Waka Poem su Crisanthemums – (Shōren’In Sonchō Hosshinnō) ◄ Precedente Successivo ►

Artista: Shōren’In Sonchō Hosshinnō

Data: 501

Formato: 34.9cm x 49.2cm

Temi: Carta

. Questa poesia inscritta solitaria, aderente alla struttura convenzionale di un waka kaishi, o foglio di poesia inscritto dall'autore del poema, incapsula la storia e il ruolo della Shōren'in lineage di calligrafi di corte. nel tardo medioevo, il tempio di Shōren'in era il centro principale per la formazione ortodossa in stili di calligrafia di corte. I più famosi calligrafi del XVI e XVII secolo, incluso lo stesso principe Sonchō, iniziarono tutti i loro studi qui. In questo lavoro, Sonchō dimostra la sua padronanza della calligrafia kana arcaica impiegando sōgana, personaggi cinesi altamente curvi (kanji) utilizzati foneticamente al posto delle sillabe kana convenzionali (che sono ancora più abbreviate e minimaliste in apparenza), in modo che il peso visivo di kana non può essere distinta dal kanji. Come si può vedere nella trascrizione, ci sono solo tre kanji utilizzati nella trascrizione del poema proprio, ma quasi tutto il kana spessamente spazzolato sono come denso o più denso in apparenza rispetto al kanji. Questa è una tecnica intenzionale, che il celebre Hon’ami Kōetsu avrebbe usato anche nelle sue composizioni calligrafiche, anche se è un modo più radicale. Con l'eccezione di due posti nella seconda e terza colonna del poema, ogni grafico si trova da solo, sia kana che kanji, dando alla composizione un lento, grande passo. La poesia può essere decifrata e tradotta come segue: Sonchō Un waka recitato da Sonchō sul tema dei vari colori di chrysanthemumsรจ possibile risalire fino a quando non si è trattato di eiaculazione precoce Saku kiku nonochi wa hana nakihitose oomouru imade yatsukusu iroiro Dopo il crisantemo soffiato e perdere i loro fiori, Rifletto sentimentalmente sul passaggio dell'anno fino ad ora in tutte le sue varie tinture. Non abbiamo prove sopravvissute che documentano le circostanze o la raccolta di poesie per cui questo waka kaishi è stato composto, ma dobbiamo tenere a mente che in qualsiasi momento un membro di royalty parla di crisantemi che inevitabilmente lo associamo ad un'allusione alla famiglia reale, la cui cresta ufficiale a questo giorno è quel fiore. Sonchō nacque nella famiglia reale come figlio del principe Fushimi no Miya Kunisuke, e poi fu adottato all'età di sei anni dall'imperatore Ōgimachi, un uomo molto colto che inculcava i suoi eredi, compreso anche il futuro imperatore Go-Yōzei (1571–1617), con un amore per la poesia, la calligrafia e altre persecuzioni culturali. Fin dall’infanzia Sonchō era già eletto principe-monco a Shōren’in, come era consuetudine per i principi che non erano in linea diretta per la successione imperiale. Shōren’in, fondata nel 1150, era un sottotemple dell’Enryakuji, la sede principale della setta Tendai che sedeva in cima al monte Hiei, proteggendo la capitale imperiale di Kyoto dal nord-est, la direzione da cui si pensava che il male fosse posto. Shōren'in era un tempio di monzeki, in cui i principi imperiali studiavano fin dall'infanzia. Per tre anni, la Shōren’in era un centro per lo studio della calligrafia di corte giapponese. Sin dai primi anni Sonchō fu nominato abate di Shōren’in. Quando Enryaku’in fu sempre più minacciato a causa della sua resistenza ai militari, Sonchō si rifugiò a Danzan Jinja, un complesso Shinto-Buddhista in cima al monte Tōnomine a Nara. Sonchō fu in seguito tra coloro che guardarono in orrore come il grande complesso monastico di Enryakuji fu incendiato dalle truppe di Nobunaga nel 1571. Tre anni dopo la sua distruzione, Sonchō ritornò a Kyoto per diventare abate di Enryakuji al fine di aiutare nella ricostruzione del revered Tendai set quartier generale. Sonchō, che aveva studiato la calligrafia ortodossa del principe Sōn'en (1298–1356) attraverso opere tramandate attraverso le generazioni, ha lasciato il segno sulla storia della calligrafia tradizionale giapponese divenendo insegnante e dedicando la sua vita al suo studio e alla sua promozione creando trattati come il Manuale del pozzo di Inkstone (Bokuden Durante gli anni 1590, a Shōren'in, Sonchō divenne un mentore di molti dei migliori calligrafi dell'epoca, in particolare Hon'ami Kōetsu e Shōkadō Shōjō, anche se il primo arrivò relativamente tardi nella sua carriera, all'età di trentotto anni, e già aveva formulato il suo stile più individuale. Shōkadō era chiaramente più fortemente influenzato dagli stili di corte ortodossi sostenuti dalla tradizione Shōren'in, anche se ha infranto le norme convenzionali.