Artista: Shahzia Sikander
Fecha: 2011
Museo: Nelson-Atkins Museum of Art (Kansas City, United States)
Técnica: Gouache
Una mirada cercana a este dibujo caligráfico revela capas de texto, notaciones musicales y motivos florales. En el centro, un bloque de texto repite la frase “Yo tampoco soy mi propio enemigo”, tomada de un poema melódico de la década de 1800 sobre el amor no correspondido por el poeta indio Ghalib (1797-1869). Debido a que el texto corre juntos y repite, también se puede leer como “¿No soy también mi propio enemigo?” El texto está yuxtapuesto con notaciones musicales, y toda la composición se coloca sobre un campo de flores. Sikander terminó el trabajo con gotas verticales de tinta y pintura, haciendo que el texto y las notas musicales no estén legibles, pero creando una obra visualmente hermosa del arte. Sikander explica: “Por repetición y capa, el texto se convierte en fluido y caótico. ¿En el proceso de traducción lo que se revela? ¿La fluidez del lenguaje o la oscuridad del significado? ”
Artista |
|
|---|---|
Descargar |
