Lettre d'invitation à un banquet – (Sakyō No Daibu Akisuke) ◄ Précédent Suivant ►

Artiste: Sakyō No Daibu Akisuke

Date: 1150

Taille: 30 x 39 cm

Technique: Papier

Malgré la brièveté et la perfunctorité de cette missive, comme un email des temps modernes, le mouvement énergique et libre du pinceau à travers le papier de qualité est un rappel comment, dans l'ancienne culture de la cour japonaise, le médium était une partie essentielle du message. Le montage plus récent de la lettre comme un rouleau suspendu ne fait qu'améliorer son effet esthétique. Le titre se lit taikyō (grand banquet), qui dans ce cas se réfère non pas au banquet du Nouvel An du palais mais à celui célébrant la nomination d'un nouveau ministre (Daijin no taikyō ). L'année n'est toutefois pas précisée, de sorte que le destinataire de la lettre ne peut être déterminé avec certitude. Il s'agit de la seule lettre que Fujiwara no Akisuke, un poète-courtier de la fin de l'époque héienne, ait connue. Il a signé son nom dans un chiffre illisible, avec deux caractères rendus en script hypercursif. La lettre se lit comme suit :Réception du nouveau ministre. Vingt-septième jour. La date est maintenant officiellement désignée. Bien que j'aurais dû vous contacter en personne, parce qu'il est trop tard maintenant, j'envoie cette note. À l'honorable gouverneur de la province de Tango, le vingtième jour du quatrième moisRespectueusement à vous, Akisuke