“Rubble of writing” (Moji gareki), una carta a Baron Maeda Masana – (Tomioka Yusuke) ◄ Previo Próximo ►

Artista: Tomioka Yusuke

Fecha: 1915

Tamaño: 41 x 83 cm

Técnica: Papel

En el contenido se trata simplemente de una correspondencia entre dos hombres del Japón moderno: Tomioka Tessai, uno de los últimos grandes pintores y caligrafías de la tradición Nanga, y Barón Maeda Masana (1850-1921), un influyente ministro de agricultura y defensor de la exportación de la cultura y la mercancía japonesa a Occidente. Sin embargo, Tessai lo ha inscrito en su mano distintiva e idiosincrática y ha añadido pinturas de bosquejo para convertirla en una obra de arte encantadora. Como sucede con todas esas cartas, la fama de los individuos añade al interés intrínseco. Tessai es bien conocido por todos los estudiantes de arte japonés, pero Maeda es menos conocido. Maeda era una escion de una prominente familia samurai del clan Kagoshima, y un doctor de medicina herbal. Se convirtió en miembro de la Cámara de los Peers y ocupó el rango de tribunal como danshaku (baron). A noted linguist he helped compile Wayaku Eijiten (English-Japanese Dictionary) and Satsuma Jisho (Satsuma Dictionary). Sin embargo, lo más interesante para el público occidental es su papel en la introducción de la cultura occidental a Japón y la cultura japonesa a Occidente. Primero viajó a Francia para estudiar en 1869 y trabajó como secretario en la Legación Francesa. Mientras que allí experimentó directamente la emoción de Japonisme que estaba agarrando Europa. Después de regresar a Japón, sirvió como director de la Exposición Internacional de París en 1878, a la edad de 27 años. Maeda fue el defensor oficial de que los fabricantes japoneses se centran en la producción de tres estándares de productos para exposiciones: artículos elaborados y estéticos que reflejan los más altos estándares de la artesanía tradicional japonesa; artículos adecuados para uso práctico en Occidente; y productos de bajo precio acabados a un alto nivel. Así, desde un punto de vista puramente emprendedor, Maeda ayudó a establecer la imagen de Japón en Occidente. La Oficina de Exposición Japonesa publicó un folleto en francés titulado “Japón en la Exposición Mundial de 1878” para explicar la cerámica japonesa y otras exposiciones, junto con explicaciones de la política y la cultura del país. Maeda también publicó ensayos sobre artes y artesanías japonesas en una variedad de revistas populares europeas, y a través de esta estrategia mediática ampliaba la comprensión e interés en Japón. En 1888 sirvió como gobernador de la prefectura de Yamanashi. En 1889 fue Director General de la Oficina de Asuntos Industriales del Ministerio de Agricultura y Comercio, y Viceministro de Agricultura y Comercio en 1890. Se hizo famoso por viajar por Japón para ayudar a promover un movimiento agrario, y fue llamado “Ministro de Agricultura para el pueblo. ”