El Sol Creciente con Flores y Árboles de las Cuatro Estaciones – (Sakai Hōitsu) ◄ Previo Próximo ►

Artista: Sakai Hōitsu

Fecha: 1820

Tamaño: 104 x 41 cm

Técnica: Seda

Volar el pergamino central con una imagen auspiciosa del sol naciente son dos pergaminos que representan flores y árboles de las cuatro estaciones. La cereza y el arce, representando la primavera y el otoño, aparecen en las secciones superiores de las pinturas, mientras que los iris, los lirios de estanque, las flores de narciso y el bambú aparecen a continuación, simbolizando el verano y el invierno. La yuxtaposición de la corriente de verano con el río glaseado de hielo unifica la composición, porque los cuerpos de agua caen lejos del centro en arcos complementarios que hacen eco de la forma redonda del sol. El poema inscrito sobre bandas de niebla dorada es por el cortesano-calligrapher Kazan’in Yoshinori. Puede que se haya encargado a la pintura lavisa conmemorar su jubilación de la vida de la corte, con el sol, símbolo de la beneficencia imperial, iluminando los cuatro cuartos y la flora de las cuatro estaciones. El poema, un waka de treinta y una sílaba, se basa en el simbolismo tradicional, como el sol ascendente a la presencia imperial: Akirakeki miyo zo to yomo ni shirashimete terasu hikage no kumoru toki naki Alabanza por la luz iluminada de los emperadores en todas las direcciones, así como la luz de los rayos de sol en un cielo sin nubes.— Trans. John T. Carpenter