Mgr Henjō (Sōjō Henjō zu), de la version Dōon des biens poétiques trente-six – (Araki Katsumochi) ◄ Précédent Suivant ►

Artiste: Araki Katsumochi

Date: 1630

Taille: 29 x 33 cm

Technique: Argent

Dans l'ancienne société de cour japonaise, la poésie était l'expérience littéraire quintessence. Idéalisés et profondément admirés, les poètes sont souvent commémorés en portrait. Au début du XIe siècle, Fujiwara Kintō (966–1041) a sélectionné trente-six « immortels » (kasen) du passé, et leurs images sont devenues un thème populaire dans Yamato-e, la peinture traditionnelle japonaise. Ce portrait imaginaire de l'archevêque Henjō faisait à l'origine partie d'un ensemble de feuilles d'album comprenant les trente-six poètes. Certaines des feuilles portent le sceau du peintre Iwasa Matabei, qui s'enfuit pour l'orthodoxie des studios Kano et Tosa afin de créer son propre style distinctif de représentation de la figure humaine. Par exemple, ici, il a rendu le moine âgé avec un front ridiculisé, des yeux brouillés, des joues ensanglantées et une bouche dépressive qui véhicule la mélancolie – un cri loin des portraits de poètes stylisés des siècles précédents. Les portraits du poète Matabei sont expressifs et convaincants. De même impressionnant est le détail du cristal perles de rosaire bouddhiste, l'archevêque de soie damas et kesa surplice. Au-dessus du portrait du poète est l'un de ses poèmes célèbres de ses plus jeunes années sur le thème de l'amour. Le texte est transcrit en quatre colonnes de calligraphie, principalement kana (syllabes japonaises) avec un mélange de kanji (caractères chinois). À l'extrême droite se trouve le nom et le titre du poète, Sōjō Henjō, inscrit en caractères gras semi-cursifs. Le poème lit: Waga yado wamichi mo naki made arenikeritsurenaki hito omatsu to seshi ma ni Le chemin menant à ma cabane, complètement envahie, a disparu, alors que je n'ai pas attendu pour un amant intouchable. (Traduit par John T. Carpenter)