lin shu
A Pioneer of Literary Translation: Lin Shu (1852–1924) Lin Shu, born in Fujian Province in 1852, stands as a monumental figure in the history of Chinese intellectual life—a man who fundamentally reshaped how Western literature was accessed and appreciated by generations of scholars. Despite possessing no formal knowledge of foreign languages himself, Lin Shu embarked on an extraordinary mission: to bridge the gap between East and West through meticulous and transformative literary translation. This endeavor cemented his legacy as arguably China’s foremost translator of Victorian and Edwardia…
Ta Atlas motivov
Diagram korpusa lin shu, razporejen ne po datumu, temveč po tematiki. Žice predstavljajo vsebino njihovih slik; prsteni označujejo čas; niti med zvezdami pa razkrivajo donatorje in mesta, ki jih v skrivnosti povezujejo.
Povezave — Tema
Vsak krak atlasa zbira dela glede na to, kaj prikazujejo: portrete, svetovne scene, mitologije in znanstvene študije. Kliknite na polkraj, da ta skupina premakne na vrh.
Obdobja kariere
Razdalja od središča označuje čas. Najnotranji prstan predstavlja najrannejše obdobje; najzunanji pa zadnje leta. S premikom proti zunaj se slog razvija.
Nitki — Skupni kontekst
Barvne črtice povezujejo dela, ki jih povezuje isti poklonilec, naročilo ali tema. Sledenite kontekstu in opazujte, kako se med različnimi temami osvetijo povezani skupki.
