Lady Chiyono – (Maruyama Ōkyo) ◄ Vorherig Nächste ►

Künstler: Maruyama Ōkyo

Datum: 1773

Größe: 96 x 39 cm

Technik: Papier

Diese einfach, aber deftly und sensibel gemalte Figur einer jungen Frauen, die gerade einen Wasser Eimer fallengelassen hat, fängt einen Moment von der mittelalterlichen japanischen Legende von Lady Chiyono, einer Frau hoher Geburt, die buddhistische Erleuchtung erreichte, als sie sah, wie sich der Mond im verschütteten Wasser reflektierte. Der Meistermaler Maruyama Ōkyo, einer der mächtigsten und wohlhabendsten Maler in Kyoto des achtzehnten Jahrhunderts, hat den Großteil der Komposition leer gelassen und hat versucht, ein Gefühl der Dreidimensionalität durch Schattierung zu schaffen (obwohl er einen realistischeren Stil der Malerei gemeistert hatte). Lady Chiyono war die Tochter von Adachi Yasumori ķ達‡ bestimmter (1231–1285), einem prominenten Samurai, der während der Zeit des Kamakura Shōgunate als Gouverneur von Mutsu (jetzt der Tohoku-Region) diente. Sie wurde auch die zweite Frau des Kanezawa Sanetoki verurteilt Nachteile (1224–1276), der große Gelehrte, der den Hōjō-Clan gehörte, der als Regenten der Shogun diente. Nach dem Tod ihres Mannes wurde Chiyoni zu einer Nonne in Kyoto, wo sie fleißig Zen-Meditation praktizierte, aber offenbar wenig Fortschritte in Richtung spiritueller Aufklärung gemacht. Dann, nach der Legende und wie in Ōkyos Malerei dargestellt, brachte sie eines Tages Wasser aus dem Fluss in einem alten Eimer zurück und bemerkte die Reflexion des Mondes darin. Dann fiel plötzlich der Boden des Eimers aus, wodurch Wasser überall verschüttet und die Reflexion des Mondes auflöst. In diesem Moment erkannte Chiyono plötzlich, dass alle Wahrnehmungen, die sie von der Realität und von sich selbst hatte, ähnlich unwesentlich wie die Reflexion des Mondes waren. Und diese Ideen von sich selbst wurden zusammengehalten von ihren eigenen Wahnvorstellungen, die ebenso flimsig wie ihr Eimer waren. Ihre Erfahrung ist in einem berühmten Waka (31-syllable Gedicht) unsterblich, dass jeder, der dieses Gemälde zu der Zeit betrachtete, es gemacht hätte, das Gedicht und den religiösen Vorfall erinnert hätte, auch ohne dass es auf dem leeren Raum des Gemäldes beschriftet wurde: Auf diese Weise und dass ich versuchte, den alten Schwanz zu retten Da da der Bambusstreifen geschwächt war und über zu brechenUntil schließlich fiel der Boden aus. Kein Wasser mehr im Eimer! Kein Mond mehr im Wasser!( Trans. Paul Reps, Zen Flesh, Zen) Übrigens, die Biographien von Chiyono und der prominenten Nonne Mugai Nyodai (geb. 1223), Gründer des Keiaiji-Tempels, wurden über die Jahrhunderte verwirrt und verwirrt, auch heute, aber es scheint vernünftig zu vermuten, dass beide den gleichen Namen als Kinder geteilt, und dann ihre Biographen bekamen Dinge verwirrt. Es ist üblich, in biografischen Wörterbüchern zu sehen, dass Mugai Name als Kind war Chiyono, und sie wurde auch als Tochter von Adachi Yasumori aufgeführt. Aber Mugai Nyodai nach den meisten Konten wurde angeblich im Jahr 1223 geboren, so wenn ihr Vater definitiv geboren 1231, dann etwas ist in der Aufzeichnung entlassen.