San Girolamo nel suo studio – (Marinus Van Reymerswaele) ◄ Precedente Successivo ►

Artista: Marinus Van Reymerswaele

Formato: 82 x 84 cm

Temi: Legno

Il pittore scelse di rappresentare San Girolamo in un angolo del suo scriptorium, simboleggiando il ritiro dagli affari del mondo. Altri simboli del suo distacco dai valori mondani sono il cranio – segno della vanità e della transitorietà di tutte le cose mondane – e il cappello del cardinale, spinto indietro dalla sua testa, che significa disprezzo per rango gerarchico. La paraphernalia del lavoro in uno scriptorium è diffusa sul tavolo, di fronte a lui: inkwell, polvere di gesso e penna metallica (stylus). Il lavoro di traduzione della Bibbia è in corso (suggito dalla presenza del manoscritto di una delle epistole di San Paolo) e abbastanza vicino al completamento, perché il codice di fronte a lui è aperto ad una miniatura che rappresenta la scena dell'Ascensione – forse la fine del Vangelo di Marco o di Luca. Ciò che colpisce immediatamente lo spettatore di questo dipinto, dandogli una particolare sensazione, è un senso di miracolo, secondo la credenza protestante che l'unica fonte di rivelazione divina è la Bibbia. San Girolamo sta sperimentando la rivelazione, in nessun modo diversa dall'ispirazione dello Spirito Santo, che è stata concessa agli autori biblici; i suoi occhi si concentrano sulle cose altrui e la sua mano destra alzata suggerisce il riconoscimento di un sussurro misterioso e divino. Il dipinto è inondato dalla luce e tuttavia la sua candela è uscita e le pieghe galleggianti del loincloth della figura di Cristo sul crocifisso di legno di fronte a lui suggeriscono il miracolo dispiegante. ©Dana Roxana Hrib, European Art Gallery Guidebook, Seconda edizione, Sibiu 2011.