Podgląd w skali 1:1 Podgląd AR Zamów ręcznie malowaną reprodukcję Przejdź do wersji cyfrowej Wyślij jako kartkę
Szczegóły dzieła Przewodnik Dodaj do ulubionych Pobierz obraz Podobne obiekty RTG Pokaz slajdów Pytania i odpowiedzi Statystyki

Noah's Ark

Wymiary
33.0 x 28.0 cm

Marc Chagall był mistrzem onirycznego symbolizmu znanym z obrazu Ja i wioska. Odkryj jego barwny i poetycki świat już dziś.

Dzieło sztuki prezentowane na tej stronie podlega ochronie prawem autorskim, co oznacza, że nie mamy prawa do tworzenia ani sprzedaży jego identycznej reprodukcji. Ochrona ta jest egzekwowana na mocy umów międzynarodowych, takich jak Konwencja berneńska oraz przez przepisy prawa krajowego, w tym te określone w Prawo autorskie USA – Tytuł 17.

Metoda ta jest w pełni zgodna z przepisami prawa autorskiego, ponieważ nie polega na kopiowaniu ani powielaniu chronionego dzieła. Stanowi ona kreatywną reinterpretację – nowy obraz, który czerpie inspirację z oryginału, ale nie jest z nim tożsamy.

Giclée / Wydruk artystyczny

Wydruki giclée lub płótna o jakości muzealnej, szybka realizacja i szeroki wybór opcji wykończenia. ( Zamów ręcznie malowaną reprodukcję Przejdź do wersji cyfrowej)

Corner sample of the P118B picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3 cm thick
P118B zł10
Corner sample of the P118H picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3 cm thick
P118H zł10
Corner sample of the P118W picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3 cm thick
P118W zł10
Corner sample of the P438Z picture frame: polistyren formowany, 5.5 cm wide and 3.5 cm thick
P438Z zł10
Corner sample of the P508JH picture frame: polistyren formowany, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508JH zł12
Corner sample of the P508YH picture frame: polistyren formowany, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P508YH zł12
Corner sample of the P805H picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805H zł10
Corner sample of the P805Z picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3.5 cm thick
P805Z zł10
Corner sample of the P919BZ picture frame: polistyren formowany, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919BZ zł10
Corner sample of the P919G picture frame: polistyren formowany, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919G zł10
Corner sample of the P919XJ picture frame: polistyren formowany, 7 cm wide and 3.5 cm thick
P919XJ zł10
Corner sample of the P959ZH picture frame: polistyren formowany, 5 cm wide and 3 cm thick
P959ZH zł10
Corner sample of the P968JZ picture frame: polistyren formowany, 6 cm wide and 4 cm thick
P968JZ zł12
Corner sample of the W106C picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W106C zł8
Corner sample of the W218G picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W218G zł10
Corner sample of the W218JH picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W218JH zł8
Corner sample of the W218Y picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W218Y zł10
Corner sample of the W307PJ picture frame: lite drewno, 6 cm wide and 3 cm thick
W307PJ zł10
Corner sample of the W316G picture frame: lite drewno, 6 cm wide and 3 cm thick
W316G zł10
Corner sample of the W316PJ picture frame: lite drewno, 6 cm wide and 3 cm thick
W316PJ zł8
Corner sample of the W316Y picture frame: lite drewno, 6 cm wide and 3 cm thick
W316Y zł10
Corner sample of the W398PJ picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W398PJ zł8
Corner sample of the W4111J picture frame: lite drewno, 6.5 cm wide and 3.5 cm thick
W4111J zł10
Corner sample of the W500HY picture frame: lite drewno, 7 cm wide and 5 cm thick
W500HY zł15
Corner sample of the W500JH picture frame: lite drewno, 7 cm wide and 5 cm thick
W500JH zł15
Corner sample of the W692G picture frame: lite drewno, 8 cm wide and 4 cm thick
W692G zł12
Corner sample of the W849H picture frame: lite drewno, 5 cm wide and 3 cm thick
W849H zł8
Corner sample of the W940BG picture frame: lite drewno, 7.5 cm wide and 4.5 cm thick
W940BG zł15
Corner sample of the W953PJ picture frame: lite drewno, 6 cm wide and 3.5 cm thick
W953PJ zł8

