquete mostra o resultado final.
ii.
Frame
The frame is drawn on the painting at its true width.
Com moldura
White €1
Blurside €1
Extended €1
P118B €10
P118H €10
P118W €10
P438Z €10
P508JH €12
P508YH €12
P805H €10
P805Z €10
P919BZ €10
P919G €10
P919XJ €10
P959ZH €10
P968JZ €12
W106C €8
W218G €10
W218JH €8
W218Y €10
W307PJ €10
W316G €10
W316PJ €8
W316Y €10
W398PJ €8
W4111J €10
W500HY €15
W500JH €15
W692G €12
W849H €8
W940BG €15
W953PJ €8
H24-GOLD €30
H24-SILVER €30
H36-GOLD €45
H36-SILVER €45
iii.
Make it yours
A painting made by hand can be made for one person.
iv.
Finishing
Nameplate, varnish and delivery.
- Envio expresso gratuito para todo o mundo
- Tela de Linho de Alta Qualidade
- Seguro de transporte completo
- Garantia de Reembolso de Impostos Alfandegários
- Garantia de Fidelidade Cromática
- Política de Devolução em 100 Dias (Apenas para Defeitos)
- Garantia de reembolso de 100%
- Oferta de desconto por quantidade
Quick facts and art quiz



Para obras de arte ou reproduções com mais de 105 cm (aproximadamente 41 polegadas) em qualquer um dos lados, a moldura será enviada como um kit desmontado. Este método garante uma entrega segura e evita danos durante o transporte.



