Waka Poem auf Chrysanthemen – (Shōren’In Sonchō Hosshinnō) ◄ Vorherig Nächste ►

Künstler: Shōren’In Sonchō Hosshinnō

Datum: 501

Größe: 34.9cm x 49.2cm

Technik: Papier

. Dieses einsame Gedicht, das sich an die konventionelle Struktur eines Waka Kaishi, oder Poesieblatt, das vom Autor des Gedichts beschriftet wird, hält, verkapselt die Geschichte und Rolle der Shōren’in Linie der Gerichts Kalligraphen. Durch die spätmittelalterlichen Zeiten war der Shōren’in Tempel das primäre Zentrum für orthodoxe Ausbildung in den Gerichten der Kalligraphie. Die berühmtesten Kalligraphen des sechzehnten und siebzehnten Jahrhunderts, einschließlich Prinz Sonchō selbst, begannen alle ihr Studium hier. In diesem Werk demonstriert Sonchō seine Meisterschaft der archaischen Kana Kalligraphie durch die Verwendung von sōgana, hochkursive chinesische Charaktere (kanji) verwendet phonetisch anstelle von konventionellen kana Silben (die noch mehr abgekürzt und minimalistisch in Erscheinung sind), so dass das visuelle Gewicht von kana kaum von der Kanji unterschieden werden kann. Wie in der Transkription zu sehen, gibt es nur drei Kanji in der Transkription des Gedichts richtig verwendet, aber fast alle dick gebürsteten Kana sind wie dicht oder dichter in Erscheinung als die Kanji. Dies ist eine absichtliche Technik, die der gefeierte Hon’ami Kōetsu auch in seinen kalligraphischen Kompositionen verwenden würde, obwohl es eine radikalere Art ist. Mit Ausnahme von zwei Orten in der zweiten und dritten Spalte des Gedichts steht jede Grafik auf eigene Faust, ob kana oder kanji, was der Komposition ein langsames, großes Tempo gibt. Das Gedicht kann wie folgt entschlüsselt und übersetzt werden:ed花花花уфф々ууi kikuka iroiro / waka / Sohn Ein waka rezitiert von Sonchō auf das Thema der verschiedenen Farben von chrysanthemumsさ Buy-up-Untersuchung und Benachrichtigungen über die verschiedenen Farben von chrysanthemums of Saku kiku nonochi wa hana nakihitoose oomouru imade yatsukusu iroiro Nach den chrysanthemumsblüten und verlieren ihre Blumen, Ich bin sentimental über die Verabschiedung des Jahres bis jetzt in all seinen verschiedenen Tönungen. Wir haben keine überlebenden Beweise, die die Umstände oder Poesie sammeln, für die dieser waka kaishi komponiert wurde, aber wir müssen im Auge behalten, dass jederzeit ein Mitglied der königlichen Gespräche über chrysanthemums wir unweigerlich mit einer Allusion zu der königlichen Familie, deren offizielle Krest zu diesem Tag ist diese Blume. Sonchō wurde als Sohn des Fürsten Fushimi no Miya Kunisuke in die königliche Familie geboren und wurde dann im Alter von sechs von Kaiser Ōgimachi angenommen, einem hochkulturierten Mann, der seine Erben, einschließlich auch zukünftiger Kaiser Go-Yōzei (1571–1617), mit einer Liebe zu Poesie, Kalligraphie und anderen kulturellen Verfolgungen. Von Kindheit an wurde Sonchō bereits zum Fürstenmonst in Shōren’in gewählt, wie es für Fürsten üblich war, die nicht in direkter Linie für die kaiserliche Nachfolge waren. Shōren’in, gegründet im Jahr 1150, war ein Untertemple der Enryakuji, der Hauptsitz der Tendai-Sekte, die auf dem Mount Hiei saß, und schützte die kaiserliche Hauptstadt von Kyoto vor dem Nordosten, die Richtung, aus der das Böse gedacht wurde, um zu kommen. Shōren’in war ein Monzeki-Tempel, in dem die kaiserlichen Fürsten aus einem frühen Alter studieren würden. Seit dreihundert Jahren war das Shōren’in ein Zentrum für das Studium der japanischen Gerichts Kalligraphie. Aus einem frühen Alter wurde Sonchō zum Abt von Shōren’in ernannt. Als Enryaku’in aufgrund seines Widerstandes gegen das Militär zunehmend bedroht war, flüchtete Sonchō in Danzan Jinja, einem Shinto-Buddhistischen Komplex auf dem Berg Tōnomine in Nara. Sonchō war später unter denen, die im Schrecken beobachteten, als der große monastische Komplex von Enryakuji von Nobunagas Truppen im Jahre 1571 in Brand gesetzt wurde. Drei Jahre nach seiner Zerstörung kehrte Sonchō nach Kyoto zurück, um Abt von Enryakuji zu werden, um beim Wiederaufbau des revered Tendai sect Hauptsitzes zu helfen. Sonchō, der die orthodoxe Weiseō (japanisch-stil) Kalligraphie des Shōren’in Prince Sōn’en (1298–1356) durch Werke studiert hatte, die durch die Generationen hindurchgingen, verließ sein Zeichen auf der Geschichte der traditionellen japanischen Stil Kalligraphie, indem er Lehrer wurde und sein Leben zu seiner Studie und Förderung durch die Schaffung von Verträgen wie das Handbuch des Inkstone Well (Bokukuchi Während der 1590er Jahre, bei Shōren’in, wurde Sonchō ein Mentor für viele der Top Kalligraphen des Alters, vor allem Hon’ami Kōetsu und Shōkadō Shōjō, obwohl der ehemalige relativ spät in seiner Karriere, im Alter von dreißig Acht, und hatte bereits seinen eigenen individuellen Stil formuliert. Shōkadō war deutlich stärker Einfluss auf die orthodoxen höflichen Stile, die von der Shōren’in-Tradition befürwortet wurden, obwohl er zu konventionelle Normen brach.