Concorso tra poeti di epoche diverse (Jidai fudō uta awase), raffigurante il poeta Minamoto no Hitoshi – (Fujiwara No Nobuzane) ◄ Precedente Successivo ►

Artista: Fujiwara No Nobuzane

Data: 1201

Formato: 30 x 19 cm

Temi: Carta

Questo rotolo appeso illustra una parte di una competizione di poesia immaginaria tra cinquanta poeti del passato. La selezione di poesie di antiche antologie e la loro disposizione in coppie "composte" è tradizionalmente attribuita all'imperatore Gotoba (1180-1236), forse più grande patrono della poesia giapponese. La pittura del Metropolitan mostra il sessantacinquesimo round, che segna Minamoto no Hitoshi (880–951) contro la Lady Ichinomiya Kii (d. ca. 1113). Il primo di tre scambi di poesie è registrato in una mano morbida su un ritratto del poeta maschile: Perché è che l’amore persiste quando profondamente nascosto, il campo di asa è sovrastato in erba di bambù a mezzogiorno? Ichinomiya Kii risponde: I campi di chiodi di cespuglio a Manoare aggrovigliati e tossedin il vento di autunno; per la rugiada che si aggrappa ai suoi fiori non c'è riposo. Il resto di questo scambio fittizio e il ritratto di Ichinomiya Kii sono su una pergamena sospesa separata ora in una collezione privata in Giappone. Esistono diversi altri segmenti di questa versione del Jidaifudo utaawase, tra cui uno nel Museo Nazionale di Tokyo. I semplici ritratti di inchiostro di famosi poeti accoppiati con le loro opere più conosciute erano estremamente popolari nel periodo Kamakura. I ritratti seguono le convenzioni del loro tempo: una persona seduta in una visione stilizzata di tre quarti o profilo, con abiti appiattiti che sottolineano la classifica sociale, e tutta l'espressione individuale riservata al volto. Le figure giocose in queste pergamene sono fantasiose ri-creazioni di eroi culturali ed eroine, un gruppo unico immortalato nelle linee intime della loro poesia.