Poema de Fujiwara no Norinaga sobre papel decorado con mariposas – (Hon'ami Kōetsu) Previo Próximo


Artista:

Fecha: 601

Tamaño: 24.5cm x 35.0cm

Técnica: Papel

Aki no uchi wa aware shiraseshi kaze no ne no hageshisa sōru fuyu wa ki ni keri Mientras que el otoño se cierne, la tristeza en el sonido de los vientos cambiantes que el invierno ya está en camino. —Trans. John T. Carpenter Las mariposas de tipo plata se encaran sobre tallos de hierba. Se enfrentan a la derecha, lo contrario del movimiento del pincel del caligrafía, y del ojo del lector. Impresionado en papel gris pálido amarillo de edad, los motivos de mariposa brillantes y etéreos normalmente estarían reservados para la primavera. Bastante como son, la imagen choca con un poema que comienza con el carácter chino para el otoño, aki (秋), escrito con las dos partes del personaje revertido como un florecimiento caligráfico. El poema, por el poeta cortesano Fujiwara no Norinaga (1109–1180), es de la Colección de Poemas japoneses de Mil Años (Senzai wakashū). El trabajo es una sección de un apretón de manos más largo; el sello cuadrado negro del caligrafía, leyendo “Kōetsu”, habría marcado el final del pergamino.

Esta obra de arte es del dominio público

Artista

Descargar

Haga click aquí para descargar

permisos

Gratis para uso no comercial. Vea abajo.

Public domain

This image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired. However - you may not use this image for commercial purposes and you may not alter the image or remove the watermark.

This applies to the United States, Canada, the European Union and those countries with a copyright term of life of the author plus 70 years.


Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years and Honduras has 75 years, but they do implement that rule of the shorter term.