Gedicht – (Ni Yuanlu) ◄ Vorherig Nächste ►

Künstler: Ni Yuanlu

Größe: 158 x 45 cm

Technik: Seide

・ 明 行行行行行行 行 Diese Kalligraphie ist ein hervorragendes Beispiel des idiosynkratischen reifen Stils von Ni Yuanlu. An vielen Stellen ließ Ni seine Bürste austrocknen, bevor sie mit Tinte nachgeladen wurde, die scharfe Kontraste zwischen nass und trocken, hell und dunkel schuf. Ni bewegte die Bürste in choppy, staccato Bewegungen, um überraschende - auch unangenehm - Winkeldrehungen und Drehungen zu produzieren. Der Gesamteffekt ist sowohl kraftvoll als auch quirky, eine absichtliche Affront zu glatter Eleganz. Das Gedicht lautet: Die Reflexion der Brücke sieht aus wie ein langes Stück Seide; die Fetttote zittert den dünnen Colt. Nach zehn Bergen erscheint ein Strom;Buddhisten im Osten, Metzger im Westen. Stängel von Bambus laden Wolken ein, ihre Gäste zu sein; Gebläse entrap Schmetterlinge, so dass sie ihre Gefangenen. Schön ist der Duft von Wein aus dem Laden! Glücklicherweise habe ich noch drei Münzen auf mir.— Trans. von Shi-yee LiuNi, der dem Gericht der Ming-Dynastie (1368–1644) in seinen aufstrebenden Jahren diente, lebte während einer der schwierigsten Zeiten in der chinesischen Geschichte. Einige Wissenschaftler sehen die Turbulenz seines kalligraphischen Stils als Spiegel seiner Zeit – eine künstlerische Reaktion auf Tragödie. Im Jahre 1644, als die Ming fiel, hat Ni Selbstmord in Solidarität begangen.