Pareja de verso chino sobre la iluminación espiritual – (Feiyin Tongrong) ◄ Previo Próximo ►

Artista: Feiyin Tongrong

Fecha: 1656

Tamaño: 127 x 29 cm

Técnica: Papel

Este sencillo monedero de caracteres chinos dinámicos, rápidos y fluidos cepillados, ligeramente inclinados en un guión cursivo comprende un adage budista, compuesto en un par de cinco caracteres. Puede ser descifrado y traducido como sigue: pronunciación china: Lingji huopopopo, toutuo rendang renParsing in Japanese:. sentado, retrocedería, retrocedería, retrocedería hacia abajo. Un aumento de la inspiración con vitalidad sin trama: La iluminación depende de los propios esfuerzos de cada persona.(Traducido por Tim Zhang) El término lingji (japonés: reiki) 霊 invitar sugiere sabiduría inspirada y en los primeros textos daoístas tiene la connotación de una experiencia sobrenatural. En la enseñanza de Chan, la iluminación es algo que cada persona debe luchar por su propia práctica religiosa diligente, incluyendo la meditación y el estudio con un maestro. Los personajes de la columna derecha, inusualmente escritos en caracteres tan grandes como el texto principal, dan la fecha en que se pintó el trabajo: la mitad del año de las naciones (1656). A la izquierda, también en grandes personajes, está la larga firma del monje Feiyin Tongrong, mencionando que compuso esta obra mientras estaba en el monasterio de Jingshan en Hangzhou. Feiyin declara en esta firma que pertenece a la 35a generación de la secta Nanyue.