Standardowy format
personalizowane
CM
INCH

Wybierz spośród naszych standardowych rozmiarów, które zachowują oryginalne proporcje dzieła sztuki.

szerokość
wysokość

Wpisz wymaganą szerokość i wysokość, aby dopasować grafikę do ramy lub ściany. Wydruk można jedynie przyciąć, nigdy nie powiększając go poza oryginalny obraz, dlatego format o innych proporcjach spowoduje utratę części kompozycji. Przed rozpoczęciem druku prześlemy Ci cyfrowy podgląd do zatwierdzenia. Obraz wyświetlany na tej stronie nie pokazuje rzeczywistego przycięcia — jedynie podgląd oddaje ten efekt.

Dostawa na cały świat () w ciągu 2 tygodni zamiast standardowych 4/5 tygodni. (10 Listopad)

Bezpłatna ekspresowa wysyłka na cały świat
Wysokiej jakości płótno lniane
Pełne ubezpieczenie przesyłki
Gwarancja zwrotu należności celnych i podatków importowych
Gwarancja wiernego odwzorowania kolorów
100-dniowa polityka zwrotów (tylko w przypadku wad)
Gwarancja 100% zwrotu pieniędzy
Zniżka przy zakupie wielu sztuk

Suma całkowita

zł 243

Noah's Ark

Giclée / Wydruk artystyczny

Wymiary reprodukcji

-

Cena całkowita

zł 243

Najważniejsze informacje

  • Year: 1963
  • Artist: Marc Chagall
  • Location: Private Collection
  • Dimensions: 33 x 28 cm
  • Movement: Naïve Art
  • Subject or theme: Biblical Narrative

A Symphony of Dreams: Decoding Marc Chagall’s Noah's Ark

Marc Chagall, born Moishe Shagal in 1887 in the unassuming Belarusian town of Liozna near Vitebsk, wasn’t merely a painter; he was an architect of imagination, a conduit for folklore, and a poignant witness to the turbulent tapestry of the 20th century. Yet, amidst the anxieties of his time—the horrors of war, the upheavsals of revolution—Chagall steadfastly clung to a singular vision: one born from the luminous landscapes of his childhood and imbued with an unwavering belief in the transformative power of dreams. Vitebsk itself served as an indelible imprint on his artistic soul, appearing repeatedly across his canvases as a stylized Eden, populated by figures suspended in ethereal flight and bathed in hues reminiscent of remembered summers. This peculiar blend of observation and fantasy—rooted in the Orthodox churches and bustling Jewish marketplaces of Vitebsk—established an aesthetic sensibility that defied categorization and would define Chagall’s oeuvre for decades to come.

The Naïve Vision: Embracing Simplicity and Emotion

Chagall's artistic approach, dubbed “Naïve Art” or Primitivism by critics, deliberately eschewed academic conventions. Rejecting meticulous realism, he prioritized expressive color and distorted perspective—techniques borrowed from folk art traditions—to convey profound emotional resonance. This stylistic choice wasn’t a conscious rebellion against the prevailing artistic currents of his era; rather, it represented a homecoming to an inner landscape untouched by rational thought. Instead of striving for photographic accuracy, Chagall sought to capture the essence of feeling, translating memories and myths into vibrant visual narratives. The resulting images possess a captivating immediacy—a quality that speaks directly to the subconscious mind and bypasses intellectual analysis.

A Biblical Narrative Illuminated: Symbolism Within Chaos

“Noah’s Ark,” created in 1963, exemplifies Chagall's signature style perfectly. This pastel drawing depicts a sprawling forest scene dominated by towering trees and illuminated by an otherworldly glow—a deliberate departure from the formal landscapes favored by Impressionists and Post-Impressionists. At its center stands the ark itself, populated by a multitude of figures – men, women, children, animals – engaged in activities that simultaneously convey serenity and unease. The inclusion of dogs, cows, birds, and fish isn’t merely decorative; each animal carries symbolic weight, referencing biblical narratives and Jewish folklore. Dogs represent loyalty and guardianship, cows symbolize fertility and abundance, birds embody hope and ascension, and fish signify salvation and rebirth.

