Huaisu Escribiendo en una hoja de Banana – (Tomioka Yusuke) ◄ Previo Próximo ►

Artista: Tomioka Yusuke

Fecha: 1918

Tamaño: 135 x 33 cm

Técnica: Papel

Esta composición maravillosamente compleja en colores de tinta y luz por Tomioka Tessai captura una escena de un monje marchitado de pie en una exuberante banana grove mientras utiliza una de las hojas, en lugar de papel, para practicar su caligrafía. Un monje acólito está detrás de él sosteniendo una piedra de tinta para que su maestro pueda reponer su cepillo según sea necesario. Un tarro de agua alto está cerca, porque cuando los cepillos necesitan ser limpiados. Por encima del denso crecimiento de las plantas de plátano, un gourd solía contener las colchas de vino de un pino torcido, pintado en tinta acuosa y un color pastel rojizo. Un poema se inscribe por encima de la escena a la izquierda, haciendo saber a los espectadores que el protagonista de la pintura es Huaisu (737–799), un monje budista-calligrapher de la dinastía Tang, más famoso por su dinámico guión cursivo. Como monje, Huaisu tomó un voto de pobreza para que ni siquiera pudiera pagar papel. En cambio, plantó árboles de plátano alrededor de su residencia y usó sus hojas para practicar la caligrafía, como se muestra aquí. La inscripción en la escritura asertiva de Tessai lee: ‘¡Oh!’ La gente me envía vinos que nunca revenderé. Cada día, en un pino, cuelgo un frasco de vino. Mi deseo de convertirme en un sabio de guion cursivo me impulsa a expresar mi locura. Sería genial si fuera retratado en una pintura como monje borracho. —Huaisu(Traducido por Tim Zhang) El artista Tessai fue un renombrado pintor japonés y caligrafía que fue una de las figuras principales del estilo de pintura Bunjinga literati durante los períodos Meiji y Taishō. Recibió formación en pintura de generaciones anteriores de artistas de Nanga y es conocido como el último pintor literati en Japón debido a su profundo cultivo de literatura y arte. Además de cumplir el sueño de Huaisu de ser representado como monje borracho, también inscribió el versículo de Huaisu como un comentario apropiado. De ninguna manera Tessai intentó imitar el estilo cursivo de Huaisu; en cambio, escribió los personajes de su propia manera idiosincrática, expresando su propia obsesión con una marca más audaz de caligrafía cursiva. Tessai también impresionó a una dinastía de Han “Gun Shiba in” Гельный error (Jun sima yin; el sello del oficial militar) al final de su inscripción de derecha, tal vez para mostrar un interés anticuario en su arcaico “escritura” o tal vez como un papel para los estilos de escritura cursiva que él y Huaisu practicaban. El sello está impresionado después de la inscripción de Tessai explicando cómo obtuvo este sello original de dinastía Han, afirmando que impresionó este sello cada vez que escribió en cursivo. Este párrafo se hace eco de la obsesión de Huaisu con script cursivo y arroja luz sobre las propias influencias y proceso creativo de Tessai.