Lettera – (Shiba Sonojo) ◄ Precedente Successivo ►

Artista: Shiba Sonojo

Data: 1696

Formato: 18 x 51 cm

Temi: Carta

Questa lettera in mano al poeta haiku femminile Shiba Sonome è stata amorevolmente conservata in un montaggio modellato da splendide sete broccate del kimono di una donna attestante la riverenza tenuta dagli afficionados della sua poesia attraverso i secoli. Anche se informalmente spazzolato, l'elegante scrittura di Sonome tradisce ancora la sua eccellente formazione in calligrafia come figlia di un prete Shinto che ha servito al Santuario di Ise, e che poi è diventata la moglie di un medico. Il contenuto completo della lettera e chi è stato indirizzato per essere ancora decifrato, ma la lista casuale dei soggetti sulla destra, inclusi entrambi i nomi dei luoghi, come la Villa Imperiale di Shūgakuin a Kyoto, dà l'impressione di essere una lista di argomenti di poesia che ha inviato a un compagno di poeta. Sonome nel 1690 divenne discepolo del famoso poeta haiku Matsuo Bashō (1694) quando era vicino alla fine della vita, anche se la corrispondenza tra di loro dimostra la profonda connessione letteraria e spirituale che condividevano. La formazione religiosa di Sonome sia nello Shinto che nel Buddhismo Zen infondò il suo stile di vita e la sua poesia. Nel 1694, Bashō progettò un pellegrinaggio finale a Ise Shrine, e lungo il cammino le regalò una visita a Osaka, anche se non lo fece mai a Ise e morì nell'autunno di quell'anno, proprio come i crisantemi stavano per fiorire. Durante il suo ultimo incontro con Sonome, il maestro compose un haiku ormai famoso per onorare la sua reputazione di vivere una vita di purezza spirituale non isolata e di bellezza impeccabile anche mentre stava entrando nel suo terzo decennio: Shiragiku no / me ni tatete miru / chiri mo nashiGuardando da vicino a questo crisantemo bianco — nemmeno uno speck di polvere. (Trans. John T. Carpenter) Senza dubbio ispirata a questa poesia, una delle opere pubblicate più famose di Sonome era intitolata Dust on Chrysanthemums (Kiku no Chiri, 菊の).). Dopo la morte del marito, si trasferisce a Edo e si familiarizza con Enomoto Kikaku (1661–1707, uno degli allievi più influenti di Bashō. Ha anche lavorato come medico per aiutare le persone con disturbi degli occhi. Nel 1718, prese la tonsura e gli fu dato il nome buddista Chikyō-ni