Color as Emotion: Chagall's Palette Speaks Volumes

Chagall’s masterful use of color is arguably the most striking element of “Noah’s Ark.” Employing a bold palette—dominated by yellows, blues, reds, and greens—he abandons naturalistic hues in favor of colors that amplify emotional intensity. The luminous yellow of the ark’s interior casts an ethereal light upon the figures within, suggesting divine grace and protection. Contrasting shades of blue evoke the vastness of the heavens and convey a sense of melancholy contemplation. Vibrant reds punctuate the composition, symbolizing passion and vitality amidst the prevailing gloom. These colors aren't merely aesthetically pleasing; they are deliberately chosen to communicate Chagall’s innermost feelings—a yearning for spiritual solace and an acceptance of life’s inherent contradictions.

Legacy of Dreamlike Impressionism

“Noah’s Ark” stands as a testament to Chagall’s enduring legacy as one of the foremost practitioners of dreamlike impressionism. Its captivating blend of symbolism, expressive color, and distorted perspective continues to inspire artists and collectors alike. Reproductions of this iconic work offer an opportunity to experience firsthand the profound emotional impact of Chagall's vision—a vision that transcends time and culture, reminding us that art can illuminate the deepest recesses of the human spirit.

Pytania i odpowiedzi

Jakie inne pseudonimy lub nazwy stosuje Marc Chagall?

Marc Chagall występuje również pod innymi nazwiskami: Maruk Szagal, Mark Zakharowicz Szagal, Mojsze Szagal, Mark Szagal.

Jaki jest dominujący kolor dzieła „Noah's Ark” – Marc Chagall?

„Noah's Ark” skłania się ku Green to Violet Spectrum tonacji.

Jaki rozmiar wydruku jest zalecany dla dzieła "Noah's Ark"?

Dla dzieła „Noah's Ark” – Marc Chagall sugerowana jest reprodukcja w formacie Large. Rozmiar można dostosować, zachowując proporcje.


Biografia artysty

Wczesne lata, rodzina i kształcenie

Marc Chagall przychodzi na świat 7 lipca 1887 roku w Witebsku, w Imperium Rosyjskim, jako Moishe Segal. Jest pierwszym z dziewięciorga dzieci w skromnej żydowskiej rodzinie. Jego wczesne życie wyznaczane jest przez rytm pracy i drobnego handlu. Ojciec, Khatskel Segal, pracuje jako konserwator śledzi w magazynie, podczas gdy matka, Feïga-Ita Tchernina, prowadzi mały sklep spożywczy. Te pierwsze lata są głęboko zakorzenione w specyficznej teksturze prowincjonalnego miasteczka, gdzie granice jego świata kształtowane są przez potrzeby licznego gospodarstwa domowego oraz tradycje wspólnoty.

Edukacja rozpoczyna się w murach hederu, tradycyjnej żydowskiej szkoły podstawowej. Tutaj uwaga skupiona jest na nauczaniu religijnym i fundamentalnych tekstach, które stanowią fundament jego wychowania. Gdy artysta osiąga trzynasty rok życia, zakres jego nauki przesuwa się w stronę edukacji świeckiej. Wchodzi do oficjalnej szkoły średniej w Witebsku, aby podjąć naukę w języku rosyjskim, co stanowi odejście od ściśle religijnej sfery jego dzieciństwa. To podwójne istnienie – zawieszone między świętymi tradycjami hederu a świeckimi wymogami państwowej szkoły – tworzy napięcie, które zdefiniuje jego wczesny rozwój.

Artystyczny impuls znajduje swój pierwszy formalny wyraz w Witebsku. Marc Chagall przechodzi pierwsze szkolenie w lokalnej szkole artystycznej prowadzonej przez Iouriego Pena. To właśnie tutaj surowy instynkt wizualnej ekspresji zaczyna krystalizować się w zdyscyplinowaną praktykę. Artysta przechodzi od ustrukturyzowanych lekcji w klasie ku głębszemu zaangażowaniu w sam akt patrzenia, przygotowując grunt pod życie poświęcone przekładaniu pamięci na formę.

