Trois poèmes de la Collection des Poèmes Ancien et Moderne (Kokin wakashū) – (Fujiwara No Tameyori) Précédent Suivant


Artiste:

Date: 1201

Taille: 23 x 14 cm

Technique: Papier

Dans le passé, les connaisseurs attribuaient ce travail à la main de la courtisane Fujiwara no Tameyori. Ce faisant, ils semblent avoir fait un lien spéculatif entre le contenu du fragment calligraphique, en l'occurrence des poèmes de Collection of Poems Ancient and Modern (environ 905), l'imagerie qu'il était d'une transcription précoce de ce classique littéraire. Ce style de calligraphie judiciaire n'est apparu que deux cents ans plus tard. Chacun des trois poèmes anonymement composés est rendu en deux colonnes. Le poème de l'extrême gauche se lit comme suit : Tobu tori no koe mo kikoenu okuyama no fukaki kokoro o hito wa shiranan Si seulement mon amour renaît mes sentiments les plus profonds, comme ces collines lointaines, où même les chants des oiseaux ne peuvent être entendus.— Trans. John T. Carpenter

Ce tableau appartient au domaine public.

Artiste

Téléchargement

Cliquer ici pour télécharger

Autorisation

Libre pour utilisation non commerciale. Voir plus bas.

Public domain

This image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired. However - you may not use this image for commercial purposes and you may not alter the image or remove the watermark.

This applies to the United States, Canada, the European Union and those countries with a copyright term of life of the author plus 70 years.


Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years and Honduras has 75 years, but they do implement that rule of the shorter term.