Jeu de Dominos – (Kim Jun-Geun, Known Kisan) ◄ Précédent Suivant ►

Artiste: Kim Jun-Geun, Known Kisan

Date: 1800

Taille: 5 x 56 cm

Musée: Museu do Oriente (Lisbon, Portugal)

Technique: Aquarelle

Un jeu de dominos entre hommes et femmes (hyeop-chang-gol-pae-ha-go). Hyeopchanggolpaehago traduit comme des hommes jouant des dominos avec leurs compagnons. Hyeopchang signifie jouer avec ses compagnons; golpae, dominos. C'est l'une des scènes les plus colorées (vert olive, jaune, bleu, sarcelle et rouge rouille) et détaillées de toutes les peintures de cette collection (la lampe à chandelle de la lanterne, la table basse et plat avec tabliers et pieds décorés, la table à thé avec jambes pliantes, la théière avec la poignée retournée et les petits bols, etc.). Les femmes montrent une libéralité de comportement qui se réfère à une sociabilité liée au loisir, également visible dans le maquillage, souligné par le contraste des couleurs dans les visages féminin et masculin. Les lunettes portées par deux des personnages sont une touche de réalisme pour nous rappeler comment ces images cherchent à refléter les coutumes et traditions coréennes authentiques, plutôt que de recourir à des stéréotypes anachroniques. Carla Alferes Pinto dans le catalogue Présence portugaise en Asie, Museu do Oriente, p. 440-442 L'artiste Kim Jun-geun était un peintre chrétien coréen qui a travaillé au cours des deux dernières décennies du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Après avoir adopté le nom artistique Kisan, il était surtout connu pour plus de trois cents aquarelles représentant le folklore et les coutumes locales, et en 1892 pour avoir illustré la traduction coréenne de John Bunyan