Copie de l'inscription sur la cloche de Chugong – (Nakabayashi Gochiku I) ◄ Précédent Suivant ►

Artiste: Nakabayashi Gochiku I

Date: 1901

Taille: 135 x 31 cm

Technique: Papier

Cette composition verticale étroite comprend trois colonnes de caractères chinois archaïques intrigants et accrocheurs fidèlement copiés par le savant-calligraphe japonais moderne Nakabayashi Gochiku. Il s'agit d'une copie partielle d'une inscription sur la cloche de bronze du Zhou occidental tardif appelée le Chu Gong Jia zhong, ou le Chugong Bell, qui a été excavé dans la dynastie des chants. Gochiku, en tant qu'érudit avec un intérêt pour les études antiquaires chinoises, aurait certainement connu l'inscription d'être publié dans Inscriptions sur Zhong, Yi, Ding Vessels of Jiguzhai (Jiguzhai zhong ding yi qi kuanshi) une série de dix volumes de catalogues antiquaires dédiés aux inscriptions sur les navires en bronze. Cette série a été publiée par Ruan Yuan (1764-1849) en 1804. Selon l'entrée pour la cloche de Chugong, l'inscription a été reproduite à partir d'un ensemble de frottements Song-dynasty. En raison de la taille restreinte du livre, la composition verticale de l'inscription a été divisée en deux pages, présentant séparément les parties supérieure et inférieure de l'inscription. Gochiku a mal compris le formatage et a pensé que les caractères de la deuxième page étaient une suite de la première page (plutôt que la section inférieure; les deux colonnes de caractères de la deuxième page sont indiquées par une barre oblique (/) ci-dessous). Ainsi, il a mal organisé les caractères dans la mauvaise séquence, de sorte qu'ils ont été copiés de la manière suivante: En tout cas, nous pouvons être sûrs que Gochiku était plus intéressé par l'attrait esthétique de chacun des caractères de l'inscription, tout en reconnaissant en même temps la connotation de vouloir pour la longévité de la règle, comme indiqué par les cinq derniers caractères de la troisième colonne de l'inscription: -. Ainsi, il a copié la partie de l'inscription qui se termine avec cette phrase propice. Nagabayashi Gochiku était l'un des calligraphes les plus célèbres de l'ère Meiji, connu pour son style archaïque qui s'inspire des frottements de stèles et de vaisseaux en bronze du début de la Chine. Dans sa jeunesse, il étudie avec le poète-calligraphe Ichikawa Beian (1779-1913), et plus tard dans sa carrière, il étudie avec le consul général chinois Yu Yuanmei. Il a également voyagé avec Yu en Chine pour poursuivre ses études en calligraphie. En 1931, il a publié Gochiku's Discussions sur la calligraphie (Gochikudō showa) dans lequel il a exposé ses principes pour créer la calligraphie. Il croyait que les calligraphes devraient s'efforcer de capturer l'essence des œuvres des dynasties Han et Wei, apprendre les coups de pinceau des dynasties Sui et Tang et embrasser l'esthétique de la dynastie Jin. Il a ajouté que ces principes devraient être appliqués sur la calligraphie avec l'identité d'un samouraï japonais, avec l'esprit de servir l'empereur.