Katatay (à Tremble) – (Alfredo Chavez Marquez) ◄ Précédent Suivant ►

Artiste: Alfredo Chavez Marquez

Date: 2003

Taille: 1100 x 1550 cm

Musée: Museo de Arte de Lima (Lima, Peru)

Technique: Boîte À Lumière

Katatay est le mot quechua pour l'acte de tremblement et, par extension, un tremblement de terre. Dans la culture péruvienne récente, il est reconnu comme le titre d'un célèbre poème de l'écrivain quechua José María Arguedas (1911-1969), qui discute critiquement de l'idée eurocentrique du rôle subordonné de la culture andine dans le développement du Pérou. L'artiste Alfredo Márquez utilise l'un des versets du poème pour énoncer l'expression perturbatrice "Dicen que somos el atraso" (Dicen que somos el atraso) écrite sur l'image de deux personnes disparues dans le conflit interne du Pérou pendant la période 1980-1990. Les images ont subi des traitements de couleur dramatiques et sont accompagnées de déclarations de parents et de survivants de cette période (extraites du rapport publié en août 2003 par la Commission pour la vérité et la réconciliation). Bien que ce travail ait été conçu à l'origine pour être exposé dans des espaces publicitaires aux arrêts de bus comme un moyen de sensibilisation civique, dans cette exposition il apparaît dans les espaces raffinés de haute culture mais dans le même but de faire pause momentanément au spectateur dans sa routine quotidienne, de repenser les questions sociales cruciales. (TC)