- Artista
- Opera d'arte
- Opere simili
- Acquista riproduzione
- Acquista immagine digitale
- Dipinto da foto
- E-Card
- Quiz
Artista: Ogata Kōrin
Data: 1709
Formato: 164 x 352 cm
Temi: Foglia D'oro
Le forme di iris verticali, stately, messe contro un ponte angolare che scorre diagonalmente su entrambi gli schermi si riferiscono ad un episodio in The Ise Stories (Ise monogatari). Esiliato da Kyoto dopo una relazione con una signora di corte di alto rango, il protagonista della storia si ferma a Yatsuhashi, un luogo dove un ruscello si ramifica in otto canali, ciascuno con il proprio ponte. La vista di iris lo spinge a comporre una poesia d'amore nostalgico. La prima sillaba di ogni linea forma la parola giapponese per iris (kakitsubata). La traduzione inglese, anche se incapace di trasmettere la complessa wordplay dell'originale, è anche un acrostico: Karagoromo kitsutsu narenishi tsuma shi areba harubaru kinuru tabi o shi zo omou Indosso abiti con orli ben dorati, ricordandomi della mia cara moglie Mi piace pensare a sempre, così come il mio soggiorno si estende su Sempre più lontano da casa,Sadness riempie i miei pensieri. —Trasporti John T. Carpenter
Artista |
|
|---|---|
Download |
|
Permessi |
Gratuito per uso non commerciale. Vedi sotto. |
 |
This image (or other media file) is in the public domain because its copyright has expired. However - you may not use this image for commercial purposes and you may not alter the image or remove the watermark. This applies to the United States, Canada, the European Union and those countries with a copyright term of life of the author plus 70 years.
|
Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may
not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the
