Zheng Huangniu y Yushanzhu – (Kanō Naizen) ◄ Previo Próximo ►

Artista: Kanō Naizen

Fecha: 601

Tamaño: 111.7cm x 47.4cm

Técnica: Papel

Zheng Huangniu, a la derecha, y Yushanzhu, a la izquierda, fueron dos legendarios monjes chinos Chan (japonés: Zen) a menudo emparejados en la pintura japonesa comenzando en el período temprano de Muromachi. Zheng Huangniu (japonés: Seiōgyū), cuyo nombre significa “Zheng of the Yellow Ox”, es conocido por montar un buey amarillo al que anexó varios objetos, como jarros de agua y libros. Como es común en ejemplos japoneses posteriores, aquí Zheng monta su buey hacia atrás. Yushanzhu (japonés: Ikuzanshu, “Maestro del Monte Yu”) se dice que ha ganado la iluminación cuando cayó de su burro mientras viajaba por un puente. Las inscripciones poéticas, hechas en un estilo crujiente y bruscamente cepillado, son de Takuan Sōhō, uno de los monjes Zen más influyentes de su día. Pergamino derecho: Un hombre de los Waysits a gusto, sin cuidado, asenta un buey amarillo, separado del viento y polvo del mundo. Ha dejado la ermita de su jardín, y desde el cuerno del buey cuelga un pico de peonia de los Yao o Wei. Casualmente inscrito por el monje reclusoNanzan Takuan. Pergamino izquierdo: Habiendo cruzado el puente de la tabla otra vez, viendo vacío en vano, empiezo en un viaje sin destino en mente. Montañas azules y aguas verdes alrededor del viajero montado, como los derechos y los males en el mundo transitorio pasa por las orejas del caballo. Pintura del Maestro del Monte Yu Riding aDonkey, inscrita casualmente por Sokuin Hissū Takuan—Trans. Shi-yee Liu