Ariwara Narihira – (Suzuki Harunobu) ◄ Precedente Successivo ►

Artista: Suzuki Harunobu

Data: 1769

Temi: Carta

In una sera di primavera, una giovane bellezza si appoggia su un sill per guardare la luna, splendendo su fiori di ciliegio sopra un flusso meschino. Sotto di lei sulla veranda è un vaso di fiori di prugne rosse, il cui profumo deve riempire l'aria. Lei penzola il suo lungo tubo da una manica di un kosode decorato con nubi viola macchiato di fawn e freccia a tre foglie. Un lungo obi di pannolino esagonale con la cravatta ragno pende dalla schiena. Nella stanza dietro di lei uno schermo pieghevole a due pannelli dipinto con peonie e nuvole d’oro porta la firma, “verniciato da Harunobu”, identificando sapientemente l’artista della stampa. Sopra la testa della giovane signora un cartouche di forma cloud contiene un'iscrizione che rivela la materia del soggetto. Una di una serie di sei stampe intitolato Fashionable Six Poetic Immortals, questa stampa presenta una giovane donna che è un avatar delle emozioni del nono secolo corteier-poet Ariwara Narihira (825–880), conosciuta per il suo look dashing e gli exploit romantici. La scena davanti a noi è una manifestazione contemporanea di una delle sue poesie waka più famose: Tsuki ya aranuharu ya mukashi noharu naranwaga mi hitotsuha moto mi ni crape La luna non è la stessa. La primavera è la primavera del vecchio? Solo questo mio corpo è lo stesso corpo... In questo verso, Narihira lamenta il cambiamento delle stagioni, e forse l'assenza del suo amore, sentendo che lui stesso è l'unica costante solitaria. Secondo David Waterhouse, questa potrebbe essere una ristampa successiva utilizzando il keyblock originale.