Lieu de naissance : Vienna

Date de naissance: 1911

Date de décès: 1972

Biographie:

Biographie de l'Artiste Peintre Autrichien : Ernst David Kaiser (1911-1972)

Un écrivain et traducteur autrichien en exil

Ernst David Kaiser, né à Vienne, en Autriche, en 1911, et décédé en 1972, a vécu une vie marquée par l'exil et la traduction. Marié à Eithne Wilkins, une spécialiste en études germaniques, traductrice et poète néo-zélandaise, Kaiser a dû fuir l'Autriche après son annexion par le Reich allemand en 1938. Il s'est réfugié à Londres, puis aux États-Unis.

Un parcours professionnel marqué par la traduction

Kaiser a travaillé comme écrivain et traducteur, se spécialisant dans la traduction de littérature allemande en anglais. Il a collaboré avec des maisons d'édition réputées aux États-Unis et au Royaume-Uni, traduisant les œuvres de Robert Musil, Goethe, Kafka, Lion Feuchtwanger, Ernst Wiechert, Kokoschka, Ingeborg Bachmann, Heimito von Doderer et Siegfried Lenz. Il a également traduit des lettres de Gustav Mahler et Arnold Schoenberg.

Un intérêt particulier pour Robert Musil

Kaiser s'est particulièrement intéressé aux œuvres de Robert Musil, qu'il a traduit et sur lesquelles il a écrit de nombreux articles. En 1962, il a publié un volume intitulé « Robert Musil. Eine Einführung in das Werk » à Stuttgart.

Liens vers des œuvres d'art associées

* Peinture par Egon Schiele : Male Nude, Propping Himself Up * Page de l'artiste Ernst David Kaiser sur Wikioo.org

Conclusion

La vie et l'œuvre d'Ernst David Kaiser reflètent les défis et les opportunités de l'exil, ainsi que la richesse de la littérature allemande. Sa contribution à la traduction et à la diffusion de cette littérature reste précieuse pour les lecteurs du monde entier.

• Visitez le Museum Mittelalterlicher Österreichischer Kunst à Vienne, Autriche, pour découvrir la richesse de l'art autrichien.
• Explorez les œuvres de Ernst David Kaiser sur Wikioo.org.

Source : Wikioo.org