Artista: Maruyama Ōkyo
Fecha: 1773
Tamaño: 96 x 39 cm
Técnica: Papel
Esta figura sencilla pero delicadamente pintada de una joven mujer que acaba de caer un cubo de agua captura un momento de la leyenda medieval japonesa de Lady Chiyono, una mujer de alto nacimiento que logró la iluminación budista cuando vio la luna reflejada en el agua derramada. El pintor maestro Maruyama Ōkyo, uno de los pintores más poderosos y prolíficos de Kyoto del siglo XVIII, ha dejado la mayor parte de la composición en blanco, y ha descartado un intento de crear una sensación de tridimensionalidad a través de la sombra (aunque había dominado un estilo más realista de la pintura). Lady Chiyono fue la hija de Adachi Yasumori י安 Mensaje (1231–1285), un samurai prominente que sirvió como gobernador de Mutsu (ahora la región de Tohoku) durante el tiempo del Shōgunato de Kamakura. También se convirtió en la segunda esposa del Kanezawa Sanetoki acostumbrada (1224-1276), el gran erudito que perteneció al clan Hōjō, que sirvió como regentes al Shogun. Después de la muerte de su esposo, Chiyoni se convirtió en una monja en Kyoto, donde practicó diligentemente la meditación Zen pero aparentemente hizo poco progreso hacia la iluminación espiritual. Entonces, según la leyenda y como se describe en la pintura de Ōkyo, un día ella traía agua del río en un viejo cubo, y notó el reflejo de la luna en él. Entonces de repente cayó el fondo del cubo, causando que el agua se derramara por todas partes y disolviera el reflejo de la luna. En ese momento, Chiyono de repente se dio cuenta de que todas las percepciones que tenía de la realidad y de sí misma eran igualmente insustanciales como el reflejo de la luna. Y estas ideas de sí misma estaban siendo mantenidas juntas por sus propios delirios, que eran tan finos como su cubo. Su experiencia es inmortalizada en un famoso waka ( poema de 31 sílabas) que cualquiera que viera esta pintura en el momento en que se hizo habría recordado el poema y el incidente religioso, incluso sin que se inscribe en el espacio en blanco de la pintura: De esta manera y que intenté salvar el viejo pailDesde que la tira de bambú se estaba debilitando y a punto de romperHasta que finalmente el fondo se cayó. ¡No más agua en el suelo! ¡No más luna en el agua! Trans. Paul Reps, Zen Flesh, Zen) Por cierto, las biografías de Chiyono y la prominente monja Mugai Nyodai (b. 1223), fundador del Templo Keiaiji, se han enredado y confundido a lo largo de los siglos, incluso hoy, pero parece razonable suponer que ambos compartieron el mismo nombre dado como niños, y luego sus biógrafos confundieron las cosas. Es común ver en diccionarios biográficos que el nombre de Mugai como niño era Chiyono, y que también fue catalogada como hija de Adachi Yasumori. Pero Mugai Nyodai según la mayoría de las cuentas nació supuestamente en 1223, así que si su padre definitivamente nació en 1231, entonces algo es una pérdida en el registro.
Artista |
|
|---|---|
Descargar |
