Artiste: Hon'ami Kōetsu
Date: 1615
Taille: 33 x 58 cm
Technique: Argent
Le style calligraphique innovant de Kōetsu est célébré pour la façon dont il joue avec les attentes d'un lecteur. Parfois, il inscrit des caractères kana dans des formes archaïques complexes de sorte qu'ils ressemblent à kanji (caractères chinois); d'autres fois, il rend kanji de manière si abrégée et délicate qu'à première vue ils ressemblent à kana. Une caractéristique de son écriture est les variations soudaines et évidentes de la largeur des traits (qui, selon les styles de brosse orthodoxe, seraient généralement plus modulées). Kōetsu était également un maître de l'art de l'écriture -Scattered , dans lequel des colonnes de texte ont été rendues en longueurs variables pour créer un arrangement attrayant sur la page. Ce travail faisait partie à l'origine d'un rouleau beaucoup plus long et a été remonté comme un rouleau suspendu. Les trois waka (trente-un-syllabe de la cour) sont issus de la célèbre anthologie Un Cent Poèmes par Un Cent Poètes (Hyakunin isshu), compilée par Fujiwara no Teika au début du XIIIe siècle comme guide de la composition poétique. Les poèmes lisent, de droite à gauche, comme suit: Hito wa isa kokoro mo shirazu furusato wa hana zo mukashi no ka ni nioikeru Bien que les sentiments des gens aient peut-être changé, dans cet endroit de mon passé, les fleurs de prune ont encore l'odeur d'il y a longtemps. [signé] Ki no Tsurayuki (vers 872-945) Natsu no yo wa mada yoi nagara akenuru o kumo no izuko ni tsuki yadoruramu Alors que la soirée s'attarde sur cette nuit d'été, le bâilleur est déjà arrivé – où, au milieu des nuages, la lune pourrait-elle se cacher? Kiyowara no Fukayabu (active au début du Xe siècle) Shiratsuyu no kaze ni fukeishiku aki no wa tsuranuki tomenu tama zo chirikeru Des gouttes de rosée, éparpillées par les plaines d'automne, apparaissent comme des joyaux incrustés partout. [signé] Funyya no Asayasu (active fin 9ème siècle) —Trans. John T. Carpenter
Artiste |
|
|---|---|
Téléchargement |
|
Autorisation |
Libre pour utilisation non commerciale. Voir plus bas. |
 |
This image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired. However - you may not use this image for commercial purposes and you may not alter the image or remove the watermark. This applies to the United States, Canada, the European Union and those countries with a copyright term of life of the author plus 70 years.
|
Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may
not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the
