San Jerónimo en su estudio – (Marinus Van Reymerswaele) ◄ Previo Próximo ►

Artista: Marinus Van Reymerswaele

Tamaño: 82 x 84 cm

Técnica: Madera

El pintor eligió representar a San Jerónimo en un rincón de su scriptorium, simbolizando el retiro de los asuntos del mundo. Otros símbolos de su desprendimiento de los valores mundanos son el cráneo – un signo de la vanidad y la transiencia de todas las cosas mundanas – y el sombrero del cardenal, empujado hacia atrás de su cabeza, lo que significa desprecio por rango jerárquico. La parafernalia de trabajo en un scriptorium se extiende sobre la mesa, delante de él: tinta, pólvora de tiza y pluma de metal (stylus). El trabajo de traducir la Biblia está en marcha (sugerido por la presencia del manuscrito de una de las epístolas de san Pablo) y bastante cerca de la terminación, porque el códice delante de él está abierto a una miniatura que representa la escena de la Ascensión – posiblemente el fin del Evangelio de Marcos o Lucas. Lo que inmediatamente impresiona al espectador de esta pintura, dándole una sensación particular, es un sentido de milagro, de acuerdo con la creencia protestante de que la única fuente de revelación divina es la Biblia. San Jerónimo está experimentando la revelación, de ninguna manera diferente a la inspiración del Espíritu Santo, que fue concedida a los autores bíblicos; sus ojos se centran en las cosas del otro mundo y su mano derecha elevada sugiere el reconocimiento de un misterioso y divino susurro. La pintura está inundada por la luz y sin embargo su vela ha salido y los pliegues flotantes del lomo de la figura de Cristo en el crucifijo de madera frente a él sugieren el milagro desenvolvente. ©Dana Roxana Hrib, European Art Gallery Guidebook, Segunda edición, Sibiu 2011.