Volume 3, page 581-584 / Plaintes déposées par Mission San Jose que les bovins de Pueblo endommagent la propriété – (José Joaquín De Arrillaga) ◄ Précédent Suivant ►

Artiste: José Joaquín De Arrillaga

Date: 1809

Musée: History San José (San Jose, United States)

Technique: Papier

Sargento Luis Peralta Les Pères Révérends de la Mission San José de Guadalupe ont porté à mon attention les dégâts causés par le bétail de cette ville. Ils ont averti les citadins que si le bétail continue à endommager quotidiennement les clôtures, il sera confisqué et tué. Ils permettront toutefois au bétail qui est déjà dans les champs de rester, afin de ne pas augmenter les tensions, même si les animaux endommagent les pâturages. Les habitants ont répondu que les propriétaires devraient être définitivement remboursés pour tout bétail trouvé dans les clôtures que la mission devrait tuer. Les Pères révérends m'ont dit qu'ils n'étaient pas d'accord avec le remboursement proposé. Ils disent qu'ils souffrent de graves pertes et que tout bétail qu'ils trouvent dans les champs de maïs ou les pâturages sera tué immédiatement ou mis en place et laissé mourir. Mais ils sont catégoriques que la mission ne paiera pas le remboursement que les habitants ont proposé. Vous avez été informé de cela et du fait que les Pères Révérends ont demandé mon avis sur la question. Je dois vous dire que ma position est la même que celle qui est suivie dans toute la Nouvelle Espagne, à savoir que le propriétaire doit prendre soin de ses terres pendant la journée et que, du coucher du soleil au lever du soleil, le propriétaire doit prendre soin de son bétail et en rendre compte. Si, pendant cette période, le bétail est enseveli ou tué, aucune réclamation ou plainte ne sera acceptée. Je dois également vous avertir que les bovins qui brisent habituellement les clôtures sont exemptés de règles similaires. Je donne le même avis de ma position sur cette question aux Pères révérends pour leur information et leur gestion. Il est de votre devoir de faire savoir aux habitants qu'ils ne seront pas remboursés pour les bovins qui sont tués dans la zone clôturée ou qui meurent dans les corrals. Aucune plainte à ce sujet ne sera acceptée par eux non plus. Dieu vous garde longtemps. Monterey, 28 janvier 1809 José Joaqu Ín de Arrillaga