Traducción Española de la "Ciudad de Dios" de San Agustín – (Cano De Aranda) ◄ Previo Próximo ►

Artista: Cano De Aranda

Fecha: 1446

Tamaño: 39 x 29 cm

Técnica: Parchment

El volumen expuesto es uno de los tres con la traducción completa del español del latín de la Ciudad de Dios de San Agustín (De Civitate Dei). Escrito a principios del quinto siglo después del saco de Roma por los visigodos, Agustín, obispo de Hippo en el norte de África, amplió el concepto de la Iglesia como una Ciudad espiritual y celestial de Dios en lugar de la material, ciudad terrenal del hombre. Incluso en tiempos de agitación, el hombre debe fijar sus ojos en la Jerusalén celestial en lugar de terrenal, asuntos políticos para, al final, los imperios caerían y sólo Dios triunfaría. Mientras que la tesis está enmarcada por este conflicto del material y el espiritual, a lo largo de los veintidós capítulos, Agustín se divierte en discusiones de los defectos de las religiones paganas, la turpitud de los romanos, el pecado original, las naturalezas de las Ciudades de Dios y el Hombre, y muchos otros temas relacionados sobre los que deseaba exponer. En esta copia manuscrita de la Ciudad de Dios, el texto de cada capítulo o libro comienza con una inicial decorada mayor, se enriquece con abundante marginalidad en todo, y termina con una breve exposición o interpretación del texto anterior. Las uniones puntiagudas y con herramientas parecen ser contemporáneas con el manuscrito.