Huaisu Écrire sur une feuille de banane – (Tomioka Yusuke) ◄ Précédent Suivant ►

Artiste: Tomioka Yusuke

Date: 1918

Taille: 135 x 33 cm

Technique: Papier

Cette composition merveilleusement complexe en encre et en couleurs claires de Tomioka Tessai capture une scène de moine wizened debout dans un bosquet de banane luxuriant tout en utilisant une des feuilles, au lieu de papier, pour pratiquer sa calligraphie. Un moine acolyte se tient derrière lui tenant attentivement une pierre d'encre afin que son maître puisse reconstituer son pinceau au besoin. Un grand pot d'eau est à proximité, car lorsque les pinceaux doivent être rincés propres. Au-dessus de la croissance dense des plants de bananes, une gourde utilisée pour tenir le vin suspendu d'un pin tordu, peint en encre aqueuse et une couleur pastel rougeâtre. Un poème est inscrit au-dessus de la scène à gauche, faisant savoir aux spectateurs que le protagoniste de la peinture est Huaisu (737-799), un moine bouddhiste-calligraphe de la dynastie Tang, le plus célèbre pour son script cursif dynamique. En tant que moine, Huaisu a fait un voeu de pauvreté pour qu'il ne puisse même pas se permettre du papier. Au lieu de cela, il a planté des bananiers autour de sa résidence et a utilisé leurs feuilles pour pratiquer la calligraphie, comme le montre ici. L'inscription dans Tessai, l'écriture affirmée, lit: Les gens m'envoient des vins que je ne revends jamais. Chaque jour, sur un pin, j'accroche un pot de vin. Mon désir de devenir un sage de script cursif me pousse à exprimer ma folie. Comme il serait grand si j'étais représenté dans un tableau comme un moine ivrogne. —Huaisu(Traduit par Tim Zhang) L'artiste Tessai était un célèbre peintre et calligraphe japonais qui était l'une des figures principales du style de peinture Bunjinga literati pendant les périodes Meiji et Taishō. Il a reçu une formation en peinture de générations précédentes d'artistes Nanga et est connu comme le dernier peintre literati au Japon en raison de sa culture profonde de la littérature et de l'art. En plus d'accomplir le rêve de Huaisu, il a également inscrit le vers de Huaisu comme un commentaire approprié. En aucun cas Tessai n'a essayé d'imiter le style de script cursif de Huaisu ; au lieu de cela, il a écrit les personnages de sa propre manière idiosyncratique, exprimant sa propre obsession avec une marque plus audacieuse de calligraphie cursive. Tessai a également impressionné une dynastie Han, pour montrer un intérêt antiquaire dans son script archaïque, ou peut-être comme une feuille pour les styles d'écriture cursive qu'il et Huaisu pratiquaient. Le sceau est impressionné suite à l'inscription de Tessai, expliquant comment il a obtenu ce sceau original de la dynastie Han, affirmant qu'il a impressionné ce sceau à chaque fois qu'il écrivait en malédiction. Ce paragraphe fait écho à l'obsession de Huaisu avec le script cursif et éclaire ses propres influences et processus créatifs.