Formacyjne lata w Sankt Petersburgu

Przejście od prowincjonalnej ciszy Witebska do imperialnej skali Sankt Petersburga naznaczone jest walką o przetrwanie. W latach 1907–1909 stolica nie oferuje wiele komfortu; bieda staje się nieodłączną towarzyszką, a chwile głodu bywają tak dotkliwe, że fizyczne wycieńczenie staje się bolesną rzeczywistością. Aby przeżyć, Marc Chagall wychodzi na ulice, zarabiając na skromne utrzymanie poprzez malowanie szyldów sklepowych. Te komercyjne zajęcia dostarczają niezbędnych rubli, pozwalających mu trwać w mieście, podczas gdy on sam próbuje odnaleźć się w skomplikowanej rzeczywistości żydowskiego studenta w ogromnym, nieustannie zmieniającym się imperium.

Dążenie do wiedzy akademickiej jest nieustanne. Artysta zapisuje się do kilku akademii, poszukując formalnej struktury dla swojego rodzącego się języka wizualnego. Atmosfera stolicy jest przesycona wpływami awangardy, co tworzy napięcie odciągające go od klasycznego wykształcenia. Znajduje się w pracowni Léona Baksta, scenografa słynnych Ballets Russes, gdzie teatralność projektów scenicznych zaczyna przenikać do jego postrzegania przestrzeni i formy. Ten okres to zderzenie konieczności z ambicją – czas szkicowania w celu przetrwania, przy jednoczesnym chłonięciu radykalnych przemian zachodzących na rosyjskiej scenie artystycznej.

Lata paryskie i wpływ awangardy

Paryż wita go w latach 1910 lub 1911, przynosząc nagłe wyrwanie z prowincjonalnych ograniczeń Imperium Rosyjskiego. Miasto staje się dla niego szokiem sensorycznym. W uliczkach Montparnasse odnajduje światło, kolor i prawdziwą wolność. To już nie jest świat handlarza śledziem czy tradycyjnej szkoły cheder; to krajobraz radykalnych możliwości. Artysta osiada w La Ruche, słynnym kolonii artystycznej, gdzie powietrze wręcz gęstnieje od obecności nowej awangardy. Dzieli tę przestrzeń z takimi postaciami jak Amedeo Modigliani i Fernand Léger, twórcami redefiniującymi granice nowoczesnej ekspresji. Wpływ epoki jest nieunikniony, a jednak Marc Chagall pozostaje outsiderem, chłonąc odkrycia fowizmu i kubizmu, lecz nie poddając się w pełni ich rygorom, zachowując własną, wewnętrzną logikę.

Twórczość powstała w tym okresie zaczyna odzwierciedlać odejście od dosłownej reprezentacji. Artysta zmierza ku stylowi, który przedkłada emocjonalne i poetyckie skojarzenia nad surowe reguły logiki malarskiej. Kolory stają się jaśniejsze, rozświetlone kontaktem z paryską sceną artystyczną. Marc Chagall balansuje między formalnym wykształceniem z przeszłości a eksperymentalną wolnością teraźniejszości. Ten okres intensywnego twórczego tarcia trwa aż do momentu, gdy polityczne niepokoje wojenne rzucają go z powrotem ku Wschodowi. Dopiero w 1923 roku powraca do Paryża wraz z rodziną, na nowo ustanawiając swoją obecność w mieście, które jako pierwsze otworzyło przed nim bramy jego własnego, wizualnego języka.

Lata rosyjskie i rewolucja

Rewolucja przyciąga Marc Chagall z powrotem do Vitebska. Artysta nie ogranicza się jedynie do roli obserwatora dziejowych zawieruch; on próbuje aktywnie kształtować ich krajobraz kulturowy. Przyjmuje funkcję komisarza sztuk pięknych w Vitebsku i obejmuje dyrekcję lokalnej szkoły artystycznej. Jego wizja opiera się na idei wspólnoty i edukacji, jednak polityczny klimat nieustannie zmienia się pod jego stopami. Narodziny Suprematyzmu tworzą głęboki rozłam. Postacie takie jak Malewicz i Lissitzky dążą ku radykalnej, nieobiektywnej abstrakcji, która pozostaje w kolizji z bardziej lirycznym, figuratywnym podejściem, jakie reprezentuje Marc Chagall. To napięcie staje się nie do zniesienia. Artysta zostaje zmuszony do rezygnacji ze swoich stanowisk, a jego marzenie o lokalnym odrodzeniu artystycznym zderza się z rygorystycznymi wymaganiami nowego reżimu.

