lin shu
A Pioneer of Literary Translation: Lin Shu (1852–1924) Lin Shu, born in Fujian Province in 1852, stands as a monumental figure in the history of Chinese intellectual life—a man who fundamentally reshaped how Western literature was accessed and appreciated by generations of scholars. Despite possessing no formal knowledge of foreign languages himself, Lin Shu embarked on an extraordinary mission: to bridge the gap between East and West through meticulous and transformative literary translation. This endeavor cemented his legacy as arguably China’s foremost translator of Victorian and Edwardia…
Pre Atlas predmetov
Súbor diel korpusu lin shu, mapovaný nie podľa dátumov, ale podľa tém. Ceyvky predstavujú to, čo umelci namalovali; kruhy určujú čas; a vlákna medzi hviezdami odhaľujú donášcov a miesta, ktoré ich tajne spájajú.
Rimsy — Predmet
Každá vetva atlásu spája diela podľa toho, čo zobrazujú: portréty, sakralné scény, mytológie a vedecké štúdie. Kliknutím na konček ramena presuniete danú skupinu do hornej časti.
Obdobia tvorivosti — Kariéra
Vzdialenosť od stredného bodu značí plynutie času. Najvnútorší kruh predstavuje najskoršie obdobie; najvonkajší, posledné roky. Štýl dozrieva spolu s pohybom smerom von.
Vlákna — Spoločný kontext
Farebnými čiarami sú prepojené diela spojené rovnakým patronom, objednávkou alebo témou. Sledujte kontext a sledujte, ako sa v rámci rôznych predmetov rozsvieca svetlo nad súvisiacimi skupinami.
