Die aufgehende Sonne mit Blumen und Bäumen der vier Jahreszeiten – (Sakai Hōitsu) ◄ Vorherig Nächste ►

Künstler: Sakai Hōitsu

Datum: 1820

Größe: 104 x 41 cm

Technik: Seide

Flanking der zentralen Scroll mit einem auspicious Bild der aufsteigenden Sonne sind zwei Scrolls, die Blumen und Bäume der vier Jahreszeiten darstellen. Kirsche und Ahorn, die Frühling und Herbst repräsentieren, erscheinen in den oberen Abschnitten der Gemälde, während Iris, Teich Lilien, Narzissusblumen und Bambus unten erscheinen, symbolisieren Sommer und Winter. Die Juxtaposition des Sommerstroms mit dem eisverglasten Fluss vereinheitlicht die Zusammensetzung, denn die Gewässer fallen in komplementären Lichtbögen, die die runde Form der Sonne ansprechen, vom Zentrum weg. Das Gedicht, das über Bands von goldenem Nebel beschriftet wird, ist der höfliche Kalligraph Kazan’in Yoshinori. Das aufwendige Gemälde kann in Auftrag gegeben worden sein, um seinen Ruhestand vom Hofleben zu gedenken, mit der Sonne, einem Symbol der imperialen Benefizienz, der Beleuchtung der vier Viertel und der Flora der vier Jahreszeiten. Das Gedicht, ein dreißig-eins-syllable waka, zieht auf traditionellen Symbolismus, der die aufgehende Sonne der imperialen Gegenwart mag: Akirakeki miyo zo to yomo ni shirashimete terasu hikage no kumoru toki naki Lobe für den erleuchteten Herrscher der Kaiserspreads in alle Richtungen, genau wie das Licht der Sonnenscheine in einem Wolkenlosen Himmel.— Trans. John T. Carpenter