W 1920 roku punkt ciężkości przesuwa się w stronę Moskwy. Marc Chagall pracuje nad dekoracjami teatru żydowskiego – projektem, który w sposób doskonały oddaje punkt styku jego osobistej tożsamości z publiczną sceną. Jego linie stają się pewne, a kolory – intensywne, a zarazem blade, nawet gdy świat wokół niego ulega fragmentacji. Przechodzi przez okres niezwykle intensywnej twórczości i głębokiej walki o byt materialny, zawieszony między wspomnieniem sztetla a wymaganiami zmieniającego się państwa. Epoka ta definiowana jest właśnie przez to tarcie: przez próbę budowy kulturowego domu w czasie, gdy same fundamenty jego świata są nieustannie przepisywane na nowo.

Życie w Stanach Zjednoczonych

Wybuch II wojny światowej wymusza nagłą zmianę geograficznego biegu życia artysty. W 1941 roku Marc Chagall wraz z rodziną szuka schronienia w Stanach Zjednoczonych, uciekając przed niepewnością okupowanej Francji. Osiada w Nowym Jorku i jego okolicach, co staje się okresem rezydencji trwającym aż do 1948 roku. Miasto to staje się tłem dla głębokich, emocjonalnych wstrząsów. Wśród niepokojów wojennych lat, jego pędzel chwyta napięcie świata znajdującego się w stanie nieustannego ruchu. Twórczość ta odzwierciedla niepewność epoki, przekładając osobisty i globalny niepokój na wizualny język cierpienia i nadziei.

Podczas tych siedmiu lat artysta znajduje sposób na zaangażowanie się w wielkie projekty instytucjonalne. Podejmuje się ważnych zleceń dla siedziby Organizacji Narodów Zjednoczonych, tłumacząc swoją poetycką wizję na architektoniczną tkankę globalnej instytucji. Ten okres w Ameryce stanowi istotny rozdział eksperymentowania i walki o przetrwanie, łącząc jego europejskie korzenie z nową, intensywną rzeczywistością. Pozaje on człowiekiem zawieszonym między światami, którego serce wciąż rwie się ku Francji, nawet gdy musi mierzyć się ze złożonościami amerykańskiego wygnania.

  • Białe Ukrzyżowanie (1938)

Technika i styl artystyczny

Logika ustępuje miejsca emocjom. Marc Chagall odrzuca sztywne reguły malarskiej logiki, wybierając zamiast tego komponowanie obrazów poprzez poetyckie skojarzenia. Jego płótna operują mechaniką snu. Postacie unoszą się w powietrzu, rzucając wyzwanie grawitacji, podczas gdy kolory pulsują nienaturalną intensywnością. Takie podejście pozwala mu uchwycić istotę uczucia, a nie dosłowny wygląd świata. Wykracza on poza zwykłe naśladownictwo, używając odważnej palety barw, by przełożyć pamięć na język wizualny.

Jego estetyka to zderzenie wpływów. Chłonie on pofragmentowane struktury kubizmu i intensywny kolor fowizmu, lecz filtruje te awangardowe ruchy przez głęboko osobisty pryzmat. Rezultatem jest styl łączący ekspresjonizm z abstrakcją. Przeplata on sacrum z profanum, wypełniając swoje sceny symbolicznymi i surrealistycznymi obrazami. Żydowskie opowieści ludowe oraz ciche, autentyczne detale życia w sztetlu stają się fundamentami prywatnej mitologii. To, co znane, staje się fantastyczne.

Ikonografia często koncentruje się wokół powracających motywów: latających kochanków, skrzypków i potężnych bukietów kwiatów. Elementy te nie są jedynie dekoracją, lecz symbolami duchowego i emocjonalnego krajobrazu. W dziełach takich jak Kochankowie (1929), poczucie nieważkości i użycie intensywnego koloru tworzą przestrzeń, w której prawa fizyki przestają obowiązywać. Jego twórczość pozostaje nieustannym dialogiem między namacalną rzeczywistością dzieciństwa a nieograniczonymi możliwościami wyobraźni.

