Lettera a Karl Redlich – (Alexander Von Zemlinsky) ◄ Precedente Successivo ►

Artista: Alexander Von Zemlinsky

Data: 1900

Formato: 14 x 23 cm

Museo: Arnold Schönberg Center (Vienna, Austria)

Temi: Carta

Dopo il successo dell'opera fiabesca Es war einmal (premiere: 22 gennaio 1900 al Court Opera Theater di Gustav Mahler), nel giugno dello stesso anno Alexander Zemlinsky è stato nominato direttore principale del Carltheater. Come direttore musicale di un teatro di intrattenimento, gli fu affidato il compito di rendere omaggio alla musa leggera. La prima dell'operetta Die verwunschene Prinzessin di Eduard Gärtner fu prevista per l'inizio del 1901. Gärtner aveva debuttato due canzoni di Arnold Schönberg per Baritone e Piano, op. 1 a Bösendorfer Hall accompagnato da Zemlinsky il 1o dicembre 1900. Oltre alla possibilità che Schönberg abbia aiutato con la strumentazione dell’operetta di Gärtner, è stato coinvolto nelle prove del nuovo lavoro al Carltheater, come testimonia una lunga lettera al finanziatore di produzione. Schönberg fa riferimento a questioni riguardanti il punteggio, l'organizzazione, e anche il librettista Victor Léon (Hirschfeld), fratello del librettista Jung-Wien e Zemlinsky Leo Feld (Hirschfeld). Zemlinsky ha aggiunto: “Se posso anche dare consigli: esercitare tutta la sua notevole influenza sul signor V Léon che senza qualifica concede il permesso per l'esecuzione dell'operetta. La performance sarà splendida; farò tutto il possibile per contribuire a questo; non otterrà mai migliori esecutori per una prima esecuzione. L'operetta può e deve essere eseguita solo a Vienna. [...] Con saluti sinceri, v. Zemlinszky. ”