Huaisu Scrivere su un Banana Leaf – (Tomioka Yusuke) ◄ Precedente Successivo ►

Artista: Tomioka Yusuke

Data: 1918

Formato: 135 x 33 cm

Temi: Carta

Questa composizione meravigliosamente complessa nei colori dell'inchiostro e della luce di Tomioka Tessai cattura una scena di un monaco impazzito in piedi in una lussureggiante banana grove mentre usa una delle foglie, invece di carta, per praticare la sua calligrafia. Un monaco acolito sta dietro di lui tenendo attentamente una pietra d'inchiostro in modo che il suo padrone possa rifornire il suo pennello come necessario. Un vaso d'acqua alto è vicino, per quando le spazzole devono essere risciacquate pulite. Sopra la densa crescita delle piante di banane, una zucca usata per tenere il vino pende da un pino contorto, dipinto in inchiostro acquoso e un colore pastello rossastro. Una poesia è scritta sopra la scena a sinistra, facendo sapere agli spettatori che il protagonista del dipinto è Huaisu (737–799), un monaco buddista-calligrafo della dinastia Tang, più famoso per il suo copione cursivo dinamico. Come monaco, Huaisu ha fatto un voto di povertà in modo che non poteva nemmeno permettersi carta. Invece, piantava banane intorno alla sua residenza e usava le loro foglie per praticare la calligrafia, come mostrato qui. L'iscrizione nella scrittura assertiva di Tessai legge: La gente mi manda dei vini che non rivedo mai. Ogni giorno, su un pino, ho appeso un vaso di vino. Il mio desiderio di diventare un saggio di copione curvo mi spinge ad esprimere la mia follia. Quanto sarebbe bello se fossi raffigurato in un dipinto come un monaco ubriaco. —Huaisu(Tradotto da Tim Zhang) L'artista Tessai era un rinomato pittore e calligrafo giapponese che era una delle figure principali dello stile di pittura Bunjinga literati durante i periodi Meiji e Taishō. Ha ricevuto la formazione nella pittura dalle precedenti generazioni di artisti Nanga ed è conosciuto come l'ultimo pittore literati in Giappone a causa della sua profonda coltivazione di letteratura e arte. Oltre a realizzare il sogno di Huaisu di essere raffigurato come monaco ubriaco, incise anche il versetto di Huaisu come commento appropriato. In nessun modo Tessai tentò di imitare lo stile cursivo di Huaisu; invece, scrisse i personaggi in modo idiosincratico, esprimendo la propria ossessione con un brand più audace di calligrafia curva. Tessai ha anche impressionato una dinastia Han “Gun Shiba in” 軍司 regredire (Jun sima yin; sigillo dell’ufficiale militare) alla fine della sua iscrizione a destra, forse per mostrare un interesse antiquario nel suo arcaico “seal script” o forse come un foil per gli stili di scrittura cursive che lui e Huaisu praticavano. Il sigillo è impressionato dopo l'iscrizione di Tessai spiegando come ha ottenuto questo sigillo di dinastia Han originale, affermando che ha impressionato questo sigillo ogni volta che ha scritto in cursivo. Questo paragrafo riecheggia l’ossessione di Huaisu con lo script cursivo e illumina le proprie influenze e il processo creativo di Tessai.