Mecenasi, warsztat i zamówienia

Połowa lat dwudziestych XX wieku zastaje Marc Chagall w Paryżu, gdzie porusza się w wpływowych kręgach rynku sztuki. Wkracza w orbitę Ambroise’a Vollarda, marszanda, którego autorytet ukształtował trajektorie wielu artystów awangardowych. Vollard zleca Chagallowi serię rycin, powierzając mu ilustrowanie dzieł Mikołaja Goga, a w szczególności Martwych dusz. Ten okres wyznacza zwrot ku precyzji grafiki warsztatowej, oddalając się od płynnej spontaniczności jego wcześniejszych płócien.

W 1931 roku punkt ciężkości przesuwa się w stronę Bliskiego Wschodu. Burmistrz Tel Awiwu kieruje do artysty zaproszenie, by ten udał się do Palestyny. Cel jest ambitny: założenie Żydowskiego Muzeum Sztuki. Ten czas pogłębia jego zaangażowanie w symbolikę religijną i kulturową, co staje się motywem przewodnim jego późniejszych, monumentalnych dzieł architektonicznych. Umiejętność przekładania osobistej i wspólnotowej pamięci na przestrzeń fizyczną staje się definiującym aspektem jego twórczości.

Wraz ze wzrostem sławy, skala jego pracy rozrasta się od intymnej strony książki po monumentalizm. Marc Chagall wkracza w królestwo światła i architektury, projektując witraże dla katedry w Metz oraz dla siedziby Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku. Dzieła te wymagają mistrzowskiego zrozumienia tego, jak kolor wchodzi w interakcję ze światłem słonecznym. W 1964 roku osiąga on szczyt publicznego uznania dzięki zamówieniu na dekorację sufitu Opery Paryskiej – to potężne przedsięwzięcie, które przenosi jego oniryczne obrazy do jednej z najważniejszych instytucji kulturalnych Europy.

Gdzie dziś można podziwiać jego dzieła

Dziedzictwo jego wizji pozostaje zakotwiczone w kilku kluczowych instytucjach na całym świecie. W Nice, we Francji, Musée National Marc Chagall skrywa obszerną kolekcję jego prac, zachowując samo serce jego twórczego dorobku. Muzeum to oferuje skoncentrowany wgląd w symbolikę, która definiowała jego długą karierę. Tymczasem Państwowe Muzeum Rosyjskie w Sankt Petersburgu w Rosji posiada znaczące zbiory jego sztuki, przechowując dzieła nawiązujące do jego wczesnych lat i czasu spędzonego w Imperium Rosyjskim.

Zasięg jego twórczości wykracza poza ocean, docierając do Stanów Zjednoczonych. Museum of Modern Art w Nowym Jorku posiada prace odzwierciedlające jego złożoną relację z tym miastem podczas lat emigracji. W amerykańskim Środkowym Zachodzie Art Institute of Chicago prezentuje jego sztukę, zapewniając jego obecność w najważniejszych międzynarodowych kolekcjach. Te lokalizacje stanowią główne punkty styku dla każdego, kto pragnie doświadczyć jego specyficznego podejścia do koloru i formy.

  • Ja i wioska (1911)
  • Wesele (1944)
  • Białe Ukrzyżowanie (1938)
  • Kochankowie (1929)
  • Cyrk (1964)
Marc Chagall

Marc Chagall

1887 - 1985 , Białoruś

Krótka nota

  • Artistic Movement Or Style: Ekspresjonizm, Kubizm, Fauwizm, Surrealizm
  • Artists Or Movements Influenced By This Artist: ['Surrealistów']
  • Artists Who Influenced This Artist: ['Léon Bakst']
  • Date Of Birth: 1887
  • Date Of Death: 1985
  • Full Name: Moishe Shagal
  • Nationality: Rosyjsko-francuska
  • Notable Artworks:
    • Ja i wioska
    • Urodziny
    • Ślub
    • Biały Chrystus
    • Nad Vitebskiem
  • Place Of Birth: Liovana, Białoruś