Artista: Shahzia Sikander
Data: 2011
Museo: Nelson-Atkins Museum of Art (Kansas City, United States)
Temi: Gouache
Uno sguardo ravvicinato a questo disegno calligrafico rivela strati di testo, notazioni musicali e motivi floreali. Al centro, un blocco di testo ripete la frase “Non sono anche il mio nemico,” preso da un poema melodico del 1800 circa l’amore non corrisposto dal poeta indiano Ghalib (1797–1869). Perché il testo corre insieme e ripete, può anche essere letto come “Anche io non sono il mio nemico?” Il testo è sovrapposto da notazioni musicali, e l'intera composizione è posta su un campo di fiori. Sikander ha finito il lavoro con gocce verticali di inchiostro e vernice, rendendo il testo e note musicali illeggibili, ma creando un'opera visivamente bella d'arte. Sikander spiega: “Con ripetizione e stratificazione, il testo diventa fluido e caotico. Nel processo di traduzione cosa si rivela? La fluidità del linguaggio o l'oscurità del significato? ”
Artista |
|
|---|---|
Download |
