Coppia di Verse cinese sull'illuminamento spirituale – (Feiyin Tongrong) Precedente Successivo


Artista:

Data: 1656

Formato: 127 x 29 cm

Temi: Carta

Questo singolo-colonna di caratteri cinesi dinamici, rapidamente e fluidamente spazzolati, sfacciatamente angolati in script cursivo comprende un adage buddista, composto in un paio di versi a cinque caratteri. Può essere decifrato e tradotto come segue: Pronuncia di cinese: Lingji huopopo, toutuo rendang renParsing in Giapponese: 霊 tuazione? Un'ondata d'ispirazione con una vitalità incomprensibile— L'illuminazione dipende dagli sforzi di ogni persona. Il termine lingji (giapponese: reiki) 霊 macchina suggerisce saggezza ispirata e nei primi testi daoisti ha la connotazione di un'esperienza soprannaturale. Nell'insegnamento di Chan, l'illuminazione è qualcosa che ogni persona deve sforzarsi attraverso la propria pratica religiosa diligente, compresa la meditazione e lo studio con un maestro. I personaggi nella colonna destra, insolitamente scritti in caratteri grandi come il testo principale, danno la data in cui il lavoro è stato spazzolato: metà della molla dell'anno bingshen (1656). A sinistra, anche in grandi personaggi, è la lunga firma del monaco Feiyin Tongrong, menzionando che compose questo lavoro mentre nel monastero di Jingshan a Hangzhou. Feiyin dichiara in questa sua firma che appartiene alla trentacinquesima generazione della setta di Nanyue.

This artwork is in the public domain.

Artista

Download

Premi qui per scaricare

Permessi

Gratuito per uso non commerciale. Vedi sotto.

Public domain

This image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired. However - you may not use this image for commercial purposes and you may not alter the image or remove the watermark.

This applies to the United States, Canada, the European Union and those countries with a copyright term of life of the author plus 70 years.


Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years and Honduras has 75 years, but they do implement that rule of the shorter term.