Landschaft mit Pavillon – (Duzhan Xingying) ◄ Vorherig Nächste ►

Künstler: Duzhan Xingying

Datum: 1478

Größe: 50 x 35 cm

Technik: Papier

Ein chinesischer Gentleman glänzt gegen den Parapeten eines abgelegenen Pavillons am See, dessen Blick durch einen Wasserfall erobert wurde, der von den präzipitierten Gipfeln weit übergeht. Die poetische Inschrift, gebürstet von Tōgen Zuisen, ein prominenter Zen Mönch, verbindet das gemalte Bild mit einem alten chinesischen Einsiedler, der berühmt eine Position am Hof abgelehnt, um seine Tage Angeln in Isolation zu verbringen. Tōgen war eine Bekanntschaft des Künstlers, Kenkō Shōkei, ein Stipendiat Zen Monk, der 1478 von Kamakura nach Kyoto reiste, um chinesische Malerei für drei Jahre zu studieren. Während dieser Zeit schuf er diese Landschaft, seine frühesten bekannten Datenble-Arbeit, im Stil des chinesischen Malers Xia Gui (aktiv ca. 1195–1230), dessen Bilder er wahrscheinlich nur zum ersten Mal in Kyoto begegnet. Der chinesische Vers liest in vier sieben Zeichen-Paaren: Diese Welt, die sie besitzt? Still ist dieser Ort, lange von der staubigen Welt getrennt. Eine endlose Kaskade soart, als ob eine Herde von Egrets, die Oberfläche eines grenzenlosen Sees reift wie die Skalen eines Fisches. Skiffs schweben über die Baumkronen und die eaves, ein Bildschirm von spirierten Spitzen steht am Rand der Wolken. Warum teilen Sie diese Angeln Weiden nicht mit einem Drang von Möwen? Oh, wie lange ich Yan Ling bei Fuchun zu besuchen!— Trans. Aaron Rio