Ariwara Narihira – (Suzuki Harunobu) ◄ Previo Próximo ►

Artista: Suzuki Harunobu

Fecha: 1769

Técnica: Papel

En una noche de primavera, una joven belleza se apoya en un sillón para mirar la luna, brillando sobre flores de cerezo sobre una corriente deslumbrante. Debajo de ella en la terraza es un jarrón de flores de ciruela roja, cuyo olor debe llenar el aire. Ella empaca su tubo largo de una manga de un kosode decorado con nubes púrpuras manchadas de fawn y punta de flecha de tres hojas. Un largo obi de patrón hexagonal de pañales con cortinas de araña de la espalda. En la habitación detrás de ella una pantalla plegable de dos paneles pintada con peones y nubes de oro lleva la firma, “pintada por Harunobu”, identificando inteligentemente al artista de la impresión. Sobre la cabeza de la joven una cartouche forma nube contiene una inscripción que revela el asunto del sujeto. Una de una serie de seis impresiones titulada Fashionable Six Poetic Immortals, esta impresión cuenta con una mujer joven que es un avatar de las emociones de Ariwara Narihira del siglo IX, conocida por su mirada de desgarradora y sus hazañas románticas. La escena ante nosotros es una manifestación contemporánea de uno de sus poemas waka más famosos: Tsuki ya aranuharu ya mukashi noharu naranwaga mi hitotsuha moto mi ni mierda La luna no es la misma. ¿Es la primavera la primavera vieja? Sólo este cuerpo mío es el mismo cuerpo... En este versículo, Narihira lamenta el cambio de las estaciones, y tal vez la ausencia de su amor, sintiendo que él mismo es la única constante solitaria. Según David Waterhouse, esto puede ser una reimpresión posterior usando el llavero original.